Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypt, Cairo Governors comments on school closing thus far

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypt, Cairo Governors comments on school closing thus far

    I wonder what the last paragraph really means. i suspect it has to do with closing the shools completely in the next couple of weeks just prior to our up coming holiday.

    Translation: Arabic
    وزير: إغلاق 8 مدارس و28 فصلاً بالقاهرة منذ بداية العام الدراسى
    الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 11:13


    الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
    كتبت أسماء نصار


    أكد الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة أن عدد المدارس التى تم غلقها بمحافظة القاهرة، نتيجة ارتفاع الإصابات بأنفلونزا الخنازير وصل إلى 8 مدارس، بالإضافة إلى 28 فصلاً، مشيراً إلى أن أغلبية هذه المدارس من مدارس اللغات والمدارس الدولية، والسبب يرجع إلى أن معظم أولياء أمور هؤلاء الطلاب يعملون بالخارج، وعندما يعودون يكونون حاملين لفيروس أنفلونزا الخنازير، وبالتالى ينتقل إلى الأبناء.

    وأضاف وزير أنه تم الاستعانة بـ 20 طبيب امتياز من جامعة الأزهر و20 آخرين من جامعة عين شمس لمواجهة العجز فى الأطباء داخل المدارس.

    وأوضح وزير إلى أن السبب الأساسى وراء تأجيل بداية العام الدراسى إلى 3 أكتوبر، حتى يكون هناك فاصل زمنى للعائدين من أداء عمرة رمضان والعائدين من الخارج للتأكد من عدم حملهم المرض.

    وأشار إلى أن عدد الإصابات بأنفلونزا الخنازير بمحافظة القاهرة، كان أكثر مما توقعت وزارة الصحة قبل بدء العام الدراسى، وهذا نتيجة عدم إتباع كافة أساليب النظافة والوقاية بالمدارس.

    Minister: closing 8 schools and 28 chapters in Cairo since the beginning of the school year
    Tuesday, November 3rd, 2009 - 11:13


    Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor
    I wrote the names of Nassar


    Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor that the number of schools that have been closed in Cairo as a result of the high incidence of swine flu arrived in 8 schools, in addition to 28 chapters, pointing out that the majority of these schools, language schools and international schools, and the reason is because most parents These students are working abroad, and when they return they are carriers of swine influenza virus, and thus goes to the children.

    The Minister added that it was the hiring of 20 physician privilege of Al-Azhar University and 20 others from Ain Shams University to address the shortage of doctors in the schools.

    The minister pointed out that the main reason behind the postponement of the beginning of the school year to October 3, so there is an interval of returning from the performance of Ramadan Umra and returnees from abroad to make sure they lack the disease.

    He pointed out that the number of cases of swine flu in Cairo, was more than I expected and the Ministry of Health before the start of the school year, and this is due not to follow all the methods of hygiene and prevention in schools.

  • #2
    Re: Egypt, Cairo Governors comments on school closing thus far

    Translation: Arabic
    بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير
    إغلاق مدرسة و10 فصول بالقاهرة والجيزة وحلوان والقليوبية
    الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 15:26


    د. عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
    كتبت أسماء نصار وهايدى عبد الوهاب


    أصدر د. عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، قراراً بإغلاق مدرسة، سارة تقى الله الخاصة بالعباسية والتابعة لإدارة الوايلى التعليمية، بعد ظهور 4 إصابات جديدة بها، كما قرر إغلاق 6 فصول بمدارس، "فيروز الخاصة" بدار السلام، ومدرسة "روتس الخاصة" بمدينة نصر، ومدرسة "طيبة للغات" بمدينة نصر، ومدرسة "مودرن سكول" بوسط القاهرة، ومدرسة "أحمد زويل الإعدادية" بمدينة نصر، ومدرسة "القاهرة الإسلامية" بحلميه الزيتون، داخل هذه المدارس

    كما قرر استمرار إغلاق مدرستى "السادات التجريبية"ومدرسة "سانت فاتيما" الخاصة لمدة 15 يوما بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير.

    وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى حميات العباسية لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالمحافظة إخضاع طلاب ومعلمى الفصول للكشف الطبى بمنازلهم للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.

    وأوضح مدحت مسعد مدير مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالات الإيجابية التى أعلنتها وزارة الصحة، بمدارس القاهرة، هى لطالب يبلغ من العمر 13 عاماً بالصف الثانى الإعدادى بمدرسة "السادات الإعدادية التجريبية للبنين" بمدينة نصر، وحالتان لطالبين يبلغان من العمر 15 عاماً بالصف الثالث الإعدادى.

    وحالة لطالب يبلغ من العمر 14 عاما بالصف الثالث الإعدادى وأخرى لطالب يبلغ من العمر 13 عاما بالصف الثانى الإعدادى وحالة لطالب يبلغ من العمر 10 سنوات بالصف الخامس الابتدائى وأخرى لطفل يبلغ من العمر 5 سنوات بالحضانة، وجميعهم بمدرسة "سانت فاتيما" الخاصة بمدينة نصر والتابعة لإدارة مدينة نصر التعليمية.

    والحالة الثامنة لطالب يبلغ من العمر 10 سنوات بالصف الخامس الابتدائى بمدرسة "فيروز الخاصة" بدار السلام والتابعة لإدارة السلام التعليمية، والحالة التاسعة لطالب يبلغ من العمر 10 سنوات بمدرسة "منارة مودرن سكول" بوسط القاهرة والتابعة لإدارة وسط القاهرة والحالة العاشرة لطالب يبلغ من العمر 14 عاما بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "طيبة للغات" بمدينة نصر والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر، والحالة الحادية عشرة لطالب يبلغ من العمر 8 سنوات بالصف الثالث الابتدائى بمدرسة "روتس الخاصة" بمدينة نصر والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر، والحالة الثانية عشرة لطالب يبلغ من العمر 14 عاما بالصف الثالث الإعدادى بمدرسة "أحمد زويل" و4 حالات بمدرسة "سارة تقى الله" بالعباسية والتابعة لإدارة الوايلى التعليمية.

    فيما أصدر المهندس سيد عبد العزيز، محافظ الجيزة، قرارا بإغلاق فصل بمدرسة "الوادى للغات" بالمريوطية والتابعة لإدارة الهرم التعليمية، لمدة 15 يوما، بعد إصابة طالب بأنفلونزا الخنازير.

    وأمر عبد العزيز بنقل الطالب المصاب إلى مستشفى حميات إمبابة لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بمحافظة الجيزة إخضاع طلاب ومعلمى الفصل الذى تم غلقه بمدرسة "الوادى للغات" للكشف الطبى للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.

    ومن جانبه أكد محمود العرينى، مدير مديرية التربية والتعليم بالجيزة، أن الحالة الإيجابية التى ظهرت بمدرسة "الوادى للغات" بالمريوطية والتابعة لإدارة الهرم التعليمية هى لطالب يبلغ من العمر (12عاما) بالصف الأول الإعدادى ولم يكن مخالطا لحالة إيجابية.

    بينما أكد سعيد عمارة مدير إدارة التربية والتعليم بمحافظه حلوان أنه صدر قرار من محافظ حلوان بإغلاق فصل دراسى بمدرسه حدائق المعادى القومية لمدة أسبوعين بعد التأكد من إصابة عبد الرحمن طارق ربيع طالب بالصف الرابع الابتدائى بأنفلونزا الخنازير.

    وأوضح عمارة أن الخمس إصابات الجديدة بمدرسه مصر 2000 حدثت فى المدرسة التى تم إغلاقها مؤكدا عدم إصابة أى طالب بالمدرسة الأمريكية بمجمع مدارس مصر 2000.

