Egypt: First Suspected Case of Bird Flu in Ismailia Governorate

[Commonground]

Egypt: First Suspected Case of Bird Flu in Ismailia

Friday, June 12, 2009 - 18:09

For the first time in Ismailia, a woman was detained in a hospital on suspicion of fever infected with avian flu, with no preservation of the disease.

وقال مصدر طبى مسئول، إن السيدة المحتجزة تدعى نفيسة عبد الباسط (50 سنة)، تقيم فى منطقة الشهيد خيرى بقرية أبو خليفة مركز القنطرة غرب ومربية دواجن منزلية، بعد أن ظهرت أعراض المرض عليها.

A medical source said the official, called the monies that Ms. Nafisa Abdul Basit (50 years), lived in the area of the village of the martyr Abu Khalifa charity Qantarah Center West and nanny domestic poultry, after showing symptoms of the disease.

وتم إجراء الكشف الطبى وأحيلت إلى الحميات، فيما لم تعلن المحافظة عن الحالة بصفة رسمية حتى الآن، وعلم اليوم السابع أن رئيس مركز ومدينة القنطرة غرب المهندس محمد فهمى البيك زار السيدة واطمئن بنفسه على حالتها.

Medical examination was carried out and transmitted to the diets, did not announce the preservation of the situation in an official capacity until now, aware of the seventh day that the head of the Center and the City of West Qantarah Engineer Mohamed Fahmy Bey is visited Ms. reassure himself with the situation.

ومن المنتظر أن يتم فحص ومتابعة أقارب وعائلة السيدة وجيرانها للتأكد من خلوهم من المرض، مع استمرار تكثيف الحملات على الدواجن المنزلية.

It is expected to be follow-up examination and the family of relatives and neighbors of Ms. ensure they are free from disease, while continuing to intensify crackdowns on domestic poultry

Ismailia is #12:

http://en.wikipedia.org/wiki/Governorates_of_Egypt

[Twall]

Re: Egypt: First Suspected Case of Bird Flu in Ismailia Governorate

Translation: Arabic ? English
حالة اشتباه سلبية بأنفلونزا الطيور بالإسماعيلية
السبت، 13 يونيو 2009 - 11:02


حالة اشتباه سلبية بأنفلونزا الطيور بالإسماعيلية
كتب عبد الحليم سالم ومحمد فوزى


قال الدكتور جودة راشد مدير عام مستشفى الحميات بالإسماعيلية، إن السيدة التى تم احتجازها بالمستشفى للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور تبين بعد إجراء التحاليل سلبية العينات للمرض، وأنها تعانى من التهاب رئوى وما زالت فى المستشفى، وكانت نفيسة عبد الباسط (50 سنة) تقيم فى منطقة الشهيد خيرى بقرية أبو خليفة مركز القنطرة غرب ومربية دواجن منزلية ظهرت أعراض المرض عليها وتم إجراء الكشف الطبى وأحيلت إلى مستشفى الحميات.

من جانبه قال وكيل وزارة الصحة بالإسماعيلية الدكتور محمد الشرقاوى، إنه تم الاطمئنان بعد الفحص من خلو الحالة من المرض ومعاناتها من التهاب رئوى، مشيراً إلى أن الإسماعيلية ما تزال خالية من أنفلونزا الطيور حتى الآن.


بروتوكول نشر التعليقات Suspected case of bird flu in Ismailia negative
Saturday, June 13, 2009 - 11:02


Suspected case of bird flu in Ismailia negative
Abdel-Halim Salem, Mohamed Fawzi


Dr Rashid said the Director-General of the quality of hospital diets in Ismailia, the woman, who was detained in hospital for suspected bird flu case found after the analysis of samples negative for the disease, and suffering from pneumonia and is still in the hospital, and was a valuable Abdul Basit (50 years) are living in area of the village of the martyr Abu Khalifa charity Qantarah Center West and nanny domestic poultry have been symptoms of the disease by a medical examination and was referred to a hospital diets.

For his part, Deputy Minister of Health Dr. Mohamed in Ismailia Sharqawi, had been reassured after the examination of the situation free of the disease and suffering from pneumonia, indicating that Ismailia is still free of bird flu so far.


Protocol to the publication of the comments