Gulf of Suez Petroleum Co. Announces 9 Suspected Cases of H1N1

[sharon sanders]

Strikes ?swine flu? will continue in the ?heart? Cairo

كتب طارق أمين ونادين قناوى ومرسى ياسين ومها البهنساوى وخير راغب وأيمن حمزة ١٠/ ٦/ ٢٠٠٩

Tariq wrote the Secretary of the Marina and Kenawy Nadine Yassin Maha Bahnasawi best Ragheb Ayman Hamza 6-10-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>

تصوير - أدهم خورشيد

Camera - Adham Khurshid

</td></tr><tr><td align="right" width="240">

سيارات الإسعاف أثناء نقل المصابين من مبنى سكن الطلبة الأجانب بالجامعة الأمريكية بالزمالك

Ambulances during the transport of the wounded from a building housing foreign students, American University, Zamalek

</td></tr></tbody></table>

انتشرت حالة من الذعر بين المواطنين أمس خاصة فى الجامعة الأمريكية ومنطقتى الزمالك بالقاهرة والمعادى الجديدة بحلوان، بعد أن أعلنت وزارة الصحة، عن ٥ حالات جديدة بفيروس (AH١N١) المعروف بمرض أنفلونزا الخنازير.

Spread of panic among the citizens yesterday, especially in the regions and the American University in Cairo, Zamalek, Maadi and Helwan, new, having announced that the Ministry of Health, 5 new cases of HIV (AH1N1) known as swine flu disease.

وذكر بيان لوزارة الصحة أن المصابين الخمسة من بين المقيمين داخل مبنى سكن الطلبة الأجانب بالجامعة الأمريكية بالزمالك، ليرتفع عدد الحالات المصابة إلى ٨، منهم ٧ أجانب فى بيت الطلبة، والحالة الأولى للطفلة ?مريم?.

A statement by the Ministry of Health that people with the five from among the residents inside the housing of foreign students, American University, Zamalek, the number of infected cases to 8, including 7 foreign students in the house, and the first case of the girl child ?Mary?.

واستقبل مستشفى حميات العباسية، ظهر أمس، المصابين الخمسة لتلقى العلاج، وقالت مصادر طبية إنه تم إعطاؤهم عقار ?تاميفلو? والمضادات الحيوية، وأصبحت حالاتهم الصحية مستقرة.

The hospital received Abbasiyah fevers, yesterday, five injured for medical treatment, medical sources said had been given the drug ?Tamiflu? and antibiotics, and their health has become stable.

من جهة أخرى كشف الدكتور إيهاب عبدالحافظ، الطبيب المقيم بشركة بترول خليج السويس فى المعادى، عن وجود ٩ حالات اشتباه للإصابة بالفيروس داخل الشركة،

The other hand, Dr. Ihab Abdalhafez, a doctor resident company in the Gulf of Suez Petroleum Maadi, about the presence of 9 suspected cases of HIV infection within the company,

وقال عبدالحافظ لـ?المصرى اليوم?: ?جميع الحالات تم نقلها فوراً من مقر الشركة أمس، إلى مستشفى حميات العباسية?، مشيراً إلى أن الحالة الأولى لأحد الأمريكيين العاملين بالشركة ويدعى ?إيلى أندور?.

The Abdalhafez l ?Egyptian today?: ?All the cases were transferred immediately from the company's headquarters yesterday, admitted to hospital in Abbasiyah?, pointing out that the situation of one of the first American employees of the company, named ?Eli Andorra?.


http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

</td></tr></tbody></table>

[Commonground]

Re: Gulf of Suez Petroleum Co. Announces 9 Suspected Cases of H1N1

Map of Gulf of Suez Petroleum in Maadi area with 9 susp. cases of H1N1

The other hand, Dr. Ihab Abdalhafez, a doctor resident company in the Gulf of Suez Petroleum Maadi, about the presence of 9 suspected cases of HIV infection within the company,

وقال عبدالحافظ لـ?المصرى اليوم?: ?جميع الحالات تم نقلها فوراً من مقر الشركة أمس، إلى مستشفى حميات العباسية?، مشيراً إلى أن الحالة الأولى لأحد الأمريكيين العاملين بالشركة ويدعى ?إيلى أندور?.

