Tweet
Translation: Arabic
بعد ضبطهم سيارات محملة بطيور حية مجهولة المصدر
مكافأة 3 شهور للعاملين بالإدارات البيطرية بالقاهرة
الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 16:58
المحافظ كافأ العمال لضبطهم عدد من السيارات المحملة بالطيور الحية بدون ترخيص
كتبت أسماء نصار
أشاد د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة بالجهود المبذولة من الإدارات البيطرية بأحياء المنطقة الشرقية، فقد تم ضبط عدد من السيارات المحملة بالطيور الحية ولا تحمل تراخيص لذبحها فى المجازر، منهم 38 سيارة بحى المطرية، و4 سيارات بالسلام، و17 سيارة بالمرج، و8 سيارات بعين شمس و7 سيارات بمنشأة ناصر.
وقرر صرف مكافأة ثلاثة شهور لجميع العاملين بالمنطقة البيطرية بالمنطقة الشرقية، نظراً للجهود المبذولة لمكافحة مرض أنفلونزا الخنازير والالتزام بالتدابير الوقائية.
جاء ذلك خلال اجتماع المجلس التنفيذى لمحافظة القاهرة برئاسة الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، وحضور اللواء أحمد كامل السكرتير العام، واللواء عبد الفتاح عبد العزيز السكرتير العام المساعد، ورؤساء الأحياء، ومديرى المديريات ورؤساء الهيئات.
وأكد وزير أنه تم الاتفاق منذ فترة طويلة مع الصندوق الاجتماعى، بمنح قروض لأصحاب محال الطيور الحية، لتغيير نشاطهم من بيع الطيور الحية إلى الطيور المجمدة ومدهم بالثلاجات لعرض الدواجن والخضراوات المجمدة، لكن الصندوق الاجتماعى لم يف بوعده.
وطالب وزير الصندوق الاجتماعى، أن يفى بوعده ويسهل عملية القروض لأصحاب هذه المحال، لأننا مقبلون على فصل الشتاء الذى ينشط فيه فيروس أنفلونزا الطيور، هذا بالإضافة إلى الفيرس الجديد أنفلونزا الخنازير.
وشدد على رؤساء الأحياء ومديرى مديريات الطب البيطرى والشئون الصحية وإدارة شرطة المرافق بتكثيف الجهود لمواجهة مرض أنفلونزا الطيور، والالتزام بخطة مكافحة المرض من خلال حظر التربية المنزلية أعلى أسطح المنازل والتخلص من العشش نهائياً، ومنع تداول الطيور الحية فى الأسواق وحظر بيعها حية فى المحال التجارية.
وأكد وزير على رؤساء الأحياء بتسهيل إصدار التراخيص لأصحاب محال الطيور الحية لتغيير النشاط إلى بيع الدواجن واللحوم المجمدة، حتى إذا كانت المحلات تدار بدون ترخيص فى السابق.
وطالب وزير د.نيبال عبد القادر مدير مديرية الشئون الصحية بالاهتمام بالنشاط التثقيفى والتوعية للمواطنين بخطورة التعامل مع الطيور الحية، وخاصة مع قدوم فصل الشتاء، حيث يصبح الفيروس أكثر نشاطاً، وتزداد خطورته فى حالة تحوره واتحاده مع فيروس أنفلونزا الخنازير.
وأصدر وزير تعليماته للدكتورة نيبال بعقد دورات تثقيفية بقاعة مبنى الهلال الأحمر لرؤساء الأحياء والعاملين بالإدارات البطرية ومسئولى الإشغالات لتوعيتهم بخطورة المرض وأهمية بذل الجهود لمواجهته.
After being arrested cars loaded with live birds anonymous
Bonus 3 months of the departments of veterinary staff in Cairo
Tuesday, November 3rd, 2009 - 16:58
Governor rewarded workers caught a number of cars loaded with live birds without a license I wrote the names of Nassar
D commended. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor of the efforts of the veterinary authorities in quarters that the eastern region, has been that a number of cars loaded with live birds and does not have licenses to slaughter at abattoirs, including 38 cars district rain, and 4 cars of the peace, Marg and 17 vehicles, and 8 cars into Sun, 7 car facility Nasser.