    وفى القليوبية قرر المحافظ عدلى حسين إغلاق فصلين دراسيين بمدرستى "نور السلام" بمدينة القناطر الخيرية، و"المحبة" بمدينة الخانكة، وذلك عقب ظهور حالتى إصابة بفيروس "إتش 1 إن 1" المعروف باأفلونزا الخنازير بالمدرستين.

    وقال المحافظ - خلال اجتماع المجلس الشعبى المحلى للمحافظة اليوم الثلاثاء - إنه يجرى حاليا متابعة حالة التلميذين المصابين بالفيروس بعناية شديدة، لافتا إلى أن عدد حالات الإصابة بالفيروس فى مدارس القليوبية منذ بداية العام الدراسى وحتى الآن بلغت 4 إصابات فقط، من بينهم حالتان بمدرسة ابتدائية بقرية نقباس بمدينة بنها.

    وأشار المحافظ إلى أن هناك خططا موضوعة يجرى تنفيذها فى حال ظهور إصابات بالفيروس فى أى مدرسة، بحيث يتم إغلاق أى فصل دراسى تظهر به حالات إصابة لمدة 15 يوما، وفى حال ظهور حالات أخرى بشكل كبير داخل المدرسة ذاتها يتم إغلاق المدرسة بالكامل، وهو ما لم يحدث حتى الآن داخل المحافظة.. موضحا أن كافة أجهزة المحافظة تتعامل مع الأمر فى إطار من الشفافية والوضوح.

    After the outbreak of swine flu
    Closure of schools and 10 chapters in Cairo and Giza, Helwan and Qalyubia
    Tuesday, November 3rd, 2009 - 15:26


    D. Abdel-Azim Wazir, Cairo Governor
    I wrote the names of Nassar and Heidi Abdel-Wahab


    Issued an. Abdel-Azim Wazir Governor of Cairo, a decision to close the school, Sarah piety of God's special Abbassiya of the Department of Education Waly, after the emergence of new infections by 4, and decided to close schools, chapters 6, "Feroz special" Dar es Salaam, and a school, "Roots of" Nasr City, School "good language" in Nasr City, a school, "Modern School" in downtown Cairo, a school, "Ahmed Zewail prep" in Nasr City, a school "Islamic Cairo" Bhelmih olives, within these schools

    Also decided that the continued closure of my school "Sadat" pilot "school" St. Fatima "for a period of 15 days after the outbreak of swine flu.

    He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Abbasid Fever Hospital for treatment, while maintaining the Department of Health decided to place students and classroom teachers to identify medical homes to make sure they are free of swine influenza virus.

    The Medhat Massad Director of Education in Cairo, the positive cases announced by the Ministry of Health, schools of Cairo, is a student at the age of 13 years, second grade secondary school "Sadat test prep Benin," in Nasr City, and two for students aged 15 years, the third preparatory grade .

    The case of a student 14 years old third grade of elementary and other students at the age of 13 years, the second grade of elementary and the case of a student 10 years old fifth grade primary and another for children aged 5 years custody, all school "St. Fatima" City's victory of the Department of Nasr City education.

    The eighth case of a student 10 years old fifth grade elementary school, "Feroz special" Dar es Salaam and the peace of the Department of Education, and the situation ninth-old student 10 years of school a "beacon of Modern School" in central Cairo and of the Department of downtown Cairo and the tenth case, a student aged 14 year-old secondary school student in her third "good language" in Nasr City and east of the Department of Nasr City, and the situation eleventh-old student 8 years, third grade elementary school, "Roots of" in Nasr City and east of the Department of Nasr City, and the second session for students aged 14 -year-old third grader secondary school "Ahmed Zewail" and 4 cases of school, "Sara Taqi God" Abbassiya of the Department of Education Waly.

    As issued Eng Sayed Abdul Aziz, Governor of Giza, a decision to close the school season, "Valley of the languages" Bamartioutip of the Department of the educational pyramid, for 15 days after infection called swine flu.

