Egypt: 1,300 schoolchildren becomes ill from H1N1 in one week
Pandemic Flu :
В Египте 1,3 тысячи школьников заболели гриппом A/H1N1 за неделю
In Egypt, the 1,3 thousands of schoolchildren became ill influenza A/H1N1 week
19:54 21/12/2009 - Google translator http://www.rian.ru/flu/20091221/200619307.html
КАИР, 21 дек - РИА Новости, Маргарита Кислова. По данным министерства здравоохранения Египта, за прошедшую неделю в стране зафиксированы 1,27 тысячи случаев заболевания гриппом A/H1N1 в школах; общее число заболевших в стране за неделю увеличилось на 2,5 тысячи человек и на сегодняшний день составляет почти 7,5 тысячи, говорится в докладе Минздрава Египта, обнародованном в понедельник.
CAIRO, Dec. 21 - RIA Novosti, Margarita Kislova. According to the Ministry of Health in Egypt, over the past week in the country recorded 1.27 a thousand cases of influenza A/H1N1 in the schools, the total number of cases in the country for the week increased by 2.5 thousand people and today is almost 7,5 thousand, the report says the Ministry of Health of Egypt, released on Monday.
Медики также сообщили о трех новых смертельных случаях от A/H1N1, зафиксированных в понедельник.
Physicians also reported three new deaths from A/H1N1, recorded on Monday.
Таким образом, общее число погибших от свиного гриппа в Египте достигло 89 человек.
Thus, the total death toll from the swine flu in Egypt has reached 89 people.
Власти Египта активно борются с распространением опасного заболевания.
The Egyptian authorities have been actively fighting the spread of dangerous diseases.
Особое беспокойство у специалистов вызывают школы и вузы, где с начала учебного года подтверждены почти три тысячи случаев заболевания детей и педагогов.
Of particular concern to experts call the school and college, where since the beginning of the school year almost three thousand verified cases of children and teachers.
Власти предпринимают беспрецедентные меры, ограничивая число детей в классах и в зданиях школ, уменьшая количество уроков и учебных дней в неделю, продлевая каникулы, праздничные и выходные дни для учащихся.
The authorities have taken unprecedented measures, limiting the number of children in the classroom and school buildings, reducing the number of lessons and school days per week, extending a vacation, holidays and weekends for students.
Pandemic Flu :
В Египте 1,3 тысячи школьников заболели гриппом A/H1N1 за неделю
In Egypt, the 1,3 thousands of schoolchildren became ill influenza A/H1N1 week
19:54 21/12/2009 - Google translator http://www.rian.ru/flu/20091221/200619307.html
КАИР, 21 дек - РИА Новости, Маргарита Кислова. По данным министерства здравоохранения Египта, за прошедшую неделю в стране зафиксированы 1,27 тысячи случаев заболевания гриппом A/H1N1 в школах; общее число заболевших в стране за неделю увеличилось на 2,5 тысячи человек и на сегодняшний день составляет почти 7,5 тысячи, говорится в докладе Минздрава Египта, обнародованном в понедельник.
CAIRO, Dec. 21 - RIA Novosti, Margarita Kislova. According to the Ministry of Health in Egypt, over the past week in the country recorded 1.27 a thousand cases of influenza A/H1N1 in the schools, the total number of cases in the country for the week increased by 2.5 thousand people and today is almost 7,5 thousand, the report says the Ministry of Health of Egypt, released on Monday.
Медики также сообщили о трех новых смертельных случаях от A/H1N1, зафиксированных в понедельник.
Physicians also reported three new deaths from A/H1N1, recorded on Monday.
Таким образом, общее число погибших от свиного гриппа в Египте достигло 89 человек.
Thus, the total death toll from the swine flu in Egypt has reached 89 people.
Власти Египта активно борются с распространением опасного заболевания.
The Egyptian authorities have been actively fighting the spread of dangerous diseases.
Особое беспокойство у специалистов вызывают школы и вузы, где с начала учебного года подтверждены почти три тысячи случаев заболевания детей и педагогов.
Of particular concern to experts call the school and college, where since the beginning of the school year almost three thousand verified cases of children and teachers.
Власти предпринимают беспрецедентные меры, ограничивая число детей в классах и в зданиях школ, уменьшая количество уроков и учебных дней в неделю, продлевая каникулы, праздничные и выходные дни для учащихся.
The authorities have taken unprecedented measures, limiting the number of children in the classroom and school buildings, reducing the number of lessons and school days per week, extending a vacation, holidays and weekends for students.
Comment