Tweet
Preparations continue to face ?swine flu? ..
Continued to state agencies and ministries concerned and local readiness to face the risk of the spread of HIV ?swine flu?.
While the Cairo governorate decided, tighter health controls at all nurseries caring for children under the age of the infant school to determine their compatibility with the density of the area, and the application of all the requirements Kalthoep health, hygiene and disinfection, the Helwan began activating a plan of preventive medicine for the disease,
As the President of the Holding Company for Egypt Air to Umrah losses of 61 million pounds, noting that the movement of the minor pilgrimage season decreased by about 40 - 50% due to ?swine flu?.
And the form of Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor, committees of continuous passage of the regular nursery, closed custody immediately if you receive any medical condition, a reference not off making a decision to close the nursery to observe the conditions of working mothers, working conditions, which compels them to leave their children.
In the governorate of Helwan, decided to Governor Dr. Hazem Alqweidy, the start of the maintenance plan preventive medicine for the disease, after an extensive meeting held with all the executive leadership of the heads of cities, districts and departments of preventive medicine and education to take preventive actions in all companies and institutions.
Said Tawfiq al-Majid, general secretary of the province, that all county officials have a plan and implementation of preventive measures to fight this disease, including holding seminars to educate teachers and nurses about the symptoms of the disease and how to prevent it and detect cases of virtual Almchtbha.
"Abdel Majeed said, in case not to delay the study after October 3, students will be noted during the morning and the queue to isolate any suspected cases to be referred to a doctor immediately, pointing out that when people see positive cases will be transferred to the hospital and stopped the study two weeks in the chapter and found the situation.
Helwan is also beginning a joint collaboration between the directorates of health and education to clean classrooms and toilets in schools, as well as ensuring the safety of the tanks of drinking water and clean surfaces and floors.
Brigadier-General Ashraf Sharkawy, Head of Central Department for the governor's office, said that the campaign would also include health education for workers in the sectors of education and higher education, as well as the appointment of a health coordinator to visit schools in conjunction with community health workers, and the emphasis on the Directorate of Religious Endowments to make people aware in their Friday sermons.
In a related context, Engineer Hussein Masoud, the company's chairman of EgyptAir, said the company has cold nearly 61 million pounds for the pilgrims who failed to travel to non-applicability of rules for them to perform Umrah this year, indicating that the minor pilgrimage season negatively affected by disease, swine flu, movement, which dropped by about 40 - 50%.
Masood said in a press statement yesterday that it will not be repeated in the pilgrimage season of the Declaration on the rules early, so it will not be refunded for the tickets in case of failure to travel to any circumstances.
Continued to schools and universities in various provinces to prepare for the swine flu at the beginning of the school year.
For its part, the Ministry of Health starting tomorrow in the allocation of a doctor on every trip flights pilgrims coming from Jeddah and Medina, and continued presence of doctors on aircraft until the end of September.
Dr Hassan Shaaban, director of quarantine, had been assigned to 100 doctors to monitor the pilgrims on the flights coming from Jeddah and Medina to identify suspected cases and to take preventive action, pointing out that the aim of the presence of a doctor on each aircraft is to facilitate the rapid completion of procedures, facilitate the pilgrims.
And examined the quarantine authorities at Cairo airport on 15 thousand passengers arrived on board a 115 flight from around the world and there are no suspected case.
On the other hand, Dr. Hassan Shaban, director of quarantine at the airport, there are special preparations to receive the teams participating in the World Cup for young people, where a debate is healthy for all-comers In case of any suspicion of conversion is to a hospital diets are also follow-up health for all difference throughout the period of residence.
He pointed out that there are health certificates required for cholera and yellow fever, teams from South America and Africa.
Furthermore, Eng Magdi Kobeissi, Governor of the Red Sea, the allocation of 10 thousand square meters of the area of the city of Safaga pilgrims, to establish a zone of isolation and quarantine, especially Palmatmaren and pilgrims returning from Saudi Arabia to make sure they are free of swine flu.
Dr. Mohammed Rufai, Director General of Preventive Medicine in the Red Sea, the Ministry of Tourism in conjunction with the Ministry of Health began in the region processing equipment, medical devices, drugs and a number of ambulances,
He added that the Ministry of Tourism allocated a million pounds for the purchase of a sample analysis of the suspects would be installed at the Hurghada General Hospital, is scheduled to run next week to analyze samples returned to Safaga and Hurghada and the results will be within one day instead of the detention of suspects pending the arrival of the results of the analyzes of Cairo.
