Information Center: Egypt does not appear, the cases of resistance to Tamiflu

August 26th, 2009
أكد مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار التابع لمجلس الوزراء أن عقار التاميفلو مازال يمثل عقارا فاعلا ومؤثرا فى التخفيف من حدة فيروس أنفلونزا الخنازير والمضاعفات الناتجة عنه، إذا استخدم العقار بالطريقة الموصى بها، وتم إعطاؤه خلال 48 ساعة من بدء ظهور الأعراض على المريض، موضحا أن مصر لم يظهر بها حتى الآن أية حالات مقاومة للتاميفلو.

Center confirmed the information and decision support of the Council of Ministers that the Tamiflu drug is still active and influential in the alleviation of swine influenza virus and the complications resulting from it, if used in the manner recommended by the drug was given within 48 hours of onset of symptoms the patient, pointing out that Egypt does not appear, so far no cases of resistance to Tamiflu.

وأشار المركز - فى بيان أصدره اليوم الأربعاء - إلى أنه لم يظهر حتى الآن سوى 17 حالة فقط مقاومة للتاميفلو على مستوى دول العالم، ومن ثم فهذه الحالات لا تعدو كونها سوى مجرد حالات فردية ومحدودة، ولم يثبت حتى الآن علميا فقدان عقار التاميفلو لفاعليته.

The Center - in a statement issued on Wednesday - that does not appear, so far only 17 cases of Tamiflu resistance only at the level of the world, then this case is nothing but merely individual cases and limited, not so far proved scientifically loss of Tamiflu to be effective.

وأوضح أن إجمالى عدد الحالات التى تم اكتشاف إصابتها بأنفلونزا أيه (إتش 1 إن 1) فى مصر بلغت 649 حالة حتى مساء أمس الثلاثاء، بحسب نتائج الفحص المعملى وبيانات وزارة الصحة.

The total number of cases of avian bird flu in A (H 1, that 1) in Egypt amounted to 649 cases as Tuesday evening, according to laboratory test results and data from the Ministry of Health.
وأضاف أن جميع الحالات الثمانى عشر المكتشفة أمس، مصرية الجنسية (14 حالة مقيمة فى مصر، وحالة واحدة قادمة السعودية، وحالة واحدة قادمة من قطر، وحالة واحدة قادمة من لبنان، وحالة واحدة قادمة من لندن ... 11 حالة لذكور، و7 حالات لإناث)، وتتمتع جميع الحالات بوضع وحالة صحية مستقرة.

He added that all the eight cases detected ten yesterday, Egyptian nationality (14 cases resident in Egypt, and one arriving in Saudi Arabia, and one coming from Qatar, and one from Lebanon, and one from London ... 11 cases of males and 7 cases of female ), and enjoy all the cases developed and stable condition.

ووفق البيان، فقد تم فحص 130 عينة اشتباه بأنفلونزا الخنازير جاءت النتائج المعملية جميعها سلبية، كما فحص 13 حالة اشتباه لمرض أنفلونزا الطيور (إتش 5 إن 1)، وجاءت نتائجهم المعملية جميعها سلبية أيضا.

According to the statement, has been examined 130 samples of swine flu suspected laboratory results were all negative, also examined 13 cases of suspected bird flu (HP 5, 1), and laboratory findings were all negative as well.