Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypt - Panic in Local Neighborhood After Swine Flu Cases Announced

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypt - Panic in Local Neighborhood After Swine Flu Cases Announced

    Panic in the neighborhood of Zamalek after the announcement of my injury swine flu

    Click to Enlarge
    <!-- Capture -->
    شرطي مصري امام الجامعة الامريكية - ا ف ب
    Egyptian policeman in front of the University of America - AFP <!-- Capture -->


    6/9/2009 10:26:00 AM
    6/9/2009 10:26:00 AM
    القاهرة - محرر مصراوي - تسبب الاعلان عن اكتشاف إصابة اثنين من طلاب الجامعة الامريكية في القاهرة بانفلونزا الخنازير في اثارة حالة من الذعر في حي الزمالك الراقي بالقاهرة.
    CAIRO - Editor Masrawy - The announcement of the discovery of the injury of two university students in Cairo, U.S. swine flu in the case of creating panic in the upscale neighborhood of Zamalek in Cairo.
    وأصيب عدد كبير من المواطنين المقيمين بالزمالك - وهم في الغالب من الطبقة الثرية الارستقراطية - بحالة من الهلع عقب انتشار الخبر.

    A very large number of citizens residing Zamalek - who are mostly affluent aristocracy - a state of panic following the spread of the news.
    وطالب العديد من سكان الزمالك الحكومة بضرورة ملاحقة القادمين من الولايات الأمريكية وبلدان أوروبا بسبب تزايد عدد الحالات القادمة من هناك والتي تشتبه السلطات في إصابتها بالفيروس.

    He called many of the residents of Zamalek, the government of the need to prosecute from the United States of America and the countries of Europe because of the increasing number of cases coming from there, which authorities suspect of being infected with the virus.
    كما طالبوا بإغلاق مقرات البعثات الأجنبية خاصة الأمريكية منها الموجودة في الزمالك وعدد من أحياء القاهرة خاصة التي تشتهر بأنها قبلة للأجانب والقادمين لمصر.

    They also demanded the closure of the headquarters of foreign missions, especially the American ones in Zamalek and a number of suburbs, particularly those known as the Mecca of the arrivals of foreigners to Egypt.
    Watch the video
    الجامعة الامريكية توقف نشاطها
    American University-defunct
    وطالب عضو البرلمان طلعت السادات بإخضاع كل القادمين لمصر بمن في ذلك السياسيون من اوروبا وأمريكا للكشف الطبي من أجل بيان مدى إصابتهم.

    Demanded MP Talaat Sadat subjecting all coming to Egypt, including politicians from Europe and America for the medical examination in order to indicate the extent of injury.
    من جانبه أكد الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة أن اللجان الطبية الموجودة بالمطارات والموانئ تتبع أساليب شديدة الحرص تجاه أي قادم لمصر من أجل التأكد من خلوه من الفيروس المسبب لمرض إنفلونزا الخنازير .



    For his part, Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health to the medical airports, ports, high-tracking methods to ensure against any coming to Egypt in order to ensure free of the virus that causes bird flu pigs.
    لكن نوابا في مجلس الشعب شككوا في المعلومات التي تصدر عن الحكومة بشأن المساواة في التعامل مع السياسيين القادمين للبلاد وإخضاعهم للفحص.



    But in the People's deputies questioned the information given by the Government on equality in dealing with politicians coming to the country and be subjected to examination.
    وفي هذا السياق أشار النائب المستقل مصطفى بكري الى عدم قدرة الحكومة على إخضا

    ع المسؤولين الأمريكيين والأوروبيـين للفحص.
    In this regard, the independent MP Mustafa Bakri, to the inability of the government to place U.S. and European officials for examination.
    وقال هل يريد وزير الصحة أن يقنعنا بأن الرئيس الأمريكي أوباما هو والوفد المرافق له خضعوا للفحوصات الطبية على سبيل المثال..لا شيء من هذا من الممكن أن يحدث.