Major General Tariq Yasin, managing director of Hurghada Maritime Port, the port management had received the new device to scan for detecting thermal temperatures of passengers arriving and departing, being equipped hall for installation and operation early next week.
</td></tr></tbody></table>
و?القاهرة? تشدد الرقابة على دور الحضانة..
And ?Cairo? to tighten controls on the nursery .. و?حلوان? تبدأ تفعيل خطة الطب الوقائى
And ?Helwan? start activating the plan of Preventive Medicine كتب عُلا عبدالله وهشام إبراهيم، محمد السيد سليمان ١٧/ ٩/ ٢٠٠٩
Books Ola Hisham Abdullah Ibrahim, Mohamed Suleiman, Mr. 17 / 9 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">واصلت أجهزة الدولة والوزارات المعنية والمحليات الاستعداد لمواجهة مخاطر انتشار فيروس ?أنفلونزا الخنازير?.
Continued to state agencies and ministries concerned and local readiness to face the risk of the spread of HIV ?swine flu?.
وبينما قررت محافظة القاهرة، تشديد الرقابة الصحية على جميع الحضانات التى ترعى الأطفال الرضع دون سن المدرسة للتأكد من توافق الكثافة بها مع مساحتها، ومدى تطبيقها لجميع الاشتراطات الصحية كالتهوية والنظافة والتطهير، فإن محافظة حلوان بدأت تفعيل خطة الطب الوقائى لمواجهة المرض،
While the Cairo governorate decided, tighter health controls at all nurseries caring for children under the age of the infant school to determine their compatibility with the density of the area, and the application of all the requirements Kalthoep health, hygiene and disinfection, the Helwan began activating a plan of preventive medicine for the disease,
فيما أعلن رئيس الشركة القابضة لمصر للطيران أن خسائر العمرة بلغت ٦١ مليون جنيه ، منوها بأن حركة موسم العمرة انخفضت بما يقرب من ٤٠ ? ٥٠% بسبب ?أنفلونزا الخنازير?.
As the President of the Holding Company for Egypt Air to Umrah losses of 61 million pounds, noting that the movement of the minor pilgrimage season decreased by about 40 - 50% due to ?swine flu?.
وشكل الدكتور عبدالعظيم وزير، محافظ القاهرة، لجاناً للمرور الدورى المستمر على الحضانات، مع غلق الحضانة فورا فى حالة ظهور أى حالة مرضية، مرجعا عدم اتخاذه قرارا حالا لغلق الحضانات إلى مراعاته لظروف الأمهات العاملات التى تضطرهن ظروف العمل لترك أطفالهن.
And the form of Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor, committees of continuous passage of the regular nursery, closed custody immediately if you receive any medical condition, a reference not off making a decision to close the nursery to observe the conditions of working mothers, working conditions, which compels them to leave their children.
وفى محافظة حلوان، قرر المحافظ الدكتور حازم القويضى، بدء تفعيل خطة الطب الوقائى بالمحافظة لمواجهة المرض بعد الاجتماع الموسع الذى عقده مع جميع القيادات التنفيذية من رؤساء المدن والأحياء ومديريات الطب الوقائى والتعليم لاتخاذ الإجراءات الوقائية فى جميع الشركات والمؤسسات.
In the governorate of Helwan, decided to Governor Dr. Hazem Alqweidy, the start of the maintenance plan preventive medicine for the disease, after an extensive meeting held with all the executive leadership of the heads of cities, districts and departments of preventive medicine and education to take preventive actions in all companies and institutions.
وقال اللواء توفيق عبدالمجيد، سكرتير عام المحافظة، إن كل مسؤولى المحافظة لديهم خطة وقائية لتنفيذها لمحاربة هذا المرض، تتضمن عقد ندوات توعية للمدرسين والممرضات عن أعراض المرض وكيفية الوقاية منه والكشف الظاهرى للحالات المشتبها.
Said Tawfiq al-Majid, general secretary of the province, that all county officials have a plan and implementation of preventive measures to fight this disease, including holding seminars to educate teachers and nurses about the symptoms of the disease and how to prevent it and detect cases of virtual Almchtbha.
