Tweet
480 ألف طالب بحلوان فى انتظار مصل أنفلونزا الخنازير 480 thousand students in Helwan waiting swine flu vaccine الأربعاء، 30 ديسمبر 2009 - 21:32 Wednesday, December 30th, 2009 - 21:32
الدكتور حازم القويضى محافظ حلوان
Dr. Hazem Alqweidy Governor of Helwan
كتبت هايدى عبد الوهاب Heidi wrote Abdel Wahab
أكد سعيد عمارة مدير إدارة التربية والتعليم بمحافظه حلوان، أنه حتى الآن لم تتلقَ مديرية التعليم بالمحافظة أية تعليمات بخصوص تطعيم الطلبة بالمصل الواقى من الإصابة بأنفلونزا الخنازير، موضحاً أنه يوجد ما يقرب من 480 ألف طالب على مستوى المحافظة بكافة مراحل التعليم فى انتظار المصل. Said al-Amara, Director of Education in Helwan, that so far has not received the school district maintaining any instructions regarding the vaccination serum students Shield of swine influenza infection, explaining that there are nearly 480 thousand students at the county level in all stages of education in the waiting serum.
وأوضح عمارة، أنه على الرغم من زيادة عدد الإصابات بين الطلبة وإغلاق العديد من المدارس، إلا أن معدلات الغياب لم تتجاوز 20% وحرص جميع الطلبة على حضور فصولهم الدراسية. The building, that, despite the increase in the number of casualties among the students and the closure of many schools, but the rates of absence did not exceed 20% and the interest of all students to attend their classes.
وأكدت مشيرة أبو غالى عضو المجلس المحلى على ضرورة الإسراع بتطعيم طلبة المدارس وتغطية جميع القرى والنجوع التابعة لمحافظة حلوان، موضحة أن كل ما أشيع حول المصل وأضراره السلبية كلام لا أساس له من الصحة، فمن غير المنطقى أن تتحالف حكومات ضد الشعوب. The Abu Ghali, citing a member of the local council need to rapidly vaccinate school students and cover all the villages and hamlets in the province of Helwan, pointing out that all the rumors about the vaccine and weigh the negative talk that is not unfounded, it is logical that the allied governments against peoples.
ويتفق معها فى الرأى خالد البهى نقيب المعلمين بحلوان، قائلاً إن تطعيم الطلبة سيحل إشكالية كبرى وسينقذ أرواح أكثر من 450 ألف طالب، بالإضافة إلى أن التطعيم سيمنع إغلاق الفصول والمدارس وتعطيل الطالب عن تحصيل الدروس وسيقضى على مافيا الدروس الخصوصية التى بدأت فى الزيادة منذ بداية الأزمة كنتيجة طبيعية لإغلاق المدارس. And agreed with the view Khaled Bahi Helwan Union of Teachers, said that the vaccination of students will major problem and will save the lives of more than 450 thousand students, in addition to that vaccination will prevent the closing chapters, schools and disabled students on the collection of lessons and crack down on mafia private lessons, which began on the increase since the beginning of the crisis As a corollary to the closure of schools.
من جانبه أعرب عبد الحميد عمار عضو المجلس المحلى لمحافظة حلوان، عن تخوفه من المصل الواقى، خاصة بعدما نشر فى وسائل الإعلام عن آثاره الجانبية، وأكد رفضه القاطع لتطعيم الطلبة إجبارياً، مؤكداً أن الأفضل إلغاء الدراسة فى فصل الشتاء، مشيراً إلى أن أكبر نسبة للوفيات كانت فى المرحلة العمرية ما بين 20 إلى 30 عاماً. On his part, Ammar Abdul Hamid, a member of the local council of Helwan, the fear of the vaccine, especially after he published in the media about the side effects, and emphasized its categorical rejection of mandatory vaccination of students, emphasizing that it is better to cancel classes in the winter, pointing out that the largest proportion of deaths were in the age group between 20 to 30 years.
ويرى عمار، أنه يجب التأنى قبل التطعيم والتأكد من سلامة المصل وآثاره الجانبية قبل التطعيم الطلبة، موضحاً أن نسبة كبيرة من الطلبة تم شفاؤهم حتى دون أن يتناولوا التاميفلو. In the view of Ammar, it should pause before vaccination and to ensure the safety of the vaccine and its side effects before vaccination of students, pointing out that a large proportion of the students were discharged without even eat Tamiflu.
