Announcement

Collapse
No announcement yet.

WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

    <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" id="autonumber2" border="0" bordercolor="#111111" cellpadding="4" cellspacing="0" width="640"><tbody><tr><td align="center" valign="middle">War, the situation of avian influenza after 66
    فريق من الصحة العالمية في مصـر بعد غد لتقييم خطـــورة الإصابــة بالمرض
    A team of World Health in Egypt on Thursday to assess the seriousness of the disease <!--heade--></td></tr><tr><td>
    كتب ـ محمد حسان‏:‏
    Mohamed Al-Hassan: <table style="text-align: left; direction: ltr;" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="149"><tbody><tr><td align="center"></td></tr></tbody></table>
    علم الأهرام المسائي أن فريقا من خبراء المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية بجنيف سوف يصل إلي القاهرة بعد غد لتقييم الإجراءات المصرية ورصد حقيقة الموقف الحالي بعد ارتفاع حالات الإصابة إلي‏(66)‏ حالة بشرية بعد تأكد وزارة الصحة مساء أمس من الإصابة الجديدة لطفلة من قرية شباص عمير بمركز قلين بكفر الشيخ تدعي منار إبراهيم زيدان سعد‏(18‏ شهرا‏)‏ إثر تعرضها لطيور نافقة يشتبه إصابتها بالمرض‏.‏
    Ahram Al-Massai aware that a team of experts from the headquarters of the World Health Organization, Geneva, will arrive in Cairo on Thursday to assess the procedures and monitoring of the Egyptian reality of the situation after the high incidence of infection (66) after a confirmed human case of the Ministry of Health on Wednesday evening from a new infection in a girl from the village Chaabas status Kulain kaafirs Amir Sheikh claims Manar Saad Ibrahim Zidan (18 months) after exposure to dead birds suspected of being infected with the disease.

    يأتي ذلك في الوقت الذي احتلت فيه مصر موقع الصدارة عالميا من حيث الحالات البشرية هذا العام بعد تأكد‏15‏ حالة في الأشهر الأربعة الأولي من العام الحالي مقابل‏8‏ حالات في العام الماضي كله‏,‏ كذلك اكتشاف الحالة رقم‏(27)‏ لحالات الإصابة بالمرض بين الأطفال دون سن السنوات العشر‏.‏
    This comes at a time when Egypt was at the forefront globally in terms of human cases this year after 15 confirmed cases in the first four months of this year compared to 8 cases in the last year, as well as the discovery of Case (27) the incidence of disease among children under the age of ten years.

    في غضون ذلك‏,‏ سيقوم وفد منظمة الصحة العالمية برصد جميع الأمور المتعلقة بالتركيبة الجينية للفيروس من خلال العينات التي تم أخذها من الحالات الـ‏(66)‏ التي ظهرت في مصر حتي الآن‏,‏ حيث إن أي حالة تثبت إيجابيتها من خلال تحاليل المعامل المركزية لوزارة الصحة يتم إرسالها إلي‏3‏ معامل عالمية مرجعية معترف بمرجعيتها من منظمة الصحة العالمية وهي معامل نمرو‏3‏ ومعامل مركز سي‏.‏دي‏.‏سي الأمريكي والمعمل المرجعي بالمملكة المتحدة‏.‏
    In the meantime, the delegation of the World Health Organization to monitor all matters relating to the genetic composition of the virus through samples taken from cases (66) that emerged in Egypt until the present, as they prove the case of any positive tests by Central Laboratory of the Ministry of Health is sent to a global reference laboratories 3 Bmarjeitha recognized by the World Health Organization, a factor 3 and factor Nmro CNN Center. de.'s Reference Laboratory and the U.S., United Kingdom.

