Announcement

Collapse
No announcement yet.

Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water



    Translation: Arabic ? English
    لتيفود" يظهر بقرية بالقناطر الخيرية
    الثلاثاء، 21 يوليو 2009 - 22:32


    "التيفود" يهدد أهالى قرية البرادعة
    القليوبية ـ حسن عفيفى


    قرر المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية، قطع المياه عن قرية البرادعة مركز القناطر الخيرية بالقليوبية بسبب تلوث المياه، على أن يتم إمداد القرية بـ 10 صنابير مياه وتانكