Announcement

Collapse
No announcement yet.

EGYPT - "Health" announces the start of flu season.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • EGYPT - "Health" announces the start of flu season.

    "الصحة" تعلن بدء موسم أنفلونزا الطيور.. "Health" announces the start of flu season .. وتؤكد وصول معدل الوفيات إلى 30%.. And confirm the arrival of the mortality rate to 30% .. ومخزون استراتيجى من "التاميفلو" صالح لمدة 12 عاماً.. And strategic stocks of "Tamiflu" is valid for 12 years .. ودمج تطعيمات أنفلونزا الخنازير مع تطعيم الأنفلونزا الموسمية And the integration of the swine flu vaccination with seasonal influenza vaccination
    الخميس، 4 نوفمبر 2010 - 16:43 Thursday, November 4, 2010 - 16:43


    وزير الصحة د.حاتم الجبلى

    Minister of Health. Hatem
    كتبت أميرة عبد السلام Written by Amira Abdel-Salam


    أعلنت اللجنة العليا لأنفلونزا الطيور وصول معدل الوفيات بالمرض فى مصر إلى 30%، فى حين وصلت النسبة العالمية إلى 60%، وفى بعض دول شرق آسيا إلى 80%، مؤكدة إعلان حالة الطوارئ، بالتزامن مع بداية فصل الشتاء لهذا العام، نظرا للاستمرار وجود الفيروس فى مصر، كما أعلنت وزارة الصحة أنه تم تسجيل 36 حالة وفاة منذ ظهور الفيروس حتى الآن، بالإضافة إلى 112 حالة إصابة مؤكدة. Announced that the Supreme Committee for Avian Influenza and the arrival rate of deaths from the disease in Egypt to 30%, while the figure reached the World to 60%, and in some countries of East Asia to 80%, confirming the declaration of emergency, in conjunction with the onset of winter this year, due to the continued presence of the virus in Egypt, as the Ministry of Health announced that there had been 36 deaths since the virus so far, in addition to 112 confirmed cases.

    وأكد اللواء حسن حميدة المنسق العام للجنة أنفلونزا الطيور اليوم الخميس، خلال اجتماعها الأول بديوان وزارة الصحة، والتى يترأس أعمالها لهذا العام أنه من المقرر أن تستمر اللجنة فى انعقادها مع بداية فصل الشتاء، والذى يشهد زيادة معدلات انتشار الفيروس موسمياً، لافتا إلى أن اللجنة سترفع أول تقرير لها منتصف ديسمبر القادم لتقيم عمل اللجنة خلال الخمس سنوات الماضية، مؤكداً استمرار أعمال الترصد الوبائى للفيروس فى جميع المحافظات، بالإضافة إلى استمرار حظر التربية المنزلية ونقل الدواجن الحية على مستوى الجمهورية. Gen. Hassan benign General Coordinator of the bird flu committee on Thursday, during its first meeting in the Cabinet of Ministry of Health, which heads the work of this year it is scheduled to continue the committee in session with the onset of winter, which is witnessing an increase in the spread of the virus seasonally, pointing out that the committee would be the first report in mid December to assess the Committee's work during the past five years, assuring the continued work of the epidemiological surveillance of the virus in all the provinces, in addition to the continued prohibition of education at home and the transfer of live poultry at the level of the Republic.

    وأضاف الدكتور نصر السيد ممثل وزارة الصحة فى اللجنة أنه سيتم استمرار الكشف المبكر لانتشار الفيروس، مع السيطرة على انتشاره بمكافحة التربية المنزلية، ومتابعة الترصد الوبائى فى الكتل البشرية والمزارع، مؤكداً أن تجربة ظهور أنفلونزا الخنازير فى مصر طورت تتبع ظهور الفيروس، قائلا إنه بالتزامن مع ظهور فيروس أنفلونزا الخنازير تم ترصد 5 آلاف حالة اشتباه بأنفلونزا الطيور، مؤكداً على استمرار وزارة الصحة فى تتبع الفيروس فى مصر خلال الشتاء القادم. He said Dr. Nasr El-Sayed representative of the Ministry of Health in the Committee that will be the continuation of early detection of the spread of the virus, with control of the spread of anti-education at home, and follow-up epidemiological surveillance in the masses of human and farms, emphasizing that the experience of the emergence of swine flu in Egypt has developed a trace of the virus, saying that in conjunction with the emergence of swine influenza virus surveillance was 5 thousand suspected case of bird flu, confirming the continuation of the Ministry of Health in tracking the virus in Egypt during the coming winter.

    استمر اجتماع اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور ما يقرب من الساعتين برئاسة وزير الصحة، وبحضور كل من وزير الزراعة والتنمية المحلية والبيئة، وكل من محافظ القاهرة والجيزة والدقهلية، مؤكدين خلال الاجتماع استمرار أعمال اللجنة وإعلان حالة الطوارئ خلال فصل الشتاء لترصد ظهور المرض على المستويين البشرى وبين الطيور على مدار الساعة. Continued to the meeting of the Supreme Committee for Combating Bird Flu nearly two hours, headed by the Minister of Health, and the presence of Minister of Agriculture and local development and the environment, all from the Governor of Cairo, Giza, Dakahlia, confirming the meeting continued the work of the Commission and the declaration of a state of emergency during the winter to monitor the emergence of the disease at both the human and the Birds of a clock.