    وحسب تصريحات الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة والدكتور عمرو قنديل وكيل الوزارة للشئون الوقائية فإن تلك التحاليل يتم إجراؤها لجميع الحالات الإيجابية للتأكد التام من الإصابة وتحديد نوع الفيروس والتركيبة الجينية له‏.‏ ولفت الدكتور عبدالرحمن شاهين المتحدث الرسمي باسم الوزارة إلي أن جميع التحاليل أثبتت عدم وجود أي تغييرات أو تحورات في الفيروس‏.‏
    According to Dr. Nasr's Assistant Minister of Health, and Dr. Amr Kandil Undersecretary for Preventive those tests are conducted for all the positive cases to ensure full identification of the type of infection and the virus and the genetic makeup of it. He said Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the ministry that all the tests proved that there are no changes or mutations in the virus.

    http://translate.google.com/translat...W%26as_qdr%3Dd
    </td></tr></tbody></table>

  • #2
    Re: WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

    The First International Conference of the crisis management will discuss "Avian flu"

    Monday, April 20, 2009 - 10:20

    Dr. Majid Othman, head of the Center for Information and Decision Support

    Najla wrote Kamal

    Held by the Information and Decision Support, headed by Dr. Maged Osman
    The First International Conference for the management of crises, disasters and risk reduction in collaboration with the German Konrad Adenauer Foundation on Wednesday and Thursday, April 22.23 Hall Hotel Hilton Ramses Ramses entitled "Towards a more effective disaster risk reduction."

    It is scheduled to attend the conference, Major General Abdel Salam Mahgoub, Minister of State for Local Development, the Chancellor Qaliubiya Governor Adli Hussein, Governor of the East and the governor of South Sinai and Aswan Governor and the Governor of the West, Major General Hassan Hemeida Vice President and General Coordinator of the Higher Committee to combat bird flu, and Mr. James Rawle United Nations Coordinator and Representative UNDP Resident of the United Nations in Cairo, and Dr. Andreas Jacobs Resident Representative of the German Konrad Adenauer Foundation, and a large number of members of the People's Assembly and Shura Council and the heads of the Egyptian universities and representatives of institutions and scientific bodies, academic and specialized research in Egypt, as well as representatives of civil society institutions and the private sector and organizations of the United Nations in Cairo, and a large number of foreign experts.

    The Conference Center in the framework of the cause of crisis and disaster management and the optimal method, which helps to mitigate the effects of gravity and the reduction of community, where the conference aims to support local capacity and national and regional levels to achieve the necessary competence in responding to crises, disasters and risk reduction, and multi-sectoral cooperation between the government and the private sector and non-governmental organizations in activities related to disaster risk reduction, the promotion of regional cooperation in this area.

    The conference will discuss at its various number of topics, the most important ways to reduce disaster risks and how to prepare and respond effectively, and reduce the risks, and successful experiences in the Egyptian area, as well as community outreach and the role of media in the management of crises and disasters, the analysis also deals with those responsible for the management of crisis in the State, and the required coordination between these various actors, as well as the role of civil society, NGOs and voluntary work in the face of crises and stages of this role and ways of its activation and kept, as the inter-conference forum on the role of localities in crisis management, which is due to be attended by a number of gentlemen Governors for the transfer of experiences in this regard.

    Original:

    كتبت نجلاء كمال
    Bookmark and Share

    يعقد مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار برئاسة الدكتور ماجد عثمان
    المؤتمر الدولى الأول لإدارة الأزمات والكوارث والحد من مخاطرها بالتعاون مع مؤسسة كونراد أديناور الألمانية يومى الأربعاء والخميس 22،23 أبريل بفندق هيلتون رمسيس قاعة رمسيس بعنوان"نحو فعالية أكثر للحد من أخطار الكوارث".

    ومن المقرر أن يحضر المؤتمر اللواء عبد السلام المحجوب وزير الدولة للتنمية المحلية، والمستشار عدلى حسين محافظ القليوبية ومحافظ الشرقية و محافظ جنوب سيناء ومحافظ أسوان ومحافظ الغربية واللواء حسن حميدة نائب الرئيس والمنسق العام للجنة العليا لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور، والسيد جيمس راولى منسق الأمم المتحدة والممثل المقيم للبرنامج الإنمائى للأمم المتحدة بالقاهرة والدكتور أندرياس ياكوبس الممثل المقيم لمؤسسة كونراد أديناور الألمانية، وعدد كبير من أعضاء مجلسى الشعب والشورى ورؤساء الجامعات المصرية وممثلى المؤسسات والهيئات العلمية والأكاديمية والبحثية المتخصصة بمصر، فضلاً عن ممثلين لمؤسسات المجتمع المدنى والقطاع الخاص ومنظمات الأمم المتحدة بالقاهرة، وعدد كبير من الخبراء الأجانب.

