Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypt denied rumors that the discovery of 3 cases of suspected swine flu in Sharm el-Sheikh

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypt denied rumors that the discovery of 3 cases of suspected swine flu in Sharm el-Sheikh

    Egypt denied rumors that the discovery of 3 cases of suspected swine flu in Sharm el-Sheikh


    Click to Enlarge
    <!-- Capture -->
    الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة المصري - رويترز
    Dr. Hatem mountain and the Egyptian Minister of Health - Reuters <!-- Capture -->


    5/7/2009 9:07:00 PM
    5/7/2009 9:07:00 PM
    القاهرة - محرر مصراوى - أكد البيان الإعلامي الصادر عن غرفة إدارة الازمات المركزية بمركز معلومات مجلس الوزراء الخميس أنه لا توجد حتى الآن أية إصابات حيوانية أو بشرية بمرض انفلونزا الخنازير (إتش 1 إن 1) في مصر.



    CAIRO - Editor Masrawy - The press statement issued by the Central Chamber of Crisis Management Center Information Council of Ministers on Thursday that there were no injuries animal or human disease, swine flu (1 HP that 1) in Egypt.
    ونفى البيان الاشاعات التي أثيرت عن وجود 3 حالات اشتباه للأجانب فى شرم الشيخ، وأوضح أن ما تم مع هؤلاء السياح يأتي ضمن اجراءات المتابعة التى تتم لجميع الوافدين إلى مصر وأن ماحدث هو مجرد متابعة لحالاتهم وليس اشتباه فى اصابتهم بالمرض.



    He denied the rumors that have been raised about the presence of 3 cases of suspicion of foreigners in Sharm el-Sheikh, explained what was with those tourists come within the follow-up actions are all coming to Egypt and what happened is just a follow-up of their cases and not for the disease.

    وحول تعليقات البعض على شبكة الإنترنت بأن الحكومة تقوم بإخفاء حالات مريضة بأنفلونزا الخنازير فى مصر، أكد البيان أن الحكومة تقوم باعلان الحقائق أمام الرأى العام بشفافية كاملة من خلال وسائل الاعلام المرئية والمسموعة والمقروءة.



    On the other comments on the Internet that the government was concealing cases of swine flu patients in Egypt, the statement stressed that the Government was to declare the truth to the public with full transparency through the audio-visual media and print.
    وحول الاشتباه فى وجود مواطنة من النمسا وصلت إلى مطار الغردقة مصابة بمرض إنفلونزا الخنازير وتم حجزها داخل الحجر الصحى بالمطار، وأشار البيان إلى أنه ثبت بالتحليل سلبية العينة وأنها مجرد إصابة بانفلونزا عادية.



    On suspicion in the presence of a citizen of Austria, arrived at the airport ALGHARDKA pigs infected with avian influenza have been booked in the airport quarantine, the statement pointed out that the analysis proved negative sample and they are just ordinary flu infection.
    وإزاء ما ورد بعدد من وسائل الاعلام من الاشتباه فى اصابة مسافرين قادمين من أيرلندا بمرض انفلونزا الخنازير بعد أن قامت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة بالاشتباه فى اصابتهم وتحويلهم الى مستشفى حميات العباسية فقد اثبتت العينات سلامتهم تماما والتأكد من ان اصابتهم مجرد اصابة بانفلونزا عادية.



    And about the number of media suspicion of injuring passengers from Ireland with swine flu after the quarantine authorities at the Cairo International Airport suspected to have transferred to a hospital and admitted Abbasiyah samples have proved their safety and well to make sure that just having a normal flu.
    وحول الشائعة التى ظهرت الاربعاء بان الاصابة قد وصلت لاجسام الخنازير وأن هناك عدد من الخنازير المصابة بالمرض فى محافظة الجيزة، أكد البيان أنه تم اجراء كشف عن عينة من الخنازي والتأكد من عدم ودجود اى حالة اصابة بينهم.



    On the common emerged on Wednesday that the injury has reached objects pigs and there are a number of pigs infected with the disease in Giza, the statement had been disclosed on a sample of Alkhanazi and make sure that there is no case Djod them.
    وإزاء ما اثير من شائعات تتضمن إرسال منظمة الصحة العالمية للصندوق الاسود لمرض انفلونزا الخنازير الى مصر لاجراء الابحاث عليه ومعرفة اطواره وان ذلك يؤكد ان المرض مرشح اكثر للتوطن فى مصر، أكد البيان أن ذلك لم يتم من الأساس وأن منظمة الصحة العالمية لم ترسل مايسمى بتقرير أسود لمرض انفلونزا الخنازير او غيره من الأمراض لاجراء ابحاث عليه وان هذا الحديث لااساس له من الصحة.



    In the face of renewed rumors of sending the World Health Organization for the black box of the swine flu in Egypt to conduct research and knowledge of stages and this confirms that the more a candidate for the disease is endemic in Egypt, the statement stressed that this is not of the basis and the World Health Organization did not send the report of the so-called black swine flu, or other diseases for research and that this talk is baseless and unfounded.
    وعن تعليقات عدد من القراء على عدة مواقع بشبكة الانترنت حول وجود ما يسمى بانفلونزا الخيول وانتشارها فى مصر نفى البيان صحة هذه الشائعة نهائيا وعدم وجود ما يسمى بانفلونزا الخيول فى مصر.



    And the number of comments from the readers to several sites on the Internet about the existence of the so-called horse flu and spread in Egypt has denied the validity of this rumor once and for lack of a so-called horse flu in Egypt.
    وفيما يتعلق بما يرد فى بعض وسائل الاعلام حول اكتشاف حالات اشتباه للاصابة بالمرض، أشار البيان إلى أنه ينبغى توضيح حقيقة هامة وهى أن هناك فرق بين كل من التصريح بوجود حالة اشتباه - والتى يتبعها اتخاذ مجموعة من الاجراءات للتأكد من سلامة الشخص او الحيوان من المرض - وبين وجود حالات اصابة بالفعل - والتى تعنى وجود المرض فعليا - وفى ضوء ذلك يمكن التأكيد مرة ثانية انه لاتوجد اى حالة مصابة بمرض انفلونزا الخنازير فى مصر وان ماحدث هو مجرد اشتباه فى بعض الحالات وتم التأكد من خلوها من المرض بعد الكشف عليها.



    snip


    http://www.masrawy.com/News/Egypt/Po...mers_pigs.aspx
Working...
X