    أما فيما يتعلق بتطورات فيروس أنفلونزا الخنازير خلال هذا العام، أكد الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للطب الوقائى وعضو اللجنة أنه تم مناقشته خلال الاجتماع، لافتا إلى أنه لا يوجد أى خوف أو قلق منه، خاصة مع إعلان منظمة الصحة العالمية انتهاء جائحة أنفلونزا الخنازير لتصبح نوعاً من أنواع الأنفلونزا الموسمية العادية، لافتا إلى أنه تم إضافة طعمها إلى طعم الأنفلونزا الموسمية، والذى تم تطعيم العديد من المواطنين به خلال هذا العام، لافتا إلى أنه لا يوجد أى قلق على وفود الحجاج من أنفلونزا الخنازير، مؤكداً أن جميع دول العالم ومنها مصر عدلت طعم الأنفلونزا الموسمية، والذى يتم تطعيم الحجاج به قبل السفر ليتناسب مع التطور الجينى لأنفلونزا الخنازير، مطالبًا بضرورة الاهتمام بالنظافة الشخصية وقواعد الصحة العامة، حيث إن 70% من الأمراض يمكن القضاء عليها بالاعتماد على النظافة. With regard to developments in the swine flu virus this year, Dr. Nasr El Sayed, Assistant Minister of Health for Preventive Medicine and a member of the Committee that was discussed during the meeting, pointing out that there was no fear or concern of it, especially with the WHO declared the end of the pandemic flu to become some kind of normal seasonal influenza, pointing out that it was added taste to the taste of seasonal influenza, which has been vaccinated many citizens during the year, pointing out that there was no concern to the delegations of pilgrims from the swine flu, stressing that all countries in the world, including Egypt alter the taste of seasonal influenza, which are immunized before the pilgrims travel to fit with the genetic evolution of swine flu, and he called attention to the rules of personal hygiene and public health, where 70% of diseases can be eliminated depending on the cleanliness.

    وفيما يخص "التاميفلو" العقار المعالج لكل من أنفلونزا الطيور والخنازير أكد "السيد" أن مصر لديها مخزون استراتيجى من بودرة عقار "التاميفلو" تكفى لتصنيع مليون جرعة فى أقل من أسبوع بالمصانع المصرية للأدوية، لافتا إلى أن فترة صلاحيتها تصل إلى 12 سنة قادمة، مؤكداً أنها كافية تماماً فى حال ظهور أنفلونزا الطيور أو حتى الأنفلونزا الموسمية. With regard to the "Tamiflu" property processor for each of the avian flu and swine stressed, "Mr." that Egypt has a strategic stockpile of powdered drug "Tamiflu" is enough to manufacture one million doses in less than a week Egyptian factories for drugs, pointing out that the validity period of up to 12 years to come, confirming that it is fully adequate in the case of an outbreak of bird flu or even seasonal influenza.

    وأضاف اللواء حسن حميدة المنسق العام للجنة أنفلونزا الطيور أنه تم إصدار قرار بعدم استراد أى أمصال تستخدم فى تطعيم الطيور، معلناً اعتماد مصل مصرى سيتم استخدمه خلال هذا العام لتحصين الطيور من فيروس الأنفلونزا، مؤكداً أنه فيروس دائم التحور، ويتم تغيير التركيبة الدوائية للطعم كل عام وفق التغير الجينى للفيروس. The General Hassan benign General Coordinator of the bird flu committee was a decision not to Estrada any vaccines used in vaccination of birds, announcing the adoption of serum Egyptian will be used this year to immunize the bird flu virus, confirming that the virus is constantly mutating, and are changing the composition of the pharmacokinetics of the taste of each year according to the genetic variability of the virus.

  • #2
    Re: EGYPT - "Health" announces the start of flu season.

    Arabic is not my language, however it seems to me `state of emergency` would mean something like `state of alert`?

    Health 04/11/2010 09:13:00 PM

    Egyptian Ministry of Health declares a state of emergency to cope with bird flu virus


    Cairo - 4-11 (KUNA) - The Ministry of Health in Egypt today, a state of emergency in conjunction
    with the onset of winter to cope with bird flu virus.


    The Coordinator-General of the bird flu committee, Major General Hassan benign during the first meeting of the Committee
    The arrival rate of deaths from the disease in Egypt to 30 percent of infected cases, while the figure reached
    world to 60 percent in some East Asian countries to 80 percent.

    He stressed the continued work of the epidemiological monitoring of the virus in all the provinces in addition to the continuation of
    prohibition of education at home and the transfer of live poultry across the country.

    For his part, said Assistant Minister of Health for Preventive Medicine, Committee member, Dr. Nasr El-Sayed will be
    the continuation of early detection of the spread of the virus and follow-up epidemiological monitoring for each of the blocs of the population.

    He assured that there was no fear of swine influenza virus with the announcement of the private health
    the end of the global pandemic of swine flu to become a kind of regular seasonal influenza .

    He pointed out that there was no concern to the delegations of pilgrims from the swine flu, stressing that all countries
    the world, including Egypt, amended the taste of seasonal influenza vaccination, which is before the pilgrims travel
    to match the genetic evolution of swine flu.

    He explained that Egypt has a strategic stockpile of Tamiflu, enough powder to make a million doses in
    Less than a week of Egyptian medicine plants, stressing that it is sufficient in case of bird flu.

    The record had been 36 deaths in Egypt since the emergence of the virus in 2006 so far in addition to
    112 cases of confirmed cases.

    Kunanet

    Masrawy

    egynews
    ?Addressing chronic disease is an issue of human rights ? that must be our call to arms"
    Richard Horton, Editor-in-Chief The Lancet

    ~~~~ Twitter:@GertvanderHoek ~~~ GertvanderHoek@gmail.com ~~~

    Comment


    • #3
      Re: EGYPT - "Health" announces the start of flu season.

      Arabic is not my language, however it seems to me `state of emergency` would mean something like `state of alert`?
      A state of high alert would be accurate.

      we will soon see as our weather currently goes from hot blowing sand one hour to cold and raining the next.There has also been talk of extending the upcoming eid to about ten days with no clear reason mentioned why.

      Comment

      Working...
      X