    Abdul Aziz ordered the transfer of the injured student to Imbaba Fever Hospital for treatment, while the Directorate of Health decided in Giza subject teachers and students chapter school, which was locked, "the valley of languages," a medical to make sure they are free of swine influenza virus.

    For his part, Mahmoud El-Arini, Director of Education at Giza, the positive situation that has emerged School "valley of languages" Bamartioutip of the Department of Education is to the pyramid-old student (12 years), a first year middle school was not the case for the contacts have been positive.

    While Saeed Al Amara, Director of Education in Helwan that decision was issued by the Governor of Helwan close the school classroom Maadi national parks for two weeks after making sure the injury Tarek Abdel-Rahman spring fourth grader primary swine flu.

    He explained that building the five new infections School of Egypt 2000 occurred in the school which was closed he will not be hurt any student American School Complex schools, Egypt, 2000.

    In Qalyubia Adly Hussein, governor decided to close two semesters Bmsty "the light of peace," the city of Qanater, and "love" the city of Khanka, following the emergence of two cases of infection, "HP 1 The 1" known Baovlonza Palmdrstein pigs.

    The governor said - during a meeting of the municipal council of the province on Tuesday - it is monitoring the situation of being infected with HIV Allmiven very carefully, pointing out that the number of HIV cases in schools since the beginning of Qalyubia the academic year and so far amounted to only 4 cases, including cases in the village primary school Naqbas the city of Banha.

    The governor pointed out that there are plans in place are being implemented in the event of the emergence of new HIV infections in any school, so that it is close any classroom appear cases for 15 days and, if other cases have significantly within the same school is closed the entire school, which was not place so far within the province .. He pointed out that all governmental agencies dealing with the matter in the framework of transparency and clarity.

    Comment


    • #3
      Re: Egypt, Cairo Governors comments on school closing thus far

      he wants all the little street side vendors to close up shop around the schools to stop the kids from hanging around together eating drinking and sharing a snack.

      Translation: Arabic English
      على مسئولية عبد العظيم وزير..
      73 إصابة بأنفلونزا الخنازير بين طلاب القاهرة حتى الآن
      الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 21:15


      الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
      كتبت أسماء نصار


      أعلن الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة أن عدد الإصابات بفيروس أنفلونزا الخنازير بين طلبة وطالبات مدارس القاهرة وصل إلى 73حالة إيجابية منذ بدء العام الدراسى من إجمالى عدد 1.7 مليون طالب بالقاهرة موزعين على 3500 مدرسة، تم علاج 10 حالات وباقى 63 حالة تحت العلاج، وتم غلق 9 مدارس و34 فصلا دراسيا.

      وطالب وزير مدحت مسعد مدير مديرية التربية والتعليم بإعادة فتح الفصول المغلقة والتى مر على غلقها أسبوعين، مع تكثيف الإجراءات الوقائية ضد المرض بتطهيرها جميع الفصول والمدارس التى تم غلقها قبل إعادة فتحها مرة أخرى.

      وأمر وزير بالتشديد على مديرى المدارس التنسيق مع رؤساء الأحياء وهيئة النظافة لرفع القمامة والتراكمات المجاورة لأسوار المدارس بصفة يومية، وعدم السماح بوجود أكشاك حول المدارس أو باعة جائلين.


      The responsibility of Abdel-Azim Wazir ..
      73 cases of swine flu among students Cairo until now
      Tuesday, November 3rd, 2009 - 21:15


      Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor
      I wrote the names of Nassar


      Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor that the number of infections of swine flu among the students of schools in Cairo reached 73 positive cases since the start of the academic year of the total 1.7 million students in Cairo, distributed in 3500 schools, 10 cases were treated and the rest 63 cases under treatment, were closed 9 schools and 34 classrooms.

      Asked the Minister Medhat Massad Director of the Directorate of Education and the reopening of closed seasons, which over the closing weeks, with the intensification of preventive measures against the disease cleared of all classes and schools that were closed prior to re-open again.

      The minister has ordered the managers of the emphasis on coordination with the heads of schools, neighborhoods and body hygiene for garbage removal and accumulations adjacent to the walls of the schools on a daily basis, and not allow the existence of kiosks around schools or vendors Jailin.

      Comment


      • #4
        Re: Egypt, Cairo Governors comments on school closing thus far

        Translation: Arabic English
        إغلاق 4 فصول بالقاهرة والجيزة بسبب الأنفلونزا
        الأربعاء، 4 نوفمبر 2009 - 13:40


        مسلسل إغلاق الفصول بسبب الأنفلونزا مستمر كتبت علام عبد الغفار وأسماء نصار


        قرر د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة غلق فصل دراسى بمدرسة "جمال عبد الناصر الثانوية للبنات" بدار السلام لمدة 15 يوما، بعد إصابة طالبة به بأنفلونزا الخنازير، كما قرر استمرار غلق مدرسة "السادات التجريبية" بمدينة نصر، ومدرسة "القاهرة الدولية للغات" ومدرسة "سانت فاتيما الخاصة" بمدينة نصر، بعد إعلان وزارة الصحة مساء أمس، عن ظهور إصابات جديدة داخل هذه المدارس.

        وأمر وزير بنقل الطلاب المصابين إلى مستشفى الحميات لتلقى العلاج، فى حين قررت مديرية الصحة بالقاهرة إخضاع طلاب ومعلمى الفصل الذى تم غلقه بمدرسة "جمال عبد الناصر التعليمية بدار السلام" للكشف الطبى بمنازلهم، للتأكد من خلوهم من فيروس أنفلونزا الخنازير.

        وأكد مدحت مسعد، مدير مديرية التربية والتعليم بالقاهرة، أن الحالة الإيجابية الجديدة التى ظهرت بمدارس القاهرة هى لطالب يبلغ من العمر 16 عاما بالصف الثانى الثانوى بمدرسة "سانت فاتيما" بمدينة نصر والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر التعليمية، والحالة الثانية لطالب يبلغ من العمر15 عاما بالصف الأول الثانوى بمدرسة "سانت فاتيما"، والحالة الثالثة لطالب يبلغ من العمر 13 عاما بالصف الثانى الإعدادى بمدرسة "سانت فاتيما"، والحالة الرابعة لطالب يبلغ من العمر 12 عاما بالصف الأول الإعدادى بمدرسة "سانت فاتيما"، والحالة الخامسة لطالبة تبلغ من العمر8 سنوات بالصف الثالث الابتدائى بمدرسة "القاهرة الدولية" بمدينة نصر والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر، والحالة السادسة لطالب يبلغ من العمر 9 سنوات بالصف الرابع الابتدائى بمدرسة السادات التجريبية بمدينة نصر والتابعة لإدارة شرق مدينة نصر التعليمية، والحالة السابعة لطالبة تبلغ من العمر 16 عاما بالصف الثانى الثانوى بمدرسة جمال عبد الناصر الثانوية بدار السلام والتابعة لإدارة البساتين التعليمية.

        ومن جانبه، أكد محمود صديقى، وكيل مدير مديرية التربية والتعليم بمحافظة الجيزة، أنه تم غلق ثلاث فصول بمدارس "حمزة بن عبد المطلب والسيدة خديجة وجمال عبد الناصر"، وذلك لمدة 15 يوماً بعد إعلان وزارة الصحة إصابة ثلاث طالبات بالفصول الثلاثة، الأولى طالبة تبلغ من العمر 15 سنة، والثانية طالبة تبلغ 10 سنوات والثالثة لطالبة تبلغ 15 سنة بمرض أنفلونزا الخنازير.