And decided to exchange a reward of three months for all workers in the region Veterinary Eastern Region, in view of efforts to combat avian flu, swine and commitment to preventive measures.
This came during a meeting of the Executive Council of the Cairo Governorate, headed by Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor, and the presence of Major General Ahmed Kamel Secretary-General, Major General Abdel-Fattah Abdel-Aziz, Assistant Secretary General and heads of districts and directors of the departments and chairpersons.
The minister underlined that it had been agreed long ago with the Social Fund, grant loans to shop owners live birds to change their activities from the sale of live birds to a bird frozen and refrigerated to provide them to view the poultry, frozen vegetables, but the Social Fund has not delivered.
Asked the Minister for Social Fund, to fulfill its promise and facilitate the process of loans to the owners of these shops, because we are approaching the winter season is in full swing avian influenza virus, in addition to the new swine influenza virus.
He stressed the district heads and directors of departments of medicine, veterinary and health affairs and the Police Department facilities, intensify efforts to combat avian flu, and commitment to the fight against the disease by banning the domestic rearing highest rooftops and finally get rid of the nests, and prevent the sale of live birds in markets and sold fresh in the Prohibition of the shops.
The Minister of the heads of the districts to facilitate the licensing of the shop owners of live birds to change their activity to the sale of poultry and frozen meat, even if the shops are run without a license in the past.
The minister called d. Abdelkader Nepal Director of Directorate of Health Affairs interesting educational activity and awareness of the seriousness of the citizens to deal with live birds, especially with the advent of winter, when the virus becomes more active, and becomes more serious in the case of evolution and the union with swine influenza virus.
The Minister instructed the doctor Nepal to hold educational sessions Hall Red Crescent building for neighborhood leaders and members of departments and officials of the Battery occupancy to raise awareness of the seriousness of the disease and the importance of efforts to confront it.
بعد ضبطهم سيارات محملة بطيور حية مجهولة المصدر
مكافأة 3 شهور للعاملين بالإدارات البيطرية بالقاهرة
الثلاثاء، 3 نوفمبر 2009 - 16:58
المحافظ كافأ العمال لضبطهم عدد من السيارات المحملة بالطيور الحية بدون ترخيص
كتبت أسماء نصار
أشاد د.عبد العظيم وزير محافظ القاهرة بالجهود المبذولة من الإدارات البيطرية بأحياء المنطقة الشرقية، فقد تم ضبط عدد من السيارات المحملة بالطيور الحية ولا تحمل تراخيص لذبحها فى المجازر، منهم 38 سيارة بحى المطرية، و4 سيارات بالسلام، و17 سيارة بالمرج، و8 سيارات بعين شمس و7 سيارات بمنشأة ناصر.
وقرر صرف مكافأة ثلاثة شهور لجميع العاملين بالمنطقة البيطرية بالمنطقة الشرقية، نظراً للجهود المبذولة لمكافحة مرض أنفلونزا الخنازير والالتزام بالتدابير الوقائية.
جاء ذلك خلال اجتماع المجلس التنفيذى لمحافظة القاهرة برئاسة الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، وحضور اللواء أحمد كامل السكرتير العام، واللواء عبد الفتاح عبد العزيز السكرتير العام المساعد، ورؤساء الأحياء، ومديرى المديريات ورؤساء الهيئات.
وأكد وزير أنه تم الاتفاق منذ فترة طويلة مع الصندوق الاجتماعى، بمنح قروض لأصحاب محال الطيور الحية، لتغيير نشاطهم من بيع الطيور الحية إلى الطيور المجمدة ومدهم بالثلاجات لعرض الدواجن والخضراوات المجمدة، لكن الصندوق الاجتماعى لم يف بوعده.
وطالب وزير الصندوق الاجتماعى، أن يفى بوعده ويسهل عملية القروض لأصحاب هذه المحال، لأننا مقبلون على فصل الشتاء الذى ينشط فيه فيروس أنفلونزا الطيور، هذا بالإضافة إلى الفيرس الجديد أنفلونزا الخنازير.
