when reading this article, it contains two important keywords or phrase for me. (registered/traditional offenses) the first which would make it a official case and hard to deny, the second was used to minimize the issues. also note, no mention of the person which was suspected and then confirmed by Libya to have had the plague.

Translation: Arabic English
فى التقرير الصادر عن الإدارة المركزية للسياحة والمصايف..
انخفاض عدد السائحين الوافدين للإسكندرية
الأربعاء، 24 يونيو 2009 - 12:59


موسم السياحة فى الإسكندرية مهدد هذا العام
الإسكندرية جاكلين منير


أشارت التقارير الصادرة عن الإدارة المركزية للسياحة والمصايف إلى انخفاض عدد السائحين الوافدين عن طريق المطار بنسبة 37.99%، وعن طريق الميناء بنسبة 23%، والإقامة بالفنادق بنسبة 7%، وزيارة المناطق الأثرية بنسبة 10%. وهناك توقعات باستمرار الانخفاض بسبب الأمراض الوبائية التى أثارت الخوف بين جموع المصطافين، وتهدد الموسم السياحى الحالى.

وعن الإجراءات الوقائية التى تتخذها الإدارة المركزية للسياحة والمصايف، أكد اللواء إيهاب فاروق كيل وزارة السياحة بالإسكندرية، أن الإدارة بالتنسيق مع مديرية التموين والصحة بمحافظة الإسكندرية، ينظمون حملات تفتيشية دورية على المنشآت السياحية للتأكد من خلوها من ملوثات الأمراض الوبائية (أنفلونزا الطيور والخنازير والطاعون)، والتأكد من سلامة المواد الغذائية بها، وخاصة اللحوم، وإلى الآن لم يتم تسجيل حالة مخالفة واحدة متعلقة بتلك الأمراض الوبائية، وكلها مخالفات لا تتعدى المخالفات التقليدية. فعلى مدار 17 حملة قامت بها الإدارة حتى شهر مايو 2009، تم تحرير 152 محضرا للسياحة و83 للتموين ولم تسجل محاضر بمديرية الصحة من جراء تلك الحملات حتى الآن. In the report issued by the Central Department of Tourism and Resorts ..
Decrease in the number of tourists coming to Alexandria
Wednesday, June 24, 2009 - 12:59


Alexandria's tourism season this year is threatened
Alexandria Jacqueline Munir


She reports issued by the Central Department of Tourism and Resorts to the lower number of tourists coming through the airport by 37.99%, and through the port by 23%, and hotel accommodation by 7%, and visit the archeological sites by 10%. There was expected to decline due to endemic diseases, which raised the fear among the masses of visitors and threaten the current tourism season.

And preventive action taken by the Central Department of Tourism and Resorts, the Under-Secretary General Ihab Farouk and the Ministry of Tourism, Alexandria, the Department, in coordination with the Directorate of Supply and Health, Alexandria governorate, organizing campaigns, periodic inspection of tourist facilities to ensure that they are free of pollutants, epidemic diseases (avian flu, swine plague), and to ensure the safety of food, especially meat, and to date has not been registered cases of violation of one of those related to epidemic diseases, and all breaches of no more than traditional offenses. Over 17 campaign by the administration until May 2009, it was the liberation of 152 minutes of the Tourism and Catering 83 records were recorded by the Department of Health from those campaigns so far.