I wonder what the last paragraph really means. i suspect it has to do with closing the shools completely in the next couple of weeks just prior to our up coming holiday.
Translation: Arabic
وزير: إغلاق 8 مدارس و28 فصلاً بالقاهرة منذ بداية العام الدراسى
الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 11:13
الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
كتبت أسماء نصار
أكد الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة أن عدد المدارس التى تم غلقها بمحافظة القاهرة، نتيجة ارتفاع الإصابات بأنفلونزا الخنازير وصل إلى 8 مدارس، بالإضافة إلى 28 فصلاً، مشيراً إلى أن أغلبية هذه المدارس من مدارس اللغات والمدارس الدولية، والسبب يرجع إلى أن معظم أولياء أمور هؤلاء الطلاب يعملون بالخارج، وعندما يعودون يكونون حاملين لفيروس أنفلونزا الخنازير، وبالتالى ينتقل إلى الأبناء.
وأضاف وزير أنه تم الاستعانة بـ 20 طبيب امتياز من جامعة الأزهر و20 آخرين من جامعة عين شمس لمواجهة العجز فى الأطباء داخل المدارس.
وأوضح وزير إلى أن السبب الأساسى وراء تأجيل بداية العام الدراسى إلى 3 أكتوبر، حتى يكون هناك فاصل زمنى للعائدين من أداء عمرة رمضان والعائدين من الخارج للتأكد من عدم حملهم المرض.
وأشار إلى أن عدد الإصابات بأنفلونزا الخنازير بمحافظة القاهرة، كان أكثر مما توقعت وزارة الصحة قبل بدء العام الدراسى، وهذا نتيجة عدم إتباع كافة أساليب النظافة والوقاية بالمدارس.
Minister: closing 8 schools and 28 chapters in Cairo since the beginning of the school year
Tuesday, November 3rd, 2009 - 11:13
Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor
I wrote the names of Nassar
Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor that the number of schools that have been closed in Cairo as a result of the high incidence of swine flu arrived in 8 schools, in addition to 28 chapters, pointing out that the majority of these schools, language schools and international schools, and the reason is because most parents These students are working abroad, and when they return they are carriers of swine influenza virus, and thus goes to the children.
The Minister added that it was the hiring of 20 physician privilege of Al-Azhar University and 20 others from Ain Shams University to address the shortage of doctors in the schools.
The minister pointed out that the main reason behind the postponement of the beginning of the school year to October 3, so there is an interval of returning from the performance of Ramadan Umra and returnees from abroad to make sure they lack the disease.
He pointed out that the number of cases of swine flu in Cairo, was more than I expected and the Ministry of Health before the start of the school year, and this is due not to follow all the methods of hygiene and prevention in schools.
Translation: Arabic
وزير: إغلاق 8 مدارس و28 فصلاً بالقاهرة منذ بداية العام الدراسى
الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 11:13
الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة
كتبت أسماء نصار
أكد الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة أن عدد المدارس التى تم غلقها بمحافظة القاهرة، نتيجة ارتفاع الإصابات بأنفلونزا الخنازير وصل إلى 8 مدارس، بالإضافة إلى 28 فصلاً، مشيراً إلى أن أغلبية هذه المدارس من مدارس اللغات والمدارس الدولية، والسبب يرجع إلى أن معظم أولياء أمور هؤلاء الطلاب يعملون بالخارج، وعندما يعودون يكونون حاملين لفيروس أنفلونزا الخنازير، وبالتالى ينتقل إلى الأبناء.
وأضاف وزير أنه تم الاستعانة بـ 20 طبيب امتياز من جامعة الأزهر و20 آخرين من جامعة عين شمس لمواجهة العجز فى الأطباء داخل المدارس.
وأوضح وزير إلى أن السبب الأساسى وراء تأجيل بداية العام الدراسى إلى 3 أكتوبر، حتى يكون هناك فاصل زمنى للعائدين من أداء عمرة رمضان والعائدين من الخارج للتأكد من عدم حملهم المرض.
وأشار إلى أن عدد الإصابات بأنفلونزا الخنازير بمحافظة القاهرة، كان أكثر مما توقعت وزارة الصحة قبل بدء العام الدراسى، وهذا نتيجة عدم إتباع كافة أساليب النظافة والوقاية بالمدارس.
Minister: closing 8 schools and 28 chapters in Cairo since the beginning of the school year
Tuesday, November 3rd, 2009 - 11:13
Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor
I wrote the names of Nassar
Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor that the number of schools that have been closed in Cairo as a result of the high incidence of swine flu arrived in 8 schools, in addition to 28 chapters, pointing out that the majority of these schools, language schools and international schools, and the reason is because most parents These students are working abroad, and when they return they are carriers of swine influenza virus, and thus goes to the children.
The Minister added that it was the hiring of 20 physician privilege of Al-Azhar University and 20 others from Ain Shams University to address the shortage of doctors in the schools.
The minister pointed out that the main reason behind the postponement of the beginning of the school year to October 3, so there is an interval of returning from the performance of Ramadan Umra and returnees from abroad to make sure they lack the disease.
He pointed out that the number of cases of swine flu in Cairo, was more than I expected and the Ministry of Health before the start of the school year, and this is due not to follow all the methods of hygiene and prevention in schools.
Comment