Announcement

Collapse
No announcement yet.

The disappearance of 75 thousand Jordanian chick in Alexandria .. And the execution of a 75-infected chick SYRIAN ?Salmonella? Cairo Airport

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • The disappearance of 75 thousand Jordanian chick in Alexandria .. And the execution of a 75-infected chick SYRIAN ?Salmonella? Cairo Airport

    The disappearance of 75 thousand Jordanian chick in Alexandria ..
    وإعدام ٧٥ ألف كتكوت سورى مصابة بـ«السالمونيلا» فى مطار القاهرة
    And the execution of a 75-infected chick SYRIAN «Salmonella» Cairo Airport

    كتب متولى سالم ٩/ ٤/ ٢٠٠٩
    Salem wrote Metwaly 4-9 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">
    تجرى الشؤون القانونية بالهيئة العامة البيطرية تحقيقات حول اختفاء شحنة ٧٥ ألف كتكوت قادمة من الأردن لصالح إحدى الشركات الخاصة، كان من المفترض تسليمها إلى إحدى المزارع بمحافظة الإسكندرية،



    Are the Directorate General of Legal Affairs of the veterinary investigation into the disappearance of a shipment of 75 chick coming from Jordan for the benefit of a private company, it was supposed to be handed over to a farm in Alexandria Governorate,


    فيما تسود الأجهزة المختصة مخاوف من احتمال أن تكون الشحنة مصابة بأمراض وبائية، الأمر الذى يعنى نتائج &#171;كارثية&#187; فى حالة عدم التوصل إلى مكانها، بينما تم إعدام ٧٥ ألف كتكوت مستوردة من سوريا لإصابتها بمرض خطير.



    Prevail with the competent organs of fears that they could be infected with the shipment and the epidemic diseases, which means the results of &#171;disastrous&#187; in case of no place, while 75 thousand were executed chick imported from Syria to her serious illness.


    أوضح الدكتور يوسف ممدوح شلبى، رئيس الإدارة المركزية للحجر البيطرى التابع للهيئة العامة للخدمات البيطرية، أن الإجراءات المحجرية المتبعة تقضى بأن تقوم أجهزة الحجر البيطرى فى مطار القاهرة بالإفراج تحت التحفظ عن الشحنة، وذلك من خلال مصاحبة أحد أطباء الحجر للشحنة من المطار حتى مزرعة التسمين بالإسكندرية، مع أخذ عينات من الشحنة للتأكد من خلوها من الأمراض الوبائية، وعند ثبوت خلوها من الأمراض تتم إجراءات الإفراج النهائى بعد معرفة المزرعة التى يتم تسمين الشحنة بها.



    Dr. Yousef Al Chalabi, head of the Central Department of Veterinary Quarantine of the General Authority for Veterinary Services, that the procedures followed Mahjerip devices that require the veterinary quarantine at the airport in Cairo to release custody of the shipment, by a doctor to accompany a shipment of stone from the airport so fattening farm in Alexandria , with a sampling of the shipment to make sure that they are free from epidemic diseases and, when found free of diseases are the final release procedures after seeing the farm, which is fattening the shipment.


    وقال شلبى إن طبيب الحجر البيطرى قام بعمل محضر شرطة لتسليم الكتاكيت إلى المزرعة، بينما أكدت مديرية الطب البيطرى بالإسكندرية أن الكتاكيت لم تصل إلى المزرعة، وهو ما استلزم القيام بإحالة الموضوع برمته إلى النيابة للتحقيق فيه، ومعرفة مكان اختفاء الكتاكيت.



    Chalabi said that the doctor veterinary quarantine work of the record of the police to hand over the chicks to the farm, while the Directorate of Veterinary Medicine in Alexandria, said that the chicks did not reach the farm, which is required to refer the whole matter to the prosecutor for investigation, and knowledge of the place of the disappearance of the chicks.


    وأبدى مخاوفه من احتمال أن تكون الشحنة مصابة، وهو ما يعنى أنه فى حالة عدم التوصل إلى مكانها فستكون &#171;كارثة&#187;.



    He expressed fears that they could be infected with the shipment, which means that in the absence of a place will be a &#171;crisis&#187;.



    إلى ذلك قامت الأجهزة البيطرية بالتعاون مع شرطة المسطحات ومباحث التموين بإعدام ٧٥ ألف كتكوت عمر ٢٤ يوماًَ بعد اكتشاف وجود إصابات بها بأحد أخطر أنواع مرض السالمونيلا.



    To the veterinary services in cooperation with the police and the bodies of 75 executed Supply Investigation A chick age 24 days after the discovery of the injury to one of the most dangerous types of salmonella illness.


    وتم إعدام الشحنة، وهى تابعة لإحدى الشركات، وتم استيرادها من سوريا، بعد اكتشاف الإصابة بمعرفة أجهزة الحجر البيطرى بمطار القاهرة من خلال الفحوص المعملية لها.



    The execution of the shipment, which belong to one of the companies, were imported from Syria, after the discovery of infected organs by the veterinary quarantine at Cairo airport by laboratory tests to them.

    </td></tr></tbody></table>

    http://66.102.7.132/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=ar&tl=en&u=http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx%3FArticleID%3D206330%26IssueID%3D137 0&usg=ALkJrhhGay0wX0w19ELC3L1zAl1EEY-pvg
Working...
X