Tweet
, and the mountain is the eradication of the epidemic ?unrealistic?
كتب طـارق أمـين والإسكندرية نبيل أبوشال ٢٧/ ٦/ ٢٠٠٩
Wrote Secretary Tariq Nabil, Alexandria Obchl 6-27-2009<TABLE style="TEXT-ALIGN: left; BORDER-COLLAPSE: collapse; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE style="TEXT-ALIGN: left; DIRECTION: ltr" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD>
</TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD width=240 align=right></TD></TR></TBODY></TABLE>
http://74.125.113.132/translate_c?hl...gDXYN8DKEtFQrA
</TD></TR></TBODY></TABLE>
حاتم الجبلى
Woman علمت ?المصرى اليوم? أن الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة، قرر بشكل عاجل إنشاء مركز لإدارة أزمة وباء أنفلونزا الخنازير، داخل المبنى الموجود فيه مكتبه بديوان عام الوزارة، على أن يتم تشكيل المركز المذكور بالتنسيق مع الوزارات المعنية والجهات المختصة، ومنها وزارات الداخلية والنقل والاتصالات، بالإضافة إلى مركز معلومات مجلس الوزراء.
Al ?Egyptian today? Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health, decided to urgently establish a center for the management of the crisis and the swine flu epidemic, both within the building where it is his office in the Office of the Ministry, to be the formation of the Center in coordination with the ministries concerned and the competent authorities, including the Ministries of Interior and Transportation and communications, in addition to the information the Council of Ministers. وأوضحت مصادر مطلعة، أن المركز سيتابع بدقة على مدار الساعة موقف الوباء محليا وعالميا، وإعداد تقارير دورية وإبلاغها مباشرة للمسؤولين،
The sources informed that the Center will continue over the exact position of the epidemic at the local and global, and the preparation of periodic reports and reporting directly to the officials, وقالت المصادر إنه سيتم الانتهاء من تأثيث وتجهيز المركز فى غضون أيام قليلة، مضيفة أنه سيتم تأمين المركز بشكل كامل وعلى مدار اليوم، بحيث تكون أبوابه موصدة بأجهزة إنذار وإغلاق لمنع الدخول إليه إلا عن طريق من يعملون فيه ويحملون بطاقات هوية ممغنطة،
The sources said that it will be the completion of the furnishing and equipping of the center in a few days, adding that the Center will be to ensure full and throughout the day, so that the doors are closed and the closure of warning devices to prevent access to it only through the working and carrying magnetic identity cards,وأشارت المصادر إلى أن المركز سيكون مرتبطا بشكل إلكترونى بـغرف العمليات الموجودة فى الـ٢٩ محافظة، كما سيكون متصلا على مدار الساعة بمنظمة الصحة العالمية فى جنيف ومكتبها الإقليمى بالقاهرة، بالإضافة إلى ارتباطه إلكترونيا بمركز التحكم فى الأوبئة ومكافحة الأمراض CDC بأتلانتا.
The sources pointed out that the center will be electronically linked to existing processes in the rooms of the 29 provinces, will also be connected around the clock, World Health Organization in Geneva and its regional office in Cairo, as well as the status of electronically linked to the control of epidemics and the CDC for Disease Control in Atlanta. إلى هذا يتلقى الوزير تقـريرا من اللجنة العليا التى شكلها لتحديد درجة خطورة الوباء فى مصر، المرحلة الموجود فيها والموقف الحالى، تمهيدا لإرسال التقرير العلمى إلى الدكتور على جمعة مفتى الجمهورية لبيان مدى إمكانية تأجيل العمرة والحج من عدمه.
To the minister receives a report from the Higher Committee which was formed to determine the degree of severity of the epidemic in Egypt, and who is the current situation, in preparation to send the scientific report, Dr. Ali Gomaa, Mufti of the Republic to demonstrate the possibility of postponement of Umrah and Hajj or not.وحذر الوزير من التراخى فى مواجهة المرض أو التقليل من خطورته، مطالبا فى الوقت نفسه بعدم التهويل، واعتبر الجبلى أن جميع الإجراءات التى تتخذها وزارته والجهات المسؤولة الأخرى هدفها احتواء الوباء وليس القضاء عليه، قائلا: ?القضاء عليه عملية غير واقعية لكن احتواءه هو الهدف من الخطة القائمة لمواجهته وأى تعديلات قد تطرأ عليها?، وميدانيا،
The minister warned of complacency in the face of disease or reduce the danger, while urging non-hype, and the mountain was considered that all actions taken by his ministry and other authorities to contain the epidemic and its goal is not to eliminate it, saying: ?the process of elimination is not realistic, but that dog is the goal of plan in place to respond to any adjustments that might arise by ?, and the field, كشفت مصادر صحية بالإسكندرية عن حالتى إصابة جديدتين بأنفلونزا الخنازير، أمس، لطفلين عائدين من الولايات المتحدة يوم ٢٠ يونيو الجارى، بصحبة والدتهما التى تعمل أستاذا مساعدا، ليرتفع عدد الإصابات فى مصر إلى ٥٠ حالة حتى الآن.
Sources for health in Alexandria, two new cases of the deadly swine flu, yesterday, of two returnees from the United States on 20 June, accompanied by their mother who works as assistant professor, raising the number of cases in Egypt to 50 cases so far. http://74.125.113.132/translate_c?hl...gDXYN8DKEtFQrA