        وأوضح صديقى، فى تصريحات صحفية صباح اليوم الأربعاء، أن المهندس سيد عبد العزيز محافظ الجيزة أصدر قرارا بتعليق الدراسة بالفصول كإجراء متبع عند ظهور حالات إصابة، مضيفاً أنه من الأفضل عدم الإعلان عن حالات الإصابة بالمدارس حتى لا يصاب الطلاب وأولياء الأمور بحالة من الهلع والذعر التى تؤثر سلبا على نسبة حضورهم للمدارس.

        وأشار صديقى إلى أن مديرية الصحة بالمحافظة تقوم بتوقيع الكشوف الطبية على جميع التلاميذ المشتبه فى إصابتهم بأنفلونزا الخنازير داخل غرف العزل التابعة بكل مدرسة.

        وطالب صديقى الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة بعدم الإعلان عن حالات الإصابة بالمدارس، مضيفا أن ذلك لن يتعارض مع حماية التلاميذ ومصداقية الوزارة، ومؤكدا على أن الغياب ليس فى صالح الطالب، لأنه يفقد بسببه جزءا كبيرا من الأركان الأساسية للحصول على المعلومة وهو غياب عن الفصل.
        Close 4 classes in Cairo and Giza because of influenza
        Wednesday, November 4th, 2009 - 13:40


        Series due to the closure of chapters written Influenza continuous Allam Abdel-Ghaffar and the names of Nassar


        D decided. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor to close a school classroom, "Gamal Abdel Nasser Secondary School for Girls" in Dar es Salaam for 15 days, after the young student by the swine flu, as decided by the continued closure of school, "Sadat" pilot "in Nasr City, a school" Cairo International Language " School "St. Fatima special" in Nasr City, after the announcement of the Ministry of Health yesterday evening, the emergence of new infections within these schools.
        He ordered the Minister of Transport of the injured students to the Fever Hospital for treatment, while the Directorate of Health in Cairo decided to place students and teachers chapter school, which was locked, "Gamal Abdel Nasser educational Dar es Salaam" to reveal the medical homes, to make sure they are free of swine influenza virus.

        The Medhat Massad, Director of Education in Cairo, the situation appeared positive new schools Cairo is a student at the age of 16 years, second grade secondary school "St. Fatima" in Nasr City and east of the Department, Nasr City, education, and the second case, a student at the age of 15 years in grade first secondary school "St. Fatima," and the third case, a student at the age of 13 years, second grade secondary school "St. Fatima," and the fourth case of a student 12 years old in first grade secondary school "St. Fatima," and the fifth case is a student at the age of 8 years in grade the third elementary school, "Cairo International" in Nasr City and east of the Department of Nasr City, and the sixth case of a student of the 9 year old fourth grade elementary school pilot Sadat in Nasr City and east of the Department, Nasr City, educational, and seventh case of a student at the age of 16 years, second grade secondary school Gamal Abdel Nasser, Dar es Salaam and the secondary of the Department of horticulture education.

        For his part, Mahmoud Siddiqi, Deputy Director, Directorate of Education in Giza, it was closing three chapters of the schools, "Hamza bin Abdul Muttalib and Khadija and Gamal Abdel Nasser," and for a period of 15 days after the announcement of the Ministry of Health wounded three female students of the three chapters, the first student of the age of 15 years, and the second student of 10 years and the third is a student of 15 years of bird pigs.

        Siddiqui said, in a press statement on Wednesday morning, to Mr. Abdul Aziz Al Giza governor issued a decision to suspend school classes as a practice when cases of infection, adding that it is better not to advertise on the incidence of school so he does not get students and parents panic and panic adversely affect the attendance rate for schools.
        And my friend pointed out that the Directorate of Health to maintain the signing of medical examinations on all students suspected of contracting bird pigs in the isolation rooms of each school.

        Asked my friend Dr. Hatem mountain and not to give the Minister of Health on the incidence of school, adding that this would not be inconsistent with the protection of pupils and the credibility of the ministry, stressing that the absence is not in the interest of the student, as it loses because of a large part of the fundamental pillars for a lack of information about the chapter.

        Comment

        Working...
        X