    Do you want to, said Minister of Health to convince us that Obama is the American President and his entourage who underwent medical tests, for example, .. none of this could happen.
    Watch the video
    اصابتين بانفلونزا الخنازير
    Swine flu goals
    وكان المتحدث الرسمي باسم وزارة الصحة قد أعلن الاثنين عن ظهور حالتين جديدتين للاصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير المعروف باسم اتش 1 ان 1 لطالب وطالبة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة قدما منذ عدة أيام من الولايات المتحدة.

    The spokesman of the Ministry of Health announced on Monday that the emergence of two new cases of swine flu infection, known as H-1 to 1 for male and female students of American University in Cairo for several days ahead of the United States.
    وكانت الحالتان قد تم عزلهما لدى الاشتباه بإصابتهما بالمرض حتى أثبتت المعامل المركزية اصابتيهما.



    The cases have been isolated with suspected bird disease has proved so central laboratories injuries.
    وقال الدكتور عبد الرحمن شاهين الاثنين إن المصابين يحملان الجنسية الأمريكية وقدما من الولايات المتحدة للدراسة الصيفية بالقاهرة وتم اكتشاف الإصابة من خلال فريق الترصد الخاص بوزارة الصحة حينما كان يقوم بإجراء مسح دوري.



    Dr. Abdul Rahman Al-Shaheen Monday that injured two U.S. citizens and the United States ahead of the summer to study in Cairo, was the discovery of the injury during the surveillance team of the Ministry of Health when the survey is conducted periodically.
    واعلن مستشار الجامعة الاميركية في القاهرة عمرو عزت سلامة انه تقرر تعليق الدراسة بالجامعة حتى الاحد المقبل بعد اصابة طالبين فيها بفيروس انفلونزا الخنازير.



    The advisor said the American University in Cairo, Amr Ezzat safety that the university decided to suspend the study until the next Sunday after injuring two students are infected with swine flu.
    وقال سلامة في تصريحات للتلفزيون المصري ان "مجلس الجامعة قرر في اجتماع عقده الاثنين تعليق الدراسة حتى الأحد المقبل بناء على توصية من وزارة الصحة" المصرية.



    Salameh said in remarks to Egyptian television that "the University Council decided at a meeting on Monday to suspend the study until next Sunday, on the recommendation of the Ministry of Health," the Egyptian.
    المصدر: صحيفة القدس العربي، مصراوي.
    Source: Al-Quds Al-Arabi, Masrawy.


    http://www.masrawy.com/News/Egypt/Po...kswineflu.aspx

  • #2
    Re: Egypt - Panic in Local Neighborhood After Swine Flu Cases Announced

    Yes sir, everybody will have something to say which is the norm here.and it all to often leads to a delay of any actions being taken on the issue at hand.

    Physicians Demanding the Government to Distribute Protective Masks to Zamalek Residents and to Intensify the Procedures for Facing "Swine Flu"


    via AlmasryAlyoum

    By Darin Farghali 10/ 6/ 2009


    Endemic and chest diseases- specialized doctors warned the residents of Zamalek district against going to crowded places, stressing on the distribution of protective masks to everyone in those places.

    This came right after the declaration of the Ministry of Health pertaining to 7 swine flu- infected AUC students.

    The doctors also, asked for giving the Tamiflu vaccine, as a "prevention" measure, to those who have been in direct contact with the infected cases, either AUC students or workers.

    However, Dr. Ashraf 'Umar, Professor of digestive system, liver and endemic diseases at Qasr Al-'Ini School of Medicine said that "preventive measures must be intensified in the areas where the virus is discovered, so masks must be distributed to individuals in crowded places.

    As for Zamalek where the AUC dormitory is located, 'Umar suggested that people of Zamalek should put on masks and wash their hands constantly with water, soap and alcohol.

    These procedures should be also applied in the places close to the AUC campus." He also added, as one of the medical preventions, that Tamiflu must be given to those who have been in direct contact with the infected students and it must also be given within 48 hours to whoever shows the symptoms.