    يأتى المؤتمر فى إطار اهتمام المركز بقضية الأزمات والكوارث وإدارتها بالأسلوب الأمثل، الذى يساعد على التخفيف من آثارها والحد من خطورتها على المجتمع، حيث يهدف المؤتمر إلى دعم القدرات المحلية والقومية والإقليمية لتحقيق الكفاءة اللازمة فى مجال الاستجابة للأزمات والكوارث والحد من مخاطرها، وتحقيق التعاون متعدد القطاعات بين الحكومة والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية فى الأنشطة المرتبطة بالحد من مخاطر الكوارث، وتشجيع سبل التعاون الإقليمى فى هذا المجال.

    ويناقش المؤتمر فى جلساته المختلفة عدداً من الموضوعات، أهمها سبل الحد من أخطار الكوارث وكيفية الاستعداد والتصدى الفعال لها، والحد من أخطارها، والتجارب المصرية الناجحة فى هذا المجال، وكذلك التوعية المجتمعية ودور الإعلام فى إدارة الأزمات والكوارث، كما يتناول المؤتمر بالتحليل الجهات المسئولة عن إدارة الأزمات فى الدولة، والتنسيق المطلوب بين مختلف هذه الجهات، فضلاً عن دور المجتمع المدنى والجمعيات الأهلية والعمل التطوعى فى مواجهة الأزمات، ومراحل هذا الدور وسبل تفعيله وتعظيمه، كما يتخلل المؤتمر منتدى عن دور المحليات فى إدارة الأزمات والذى من المقرر أن يشارك فيه عدد من السادة المحافظين لنقل تجاربهم فى هذا الشأن.

    http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=90871

    Comment


    • #3
      Re: WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

      Commentary

      http://www.recombinomics.com/News/04...rel="nofollow"

      Comment


      • #4
        Re: WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

        <BIG><BIG>Commentary</BIG></BIG>
        WHO Sending Team to Egypt To Investigate H5N1 Clusters
        Recombinomics Commentary 18:01
        April 20, 2009

        Ahram Al-Massai aware that a team of experts from the headquarters of the World Health Organization, Geneva, will arrive in Cairo on Thursday to assess the procedures and monitoring of the Egyptian reality of the situation after the high incidence of infection (66) after a confirmed human case of the Ministry of Health on Wednesday evening from a new infection in a girl from the village Chaabas status Kulain kaafirs Amir Sheikh claims Manar Saad Ibrahim Zidan (18 months)

        According to Dr. Nasr's Assistant Minister of Health, and Dr. Amr Kandil Undersecretary for Preventive those tests are conducted for all the positive cases to ensure full identification of the type of infection and the virus and the genetic makeup of it. He said Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the ministry that all the tests proved that there are no changes or mutations in the virus.


        The translation above described a WHO investigation of H5N1 in Egypt scheduled to begin on Thursday. Egypt has reported mild H5N1 cases in toddlers this year. To date there have been 15 confirmed cases, including three in the last three days. So far none have died, although several of the older recent cases have been reported as being in critical condition and on ventilators. All three of the recent confirmed cases belong to geographic clusters, which increases concerns of more efficient H5N1 transmission to humans.

        The absence of "mutations" referenced in the above translation merely refers to the lack of reassortment involving human flu genes (as reported to Egypt by Weybridge/Mill Hill, CDC, and NAMRU-3. However, such natural reassortment including H5N1 genes has not been reported anywhere, although there have been multiple descriptions of human to human transmission between close contacts. These examples of H2H2H or H2H transmissions did not involve H5N1 that had acquired human genes. However, for most clusters involving clade 2.2, which is present in Egypt, there have been changes in the receptor binding domain of H5N1 isolates from human clusters.

        One such cluster in Egypt involved two siblings from Qena in the spring of 2007. Both sequences had a 3 BP deletion (S129del) and the sequences from the siblings were identical supporting human to human (H2H) transmission based on the 4 day gap in hospital admission dates. These cases were mild and the siblings quickly recovered. Symptomatic contacts tested negative. This 3 BP deletion has been reported in 13 public sequences from Egypt, including human and poultry in 2007 and 2008.

