People? discuss monopoly ?Namro 3? Analysis ?swine flu? tomorrow
</td></tr></tbody></table>
كتب منى ياسين ١٣/ ٦/ ٢٠٠٩
Mona Yassin wrote 6-13-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">تناقش لجنتا التعليم والصحة فى مجلس الشعب غداً طلب الإحاطة المقدم من الدكتور سيد عطية الفيومى، عضو المجلس، حول تحديد الجهات المسؤولة عن إجراء التحاليل للمواطنين المشتبه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير، واحتكار معامل ?نمرو ٣? الأمريكية إجراء هذه التحاليل، بينما تتجاهل الدولة المعامل المصرية المعتمدة والجهات البحثية الموجودة فى مختلف المحافظات.
Discussed by the committees of education and health in the People's request to take sponsored by Dr. Sayed Attia resolved, a member of the Council, on the identification of those responsible for the analysis of citizens suspected of contracting the disease, swine flu, and the monopoly factor ?Nmro 3? American conduct these tests, while ignoring the State Laboratory Egyptian-based and research in the various governorates. وطالب الفيومى، الذى يشغل موقع وكيل لجنة التعليم، بإجراء التحاليل فى جميع مراكز التحاليل بالجمهورية وألا تقتصر على وحدة ?نمرو? الأمريكية أو المعامل المركزية التابعة لوزارة الصحة، لافتاً إلى أن تحليل مثل هذه العينات يعتبر شأناً داخلياً للدولة ويمثل قضية أمن قومى.
Resolved and the student, who held the position of Under-Education Committee, to conduct tests in all the analysis centers of the Republic and not be restricted to the unit ?Nmro? Central America or the labs of the Ministry of Health, pointing out that the analysis of such samples is the internal affair of the state and a national security issue. وقال الفيومى إن مصر بها نخبة من الباحثين ومعامل التحاليل المتخصصة وأساتذة كليات الطب فى مختلف المحافظات، مشيراً إلى أنه من الأولى أن يسند إليها إجراء مثل هذه التحاليل،
He said that Egypt is resolved by a select group of researchers, laboratory and specialized professors of medical schools in various provinces, pointing out that it was the first to be assigned to conduct such analysis, لافتاً إلى أنه تم إخطار أساتذة كليات طب قصر العينى، وعين شمس، وبنها، وطنطا ومراكز بحثية مختلفة على مستوى الجمهورية لحضور طلب الإحاطة بحضور الدكتور فتحى سرور، رئيس المجلس، والدكتور حمدى السيد، رئيس لجنة الصحة، لتوضيح إمكانية الاستعانة بهذه الكفاءات،
He said teachers were notified of the faculties of Medicine in kind, Ain Shams, and Banha, Tanta, and various research centers at the request of the Republic to attend the briefing attended by Dr. Fathi Sorour, President of the Council, and Dr. Hamdi Al-Sayyed, head of the Health Committee, to clarify the possibility of the use of these competencies, فضلاً عن أن النتائج الصادرة عن معامل ?نمرو? قد تكون مشكوكاً فيها لأنها فى النهاية جهة أجنبية لا يتوافر فيها الخوف على مصلحة الدولة.
As well as the results of the factor ?Nmro? may be questionable because it is a foreign hand in the end does not have a fear for the benefit of the state. وكشف الفيومى عن أن المعامل الأمريكية تحصل على مبالغ باهظة تدفعها الدولة من الموازنة العامة، مقابل إجراء مثل هذه التحاليل، معلناً عن عزمه الكشف عن قيمة هذه المبالغ خلال مناقشة الطلب،
He resolved that the coefficient of America receive the amounts of money paid by the State budget, as opposed to conduct such tests, stating its intention to disclose the value of these amounts during the discussion of the application, مطالباً بسرعة اتخاذ قرار خلال الجلسة وإسناد التحاليل لجهات مصرية، وتحديد الكوادر المسؤولة عن متابعة حالات الإصابة فى أسرع وقت.
He asked quickly make a decision during the meeting and analysis to assign to Egyptian sources, the identification of staff responsible for follow-up cases as soon as possible.
Comment