وأضاف عبد المجيد أنه فى حالة عدم تأجيل الدراسة بعد ٣ أكتوبر ، ستتم ملاحظة التلاميذ أثناء الطابور الصباحى وعزل أى حالات يشتبه فيها لعرضها على الطبيب فورا، مشيرا إلى أنه إذا ظهرت حالات إيجابية سيتم تحويلها إلى المستشفى وإيقاف الدراسة أسبوعين فى الفصل الذى وجدت به الحالة.
"Abdel Majeed said, in case not to delay the study after October 3, students will be noted during the morning and the queue to isolate any suspected cases to be referred to a doctor immediately, pointing out that when people see positive cases will be transferred to the hospital and stopped the study two weeks in the chapter and found the situation.
كما تبدأ محافظة حلوان حملة مشتركة بالتعاون بين مديريات الشؤون الصحية والتربية والتعليم لتطهير الفصول ودورات المياه بالمدارس، فضلا عن التأكد من سلامة خزانات المياه الصالحة للشرب ونظافة الأسطح والأرضيات.
Helwan is also beginning a joint collaboration between the directorates of health and education to clean classrooms and toilets in schools, as well as ensuring the safety of the tanks of drinking water and clean surfaces and floors.
وقال اللواء أِشرف الشرقاوى، رئيس الإدارة المركزية لشؤون مكتب المحافظ، إن هذه الحملة تشمل أيضا التوعية الصحية للعاملين فى قطاعات التعليم والتعليم العالى، فضلا عن تعيين منسق صحى لزيارة المدارس بالاشتراك مع الرائدات الريفيات، والتشديد على مديرية الأوقاف لتوعية الأهالى فى خطب الجمعة.
Brigadier-General Ashraf Sharkawy, Head of Central Department for the governor's office, said that the campaign would also include health education for workers in the sectors of education and higher education, as well as the appointment of a health coordinator to visit schools in conjunction with community health workers, and the emphasis on the Directorate of Religious Endowments to make people aware in their Friday sermons.
فى سياق متصل، أعلن المهندس حسين مسعود، رئيس الشركة القابضة لمصر للطيران، أن الشركة قامت برد ما يقرب من ٦١ مليون جنيه للمعتمرين الذين تخلفوا عن السفر لعدم انطباق القواعد عليهم لأداء العمرة هذا العام، مشيراً إلى أن موسم العمرة تأثر سلبياً بمرض أنفلونزا الخنازير، حيث انخفضت الحركة بما يقرب من ٤٠ ? ٥٠%.
In a related context, Engineer Hussein Masoud, the company's chairman of EgyptAir, said the company has cold nearly 61 million pounds for the pilgrims who failed to travel to non-applicability of rules for them to perform Umrah this year, indicating that the minor pilgrimage season negatively affected by disease, swine flu, movement, which dropped by about 40 - 50%.
وقال مسعود فى تصريحات صحفية أمس، إن الأمر لن يتكرر فى موسم الحج لإعلان القواعد مبكراً، لذلك لن يتم رد قيمة التذاكر فى حالة التخلف عن السفر لأى ظروف.
Masood said in a press statement yesterday that it will not be repeated in the pilgrimage season of the Declaration on the rules early, so it will not be refunded for the tickets in case of failure to travel to any circumstances.
وتوقع انخفاضا مماثلا فى موسم الحج عن الاعوام السابقة نظراً للتخوف من انتشار انفلونزا الخنازير ووجود قواعد وشروط لسفر الحجاج.
He predicted a similar decrease in the pilgrimage season from previous years due to fear of the spread of swine flu and the existence of rules and conditions for the travel of pilgrims. وواصلت المدارس والجامعات فى مختلف المحافظات الاستعداد لمواجهة أنفلونزا الخنازير مع بداية العام الدراسى.
Continued to schools and universities in various provinces to prepare for the swine flu at the beginning of the school year.
من جانبها تبدأ وزارة الصحة غداً فى تخصيص طبيب على كل رحلة من رحلات المعتمرين القادمة من جدة والمدينة المنورة، ويستمر تواجد الأطباء على الطائرات حتى نهاية سبتمبر الحالى.
For its part, the Ministry of Health starting tomorrow in the allocation of a doctor on every trip flights pilgrims coming from Jeddah and Medina, and continued presence of doctors on aircraft until the end of September.
وصرح الدكتور حسن شعبان، مدير الحجر الصحى، بأنه تم تخصيص ١٠٠ طبيب لمراقبة المعتمرين على الرحلات المقبلة من جدة والمدينة المنورة لتحديد حالات الاشتباه واتخاذ الإجراءات الوقائية، مشيراً إلى أن الهدف من تواجد طبيب على كل طائرة هو تسهيل وسرعة انهاء الإجراءات والتيسير على المعتمرين.
