Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypt to produce Tamiflu locally for 75 Egyptian le

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypt to produce Tamiflu locally for 75 Egyptian le

    ?Mountain?: we will produce ?Tamiflu? locally at 75 pounds .. والمخزون الاستراتيجى للعقار يكفينا And strategic stock of the drug is enough

    كتب طارق أمين ٢٤/ ١١/ ٢٠٠٩ Tarek Amin 24 / 11 / 2009
    قرر الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة، السماح بإنتاج عقار التاميفلو المضاد لمرضى أنفلونزا الطيور والخنازير، محلياً بسعر ٧٥ جنيها للعلبة، وأوضح أنه سيتم استيراد المادة الخام من جهات معتمدة لدى منظمة الصحة العالمية. Dr. Hatem decided mountain, Minister of Health, allowing the production of Tamiflu vaccine for bird flu patients and pigs, locally at 75 pounds for the packet, and explained that will import the raw material from, among others accredited to the World Health Organization.

    وقال الجبلى خلال الجلسة الرابعة لمؤتمر تطوير الخدمات الصحية السادس بشرم الشيخ: ?المخزون الاستراتيجى لعقار التاميفلو بالوزارة كاف ولكن جاء هذا الإجراء للقضاء على السوق السوداء لهذا العقار، مضيفاً أن الوضع الوبائى للمرض مستقر وأن معدل الوفيات جراء هذا المرض لا يتعدى ٣ فى الألف أى أقل من ربع نسبة الوفيات فى دول العالم?. The mountain during the fourth session of the Conference of the sixth development of health services in Sharm El-Sheikh: ?strategic stockpiles of Tamiflu, enough, but the ministry said this procedure to eliminate the black market for the drug, adding that the epidemic situation of the disease is stable and the rate of deaths from this disease does not exceed 3 per thousand or less than a quarter of the mortality rate in the world ?.

    وتابع: ?الوزارة مستمرة فى إجراء تحاليل الفيروس بالمجان للفئات التى حددتها، مشيراً إلى أنه تم تحديد سعر إجراء تحاليل أنفلونزا الخنازير فى المعامل الخاصة بـ٨٠٠ جنيه، مشدداً على أنه ليست كل المعامل الخاصة مجهزة لإجراء مثل هذه التحاليل، خصوصاً توفير الكواشف المستخدمة لإجراء مثل هذه التحاليل، موضحاً أن السماح للمعامل الخاصة لا يعنى تخلى الوزارة عن إجراء هذه التحاليل. He continued: ?ministry is continuing to conduct HIV tests free of charge for groups that set, noting that the price has been determined an analysis of swine influenza in the labs at 800 pounds, stressing that not all the labs are equipped to conduct such analysis, especially the provision of reagents used to conduct such analysis, pointing out that allowing the plants did not mean give up the ministry for conducting such tests.

    وأكد أنه سيتم إعطاء المصابين بالمرض عقار التاميفلو بالمجان داخل مستشفيات الوزارة، وخارجها بمعنى أنه سيتم إعطاؤه للبعض دون احتجازهم فى المستشفيات. He stressed that he will give the infected Tamiflu hosting service within the hospitals of the Ministry, and beyond the sense that it will be given to some and not detained in hospital.

    وقال الجبلى إن الوزارة وضعت اشتراطات فنية وهندسية، للمعامل الخاصة التى سيسمح لها بإجراء نتيجة عينات التحاليل، كما سيتم التفتيش على تلك المعامل بشكل مفاجئ. The mountain that the Ministry has technical and engineering requirements, to the special factor that will allow them to conduct sample analysis result, will also be an inspection of that plant abruptly.

    كما حذر المعامل من الإعلان عن نتائج تلك التحاليل وإرسال التحاليل الايجابية إلى الوزارة على أن تكون معتمدة من طبيب استشارى أو إخصائى من الحاصلين على درجة الدكتوراه. He also warned laboratories of the Declaration on the results of the tests and send a positive test to the ministry to be approved by a consultant physician or specialists from obtaining a doctorate.

    وشدد الوزير على ضرورة أن يتحمل كل معمل أى تهاون أو تقصير فى ذلك، مؤكداً أن توجهات منظمة الصحة العالمية بأن كل مصاب بالأنفلونزا يتم إجراء تحاليل له. The minister stressed the need to be borne by each plant any negligence or failure to do so, stressing that the position of the World Health Organization that all is ill with flu analyzes it.
    وأوضح أنه فى حالة استمرار درجة الحرارة لمدة ٣ أيام مع أخذ مخفضات الحرارة والراحة التامة فى المنزل، ومع ظهور أعراض ضيق فى التنفس، يجب أن يتوجه المريض للمستشفى، ويتم فى هذه الحالة إجراء تحليل له، منوهاً بأن هذا الأمر يتم بالنسبة للأطفال أقل من سنتين أو الحوامل ومرضى الأمراض المزمنة مثل القلب والضغط والسكر والكلى والأمراض الصدرية والسمنة المفرطة، مشيراً إلى أن ٩٩.٩% من المصابين بالأنفلونزا يعالجون فى منازلهم. He pointed out that in the event of continued temperature for 3 days with fever, take comfort in the house, and with the onset of shortness of breath, the patient should go to the hospital, and in that case his analysis, noting that this is done for children less than two years or pregnant women and patients with chronic diseases such as heart and pressure, diabetes, kidney and respiratory diseases and obesity, noting that 99.9% of people with influenza are treated in their homes.