        A recent paper on similarities between a subset of H5N1 isolates in Egypt, and H1N1 seasonal flu included the sequences with the 3 BP deletion. Moreover the two examples used in the table and figure in the paper used a human and chicken sequence with the deletion. The association of position 129 with the receptor binding domain, raises concerns that this change could increase the efficiency of human H5N1 transmission. The WHO phylogenetic tree in the report of vaccine target for 2009 includes the first two HA sequences from Egypt in 2009. Both sequences were similar to each other and appeared to map to the same position as prior public sequences with the deletion.

        Although WHO has used prior examples of the deletion in reports in 2007 and 2008, no such public sequences were include in the 2009, which makes the assignment of the deletion to the 2009 cases less certain.

        The lack of certainty would be removed however if the sequences were released. The WHO tracking system indicates NAMRU-3 has the samples from the 2009 cases, but no sequences have been made public from the 2008/2009 season (human or poultry). The presence of the deletion in some or all of the 2009 would raise significant concern.

        These sequences should be made public immediately.

        Media Links

        Comment


        • #5
          Re: WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

          Was WHO able to accomplish this investigation, considering the unexpected outbreak of swine A/H1N1 in Mexico? I hope so, as it's probably more important in the light of the new H1N1 strain.

          .
          "The next major advancement in the health of American people will be determined by what the individual is willing to do for himself"-- John Knowles, Former President of the Rockefeller Foundation

          Comment


          • #6
            Re: WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

            Hi AlaskaDenise, here's an update:

            SATURDAY, APRIL 25, 2009

            Avian influenza virus has not mutated in Egypt

            آخر تحديث: السبت 25 ابريل 2009 9:28 ص بتوقيت القاهرة Last Updated: Saturday, April 25, 2009 9:28 GMT Cairo

            هشام الميانى – مصطفى هاشم - Hisham Alemyany - Mustafa Hashem --

            اطبع الصفحة
            Print Page
            فى الوقت الذى تتزايد فيه المخاوف إلى درجة الهلع فى مصر والعالم من تحور فيروس إنفلونزا الطيور ليصبح قابلا للانتقال للعدوى بين البشر، اختتم أمس فريق من منظمة الصحة العالمية برئاسة الخبيرة نيكى شندو زيارته التفقدية لمصر، والتى تمت بدعوة من وزارة الصحة واستغرقت ثلاثة أيام.

            At a time of growing concern to the degree of panic in Egypt and the world of the bird flu virus will mutate to become capable of transmission of infection in humans, concluded yesterday a team of World Health Organization, headed by expert Average Hando inspection visit to Egypt, which was the invitation of the Ministry of Health and lasted three days.

            وعلمت &#171;الشروق&#187; أن التقرير المبدئى عن نتائج هذه الزيارة ــ والتى شملت عددا من المحافظات ــ ينفى تماما حدوث تحور فى الفيروس فى مصر، وأن مصر مثلها مثل بقية دول العالم لاتزال فى المرحلة الثالثة من (جائحة) إنفلونزا الطيور، وهى المرحلة التى تنحصر فيها العدوى فى نطاق الطيور نفسها، أو تنتقل من الطيور إلى البشر المتعاملين معها.

            Al &#171;sunrise&#187; that the original report on the outcome of the visit, which included a number of provinces denied the occurrence of mutation in the virus in Egypt, and Egypt, like the rest of the world is still in the third phase of the (pandemic) influenza virus, which is confined to a stage where infection within the bird itself, or transmitted from birds to humans working with them.

            وحددت بعثة منظمة الصحة العالمية المشكلة الرئيسية فى تعامل مصر مع المرض بأنها مشكلة بيطرية من الدرجة الأولى حتى الآن، أما المشكلة الثانية فهى مشكلة سلوك اجتماعى للبشر المتعاملين مع الطيور.

            The mission identified the World Health Organization, the main problem in Egypt deal with the problem of animal disease as first-class so far, and the second problem is the problem of social behavior of human beings dealing with the flu.

            وأضاف التقرير المبدئى أن أجهزة المكافحة فى وزارة الصحة المصرية لديها شبكة جيدة للرصد، وأنه تم الاتفاق على رفع درجة التعاون بين السلطات المصرية والمنظمة الدولية للحيلولة دون انتقال المرض للمرحلة الرابعة وهى ظهور بؤرة مصابة بفيروس متحور تظهر أعراضه على ٢٠ أو ٢٥ شخصا، أما المرحلة الخامسة التى يحذر منها سيناريو منظمة الصحة العالمية فهى تعدد البؤرات مع ارتفاع عدد المصابين للبؤرة الواحدة من ٥٠ إلى ٦٠ شخصا، وذلك قبل أن تأتى المرحلة الأخيرة التى تضرب الملايين بالفيروس وهى المرحلة الوبائية.