وشدد على رؤساء الأحياء ومديرى مديريات الطب البيطرى والشئون الصحية وإدارة شرطة المرافق بتكثيف الجهود لمواجهة مرض أنفلونزا الطيور، والالتزام بخطة مكافحة المرض من خلال حظر التربية المنزلية أعلى أسطح المنازل والتخلص من العشش نهائياً، ومنع تداول الطيور الحية فى الأسواق وحظر بيعها حية فى المحال التجارية.
وأكد وزير على رؤساء الأحياء بتسهيل إصدار التراخيص لأصحاب محال الطيور الحية لتغيير النشاط إلى بيع الدواجن واللحوم المجمدة، حتى إذا كانت المحلات تدار بدون ترخيص فى السابق.
وطالب وزير د.نيبال عبد القادر مدير مديرية الشئون الصحية بالاهتمام بالنشاط التثقيفى والتوعية للمواطنين بخطورة التعامل مع الطيور الحية، وخاصة مع قدوم فصل الشتاء، حيث يصبح الفيروس أكثر نشاطاً، وتزداد خطورته فى حالة تحوره واتحاده مع فيروس أنفلونزا الخنازير.
وأصدر وزير تعليماته للدكتورة نيبال بعقد دورات تثقيفية بقاعة مبنى الهلال الأحمر لرؤساء الأحياء والعاملين بالإدارات البطرية ومسئولى الإشغالات لتوعيتهم بخطورة المرض وأهمية بذل الجهود لمواجهته.
After being arrested cars loaded with live birds anonymous
Bonus 3 months of the departments of veterinary staff in Cairo
Tuesday, November 3rd, 2009 - 16:58
Governor rewarded workers caught a number of cars loaded with live birds without a license I wrote the names of Nassar
D commended. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor of the efforts of the veterinary authorities in quarters that the eastern region, has been that a number of cars loaded with live birds and does not have licenses to slaughter at abattoirs, including 38 cars district rain, and 4 cars of the peace, Marg and 17 vehicles, and 8 cars into Sun, 7 car facility Nasser.
And decided to exchange a reward of three months for all workers in the region Veterinary Eastern Region, in view of efforts to combat avian flu, swine and commitment to preventive measures.
This came during a meeting of the Executive Council of the Cairo Governorate, headed by Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor, and the presence of Major General Ahmed Kamel Secretary-General, Major General Abdel-Fattah Abdel-Aziz, Assistant Secretary General and heads of districts and directors of the departments and chairpersons.
The minister underlined that it had been agreed long ago with the Social Fund, grant loans to shop owners live birds to change their activities from the sale of live birds to a bird frozen and refrigerated to provide them to view the poultry, frozen vegetables, but the Social Fund has not delivered.
Asked the Minister for Social Fund, to fulfill its promise and facilitate the process of loans to the owners of these shops, because we are approaching the winter season is in full swing avian influenza virus, in addition to the new swine influenza virus.
He stressed the district heads and directors of departments of medicine, veterinary and health affairs and the Police Department facilities, intensify efforts to combat avian flu, and commitment to the fight against the disease by banning the domestic rearing highest rooftops and finally get rid of the nests, and prevent the sale of live birds in markets and sold fresh in the Prohibition of the shops.
The Minister of the heads of the districts to facilitate the licensing of the shop owners of live birds to change their activity to the sale of poultry and frozen meat, even if the shops are run without a license in the past.
The minister called d. Abdelkader Nepal Director of Directorate of Health Affairs interesting educational activity and awareness of the seriousness of the citizens to deal with live birds, especially with the advent of winter, when the virus becomes more active, and becomes more serious in the case of evolution and the union with swine influenza virus.
The Minister instructed the doctor Nepal to hold educational sessions Hall Red Crescent building for neighborhood leaders and members of departments and officials of the Battery occupancy to raise awareness of the seriousness of the disease and the importance of efforts to confront it.