    وحذر الجبلى من إعطاء المريض فى الفئة العمرية أقل من ١٨ سنة الأسبرين فى حالة ارتفاع درجة الحرارة، ونفس الأمر ينطبق على المضادات الحيوية، مع ضرورة إعطائه مخفضات الحرارة والراحة بالمنزل وعزله فى غرفة منفصلة، مؤكداً أن المنظمة قدرت فترة حضانة المرض من يومين إلى ٣ أيام، وتوقع انخفاض المصابين فى الفترة المقبلة. He warned of the mountain to give the patient in the age group less than 18 years of aspirin in case of high temperature, and the same is true for antibiotics, with the need to give fever reducers and comfort at home and isolated in a separate room, saying the organization estimated incubation period of two to 3 days , and expected to decline with in the coming period.

    وأوضح الوزير أن الإنتاج العالمى من لقاح أنفلونزا الخنازير يقدر بمليار جرعة، حصلت الدول الغنية على ٨٥٠ مليون جرعة منها، ولم يتبق سوى ١٥٠ مليون جرعة للدول الفقيرة والنامية، مؤكداً أن تلك الكمية لا تكفى احتياجات هذه الدول. The minister pointed out that the world production of swine flu vaccine dose is estimated at one billion, got rich nations to 850 million doses of them, leaving only 150 million doses for poor countries and developing countries, stressing that this amount is not sufficient for the needs of these countries.

    وأكد الجبلى على أنه لن يتهاون فى تزوير الشهادات الصحية الخاصة التى تثبت خلو الحجاج من الأمراض المزمنة وأنفلونزا الخنازير، مشدداً على أنه سيحيل الطبيب المتورط فى تزوير الشهادة الصحية لأحد الحجاج بعد إصابته بغيبوبة كبدية فى السعودية. The mountain that will not tolerate fraud in the special health certificates proving that the pilgrims from chronic disease and swine flu, stressing that he would transmit the doctor involved in the falsification of the health certificate for one pilgrim was killed with hepatic coma in Saudi Arabia.

    وأشار الدكتور نصر السيد، مساعد وزير الصحة لقطاع الطب الوقائى، لاستراتيجية مواجهة ومكافحة أنفلونزا الخنازير، لافتاً إلى أن عدداً كبيراً من المدارس لم تكن جاهزة سواء فى تخصيص غرف عزل أو خطط التوعية والإرشادات، وقال إن وزارته هى السبب وراء تأجيل الدراسة لمدة أسبوع فى بداية العام الدراسى، حتى تتمكن المدارس من الاستعداد لمواجهة المرض بشكل فعال، مضيفاً أن مصر هى الدولة الوحيدة فى العالم التى قامت بتطعيم حجاجها قبل سفرهم لأداء فريضة الحج. Dr Nasr El-Sayed, Assistant Minister of Health for Preventive Medicine Sector, its strategy of confrontation and the fight against swine flu, noting that a large number of schools were not ready, either in the allocation of isolation rooms or awareness plans and instructions, and said that his ministry is the reason behind the postponement of study for a week at the beginning of school year, so that schools prepare to tackle the disease effectively, adding that Egypt is the only country in the world to vaccinate before traveling pilgrims to perform Hajj.

    ونوّه السيد بأن مرض أنفلونزا الخنازير ليس مشكلة خاصة بوزارة الصحة فقط، بل هو مشكلة أكثر من ١٠ وزارات، خصوصاً وأنه مرض ?مدن? لكنه بلا حدود ولا قيود فى إصاباته. He noted that Mr. swine flu is not a particular problem the Ministry of Health, but is the problem of more than 10 ministries, in particular, and that disease ?Cities? but without limits or restrictions in his injuries.

    ووصف السيد الفيروس بأنه فيروس ديمقراطى، لا يفرق بين أحد من البشر، فمثلما يصيب تلميذاً فى مدرسة دولية فإنه يصيب آخر فى مدرسة حكومية بقرية نائية. He described the virus as a virus Democrat, does not differentiate between one of the people, Just affects students in an international school, it affects another in a government school in a remote village.

    وِأوضح السيد أن الإصابات فى مصر تتزايد، ووصلنا حالياً إلى ٣٠٦٠ حالة وكل يوم الرقم الخاص بالإصابات يتغير. He explained that Mr. casualties in the country are increasing, and reached to 3060 is currently the case every day the number of injuries changed.
Working...
X