            The report added that the organs of the initial control in the Ministry of Health in Egypt has a very good system for monitoring, it was agreed to raise the degree of cooperation between the Egyptian authorities and the international organization to prevent the transmission of the disease for the fourth phase, the focus of the emergence of mutated prion infected with HIV show symptoms of the 20 or 25 people, and the fifth phase which warns that the scenario of the World Health Organization is the multi-Albwrat with the high number of casualties to the center of one of the 50 to 60 people, before it's final stage, which hit millions of HIV, the epidemic stage.

            من جانبه انتقد الدكتور حمدى السيد موقف أصحاب المزارع من أزمة إنفلونزا الطيور، وقال فى تصريحات خاصة لـ&#171;الشروق&#187;: &#171;إن القرار الصادر بتحويل محال بيع الدواجن الحية إلى بيع دواجن مجمدة لم ينفذ حتى الآن بسبب عدم تعاون أصحاب المزارع مع الحكومة، مشيرا إلى أن المزارع لاتزال ترسل الطيور حية إلى المحال، وقال: &#171;لابد لأصحاب المزارع أن يشاركوا فى حل الأزمة، فالحكومة عرضت عليهم قروضا ليقوموا بإنشاء مذابح آلية.

            For his part, Dr. Hamdi Al-Sayyed, the position of the plantation owners of the bird flu crisis, "he said in exclusive statements to Al&#171; sunrise &#187;:&#171; The decision of the conversion of stores that sell live poultry to the sale of frozen poultry has not yet been implemented because of lack of cooperation with the government, farmers, pointing out that the farms are still alive birds sent to the assignee, and said: &#171;to be the owners of farms to participate in solving the crisis, the government offered them loans to establish their mechanism of massacres.
            وأضاف أن &#171;الحلقة لازم تكمل&#187; مشيرا إلى أن المذابح الآلية الموجودة فى مصر لا تكفى إلا لذبح ٣٠٪ من إنتاج الطيور.
            He added that &#171;the ring to complete the necessary&#187;, pointing out that the existing mechanism of massacres in Egypt is not sufficient only to cut 30&#37; of the birds.

            فى إطار الجهود المبذولة للحفاظ على صحة المواطنين ومواجهة إنفلونزا الطيور، قامت مديرية أمن القاهرة بحملة موسعة لضبط المخالفين فى مجال بيع الطيور.
            In the context of efforts to preserve the health of citizens and face the bird flu, the Cairo Security Directorate extensive campaign to catch offenders in the sale of birds.

            بالاشتراك مع وزارة الصحة ومباحث التموين والأجهزة المحلية وأسفرت عن إغلاق 45 محل بيع طيور مخالفا وبدون ترخيص بجميع أحياء العاصمة، وتم ضبط 10 آلاف دجاجة تم تطهيرها وتسليمها لأجهزة الطب البيطرى للتصرف فيها بمعرفتها..

            In conjunction with the Ministry of Health and the Investigation of Supply and local authorities and resulted in the closure of 45 shops and birds without a permit, contrary to all districts of the capital, was seized 10 thousand chickens have been cleared and delivered to the organs of Veterinary Medicine for disposal knowledge ..
            وتم القبض على عدد من المخالفين وأحالهم مدير أمن العاصمة إلى النيابة العامة للتحقيق.
            He was arrested on a number of offenders and security of the capital referred to the Director of Public Prosecutions for investigation.

            Comment


            • #7
              Re: WHO Disptaches Team to Egypt to Investigate H5N1

              What perfect timing - it ended just as SF in Mexico started.

              The report added that the organs of the initial control in the Ministry of Health in Egypt has a very good system for monitoring
              These same people made the pig slaughter decision, perhaps with good reason - if they knew the Egyptian pigs were prone to H5N1 infections, then they don't need the new swine A/H1N1/2009 dually infecting their pigs.

              .
              "The next major advancement in the health of American people will be determined by what the individual is willing to do for himself"-- John Knowles, Former President of the Rockefeller Foundation

              Comment

              Working...
              X