The Abdalhafez l ?Egyptian today?: ?All the cases were transferred immediately from the company's headquarters yesterday, admitted to hospital in Abbasiyah?, pointing out that the situation of one of the first American employees of the company, named ?Eli Andorra?.
http://pandemicinformationnews.blogs...ntinue-in.html

[Commonground]

Re: Gulf of Suez Petroleum Co. Announces 9 Suspected Cases of H1N1

"Health" announces flu infection of 11 pigs [Swine Flu/H1N1]

Thursday, June 11, 2009
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></script><!-- AddThis Button END -->

أعلنت وزارة الصحة عن إصابة جديدة بأنفلونزا الخنازير لزوجة المهندس الذى يعمل بإحدى شركات البترول بالقاهرة، والذى أعلن عن إصابته أمس، الأربعاء، وهى كولومبية الجنسية وتبلغ من العمر 43 عاما، وكانت قادمة مع زوجها المصاب من الولايات المتحدة الأمريكية يوم 7 يونيو الجارى.

The Ministry of Health of new infections of swine flu engineer's wife, who works in one of oil companies in Cairo, which he announced yesterday, Wednesday, the Colombian nationality, is a 43-year-old, was arriving with her husband, who the United States of America on 7 June.

هذا، وقد أكد عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة، أنها تعالج حاليا بمستشفى صدر العباسية وحالتها الصحية مستقرة، وبذلك يرتفع عدد الحالات المصابة إلى 11 حالة مصابة.

This was confirmed by the spokesman Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, was being treated as a hospital and released Abbasiyah in stable condition, bringing the number of reported cases to 11 cases reported.

وأضاف شاهين أنه تم فحص جميع المخالطين لمهندس البترول وعددهم 20 شخصا، وجاءت النتائج المعملية سلبية للإصابة بفيروس الوباء العالمى ah1n1 المعروف بأنفلونزا الخنازير.

Shaheen added that screening of all contacts for the petroleum engineer, and the 20 people, and laboratory results were negative for infection by the global epidemic of avian ah1n1 known as pigs.

أما على مستوى منافذ الحجر الصحى على مستوى الجمهورية، فقد تم فحص خمس حالات مشتبه بإصابتهم بالمرض لمواطنين قادمين من الخارج من الكويت وأبو ظبى وتشيكوسلوفاكيا والدنمارك، وجاءت النتائج سلبية.

The outlets at the level of quarantine at the level of the Republic, had been examined five cases suspected to have caught the virus from overseas nationals from Kuwait and Abu Dhabi, Czechoslovakia, Denmark, and the results were negative.

أما بالنسبة لحالات الاشتباه للمصريين المقيمين داخل جمهورية مصر العربية، فقد تم فحص 152 حالة اشتباه بمرض أنفلونزا الخنازير بمحافظات القاهرة والبحر الأحمر وجنوب سيناء والدقهلية ودمياط والجيزة والشرقية والمنوفية وقنا، وجاءت جميع النتائج المعملية سلبية للإصابة.

As for the suspected cases of Egyptians living in the Arab Republic of Egypt, has been examined 152 suspected flu cases are still pigs and the Red Sea and South Sinai, Dakahliya, Damietta and Giza and Eastern Monoufia, Qena, and laboratory results were all negative for infection.

وعلى الجانب الآخر، تم فحص 58 حالة اشتباه بمرض أنفلونزا الطيور فى 14 محافظة، وهى لحالات مخالطة للطيور وجاءت جميعها سلبية.

On the other hand, was examined 58 suspected case of bird flu in 14 provinces, is to cases of contact with the birds and all came negative.