    Dr. Amr Badr Al-Din, Professor and Head of the Chest Diseases Department at Banha School of Medicine, called the government to distribute masks to whoever is obliged to work in crowded places, adding that if anyone of those who have been in direct contact with the infected students, either students or workers, shows the flu symptoms, he or she must go immediately to the hospital referring that the symptoms show within 3 to 5 days from the time of infection.

    On the other hand, Dr.Adel Khattab, professor and head of chest department at Ain Shams School of Medicine and Chest Diseases Advisor at the Ministry of Health, mentioned that once any of those who have been in direct contact with the infected individuals, show the symptoms, they must go immediately to Abbasiya Fevers Hospital, adding that this issue should not be overestimated least citizens should panic.


    Translated from the Arabic by Eltorjoman International

    Comment


    • #3
      Re: Egypt - Panic in Local Neighborhood After Swine Flu Cases Announced

      only in Egypt could fear run this high for the lessor evil of swine flu in its current form with the people jumping out into the sohag area.. while the chanted in arab swine flu swine flu.. sounds like everybody has been laser programed to ignore the bird flu,based on where they jumped off the train


      Translation: Arabic English
      عامل بمزرعة خنازير يثير الرعب فى قطار الصعيد
      السبت، 20 يونيو 2009 - 20:19


      المذكور كان يعمل بمزرعة خنازير بمحافظة 6 أكتوبر
      سوهاج محمود مقبول


      حالة من الفزع سادت القطار رقم 2000 القادم من القاهرة إلى أسوان أثناء وقوفه بمحطة سكك حديد سوهاج بسبب شعور أحد الركاب برعشة بجميع أجزاء جسمه وارتفاع فى درجة حرارته، وأخذت تنتابه حالات عطس متتالية، مما جعل الركاب يتركون القطار ويهرولون إلى الباب فور وقوف القطار على الرصيف محاولين الهرب مرددين "فى العربية واحد عنده أنفلونزا الخنازير".

      تم عمل طوق أمنى بمعرفة شرطة السكة الحديد وتم عمل الإجراءات الوقائية اللازمة بمعرفة فريق الطب الوقائى الذى تم استدعاؤه، وأكدت تحريات مباحث السكة الحديد أنه حيال وصول القطار رقم 2000 القادم من القاهرة فى اتجاه أسوان، تلاحظ حاله من الهياج بين الركاب واندفاع نحو الأبواب.

      وتبين أن الحالة التى أثارت الرعب تخص المدعو أيمن ثابت (19 عاما) ومقيم بالأقصر قادما من القاهرة وأنه شعر بحالة إعياء فور ركوبه القطار وأن الحالة ساءت قرب وصول القطار محطة سوهاج، وقرر المذكور أيضا أنه كان يعمل بمزرعة خنازير بمحافظة 6 أكتوبر لمدة شهر تم احتجاز المذكور وتطهير عربة القطار وأخذ مسحه بشرية وإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة. Working farm, raising pigs in train horror
      Saturday, June 20, 2009 - 20:19


      Mentioned he was working a farm pigs province October 6
      Suhaj Mahmoud acceptable


      A state of panic prevailed in No. 2000 train from Cairo to Aswan while standing Railway Station, Sohag, one of the passengers because of the feeling Brashp all parts of his body and rise in temperature, and has had a succession of sneezes, making the passengers left the train and running to the door as soon as the train parking on the pavement trying to escape, chanting "in Arabic and has a swine flu."

      Work has been cordoned off by the railway police have been the work of the necessary preventive measures by a team of Preventive Medicine, who was summoned, and the investigation confirmed that the railway Investigation about the arrival of the train No. 2000 from the direction of Cairo, Aswan, notes on a rampage among the passengers and rush to the doors.

      Shows that the situation that gave rise to the horror of one belonging to Ayman al-stable (19 years), resident in Luxor from Cairo and he felt ill immediately after the train ride and that the situation worsened near the train station and the arrival of Sohag, and decided that it was also mentioned working farm pigs province on Oct. 6 for a month were detained mentioned clearing the trolley and take the survey and send it to the human factor of central Cairo.

      Comment

      Working...
      X