الدكتور حازم القويضى محافظ حلوان
Dr. Hazem Alqweidy Governor of Helwan
كتبت هايدى عبد الوهاب Heidi wrote Abdel Wahab
أكد سعيد عمارة مدير إدارة التربية والتعليم بمحافظه حلوان، أنه حتى الآن لم تتلقَ مديرية التعليم بالمحافظة أية تعليمات بخصوص تطعيم الطلبة بالمصل الواقى من الإصابة بأنفلونزا الخنازير، موضحاً أنه يوجد ما يقرب من 480 ألف طالب على مستوى المحافظة بكافة مراحل التعليم فى انتظار المصل. Said al-Amara, Director of Education in Helwan, that so far has not received the school district maintaining any instructions regarding the vaccination serum students Shield of swine influenza infection, explaining that there are nearly 480 thousand students at the county level in all stages of education in the waiting serum.
وأوضح عمارة، أنه على الرغم من زيادة عدد الإصابات بين الطلبة وإغلاق العديد من المدارس، إلا أن معدلات الغياب لم تتجاوز 20% وحرص جميع الطلبة على حضور فصولهم الدراسية. The building, that, despite the increase in the number of casualties among the students and the closure of many schools, but the rates of absence did not exceed 20% and the interest of all students to attend their classes.
وأكدت مشيرة أبو غالى عضو المجلس المحلى على ضرورة الإسراع بتطعيم طلبة المدارس وتغطية جميع القرى والنجوع التابعة لمحافظة حلوان، موضحة أن كل ما أشيع حول المصل وأضراره السلبية كلام لا أساس له من الصحة، فمن غير المنطقى أن تتحالف حكومات ضد الشعوب. The Abu Ghali, citing a member of the local council need to rapidly vaccinate school students and cover all the villages and hamlets in the province of Helwan, pointing out that all the rumors about the vaccine and weigh the negative talk that is not unfounded, it is logical that the allied governments against peoples.
ويتفق معها فى الرأى خالد البهى نقيب المعلمين بحلوان، قائلاً إن تطعيم الطلبة سيحل إشكالية كبرى وسينقذ أرواح أكثر من 450 ألف طالب، بالإضافة إلى أن التطعيم سيمنع إغلاق الفصول والمدارس وتعطيل الطالب عن تحصيل الدروس وسيقضى على مافيا الدروس الخصوصية التى بدأت فى الزيادة منذ بداية الأزمة كنتيجة طبيعية لإغلاق المدارس. And agreed with the view Khaled Bahi Helwan Union of Teachers, said that the vaccination of students will major problem and will save the lives of more than 450 thousand students, in addition to that vaccination will prevent the closing chapters, schools and disabled students on the collection of lessons and crack down on mafia private lessons, which began on the increase since the beginning of the crisis As a corollary to the closure of schools.
من جانبه أعرب عبد الحميد عمار عضو المجلس المحلى لمحافظة حلوان، عن تخوفه من المصل الواقى، خاصة بعدما نشر فى وسائل الإعلام عن آثاره الجانبية، وأكد رفضه القاطع لتطعيم الطلبة إجبارياً، مؤكداً أن الأفضل إلغاء الدراسة فى فصل الشتاء، مشيراً إلى أن أكبر نسبة للوفيات كانت فى المرحلة العمرية ما بين 20 إلى 30 عاماً. On his part, Ammar Abdul Hamid, a member of the local council of Helwan, the fear of the vaccine, especially after he published in the media about the side effects, and emphasized its categorical rejection of mandatory vaccination of students, emphasizing that it is better to cancel classes in the winter, pointing out that the largest proportion of deaths were in the age group between 20 to 30 years.
ويرى عمار، أنه يجب التأنى قبل التطعيم والتأكد من سلامة المصل وآثاره الجانبية قبل التطعيم الطلبة، موضحاً أن نسبة كبيرة من الطلبة تم شفاؤهم حتى دون أن يتناولوا التاميفلو. In the view of Ammar, it should pause before vaccination and to ensure the safety of the vaccine and its side effects before vaccination of students, pointing out that a large proportion of the students were discharged without even eat Tamiflu.