Dr Hassan Shaaban, director of quarantine, had been assigned to 100 doctors to monitor the pilgrims on the flights coming from Jeddah and Medina to identify suspected cases and to take preventive action, pointing out that the aim of the presence of a doctor on each aircraft is to facilitate the rapid completion of procedures, facilitate the pilgrims.
وفحصت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة أمس ١٥ ألف راكب وصلوا على متن ١١٥ رحلة طيران من مختلف دول العالم ولم تسجل أى حالة اشتباه.
And examined the quarantine authorities at Cairo airport on 15 thousand passengers arrived on board a 115 flight from around the world and there are no suspected case.
على جانب آخر، أكد الدكتور حسن شعبان، مدير الحجر الصحى بالمطار، أن هناك استعدادات خاصة لاستقبال الفرق المشاركة فى بطولة كأس العالم للشباب، حيث يتم إجراء مناظرة صحية لجميع القادمين، وفى حالة اى اشتباه يتم التحويل إلى مستشفى الحميات كما يتم إجراء متابعة صحية لجميع الفرق طوال فترة الإقامة.
On the other hand, Dr. Hassan Shaban, director of quarantine at the airport, there are special preparations to receive the teams participating in the World Cup for young people, where a debate is healthy for all-comers In case of any suspicion of conversion is to a hospital diets are also follow-up health for all difference throughout the period of residence.
وأشار إلى أن هناك شهادات صحية مطلوبة للكوليرا والحمى الصفراء للفرق القادمة من أمريكا الجنوبية وأفريقيا.
He pointed out that there are health certificates required for cholera and yellow fever, teams from South America and Africa.
إلى ذلك أكد المهندس مجدى قبيصى، محافظ البحر الأحمر، تخصيص ١٠ آلاف متر من مساحة مدينة الحجاج بسفاجا، لإقامة منطقة للعزل والحجر الصحى خاصة بالمعتمرين والحجاج العائدين من السعودية للتأكد من خلوهم من أنفلونزا الخنازير.
Furthermore, Eng Magdi Kobeissi, Governor of the Red Sea, the allocation of 10 thousand square meters of the area of the city of Safaga pilgrims, to establish a zone of isolation and quarantine, especially Palmatmaren and pilgrims returning from Saudi Arabia to make sure they are free of swine flu.
وقال الدكتور محمد رفاعى، مدير عام الطب الوقائى بالبحر الأحمر، إن وزارة السياحة بالاشتراك مع وزارة الصحة بدأت فى تجهيز المنطقة بالمعدات والأجهزة الطبية والأدوية وعدد من سيارات الإسعاف،
Dr. Mohammed Rufai, Director General of Preventive Medicine in the Red Sea, the Ministry of Tourism in conjunction with the Ministry of Health began in the region processing equipment, medical devices, drugs and a number of ambulances,
مؤكدا أن وزارة السياحة خصصت مليون جنيه لشراء جهاز تحليل عينات للمشتبه فيهم سيتم تركيبه بمستشفى الغردقة العام، ومن المقرر تشغيله الأسبوع المقبل لتحليل عينات العائدين إلى ميناءى سفاجا والغردقة وسيتم إعلان النتائج خلال يوم واحد بدلا من احتجاز المشتبه فيهم لحين وصول النتائج الخاصة بالتحاليل من القاهرة.
He added that the Ministry of Tourism allocated a million pounds for the purchase of a sample analysis of the suspects would be installed at the Hurghada General Hospital, is scheduled to run next week to analyze samples returned to Safaga and Hurghada and the results will be within one day instead of the detention of suspects pending the arrival of the results of the analyzes of Cairo.
وقال اللواء طارق ياسين، مدير عام ميناء الغردقة البحرى، إن إدارة الميناء تسلمت الجهاز الجديد للمسح الحرارى الخاص بالكشف عن درجة حرارة الركاب القادمين والمغادرين، ويجرى تجهيز صالة لتركيبه وتشغيله بداية الأسبوع المقبل.
Major General Tariq Yasin, managing director of Hurghada Maritime Port, the port management had received the new device to scan for detecting thermal temperatures of passengers arriving and departing, being equipped hall for installation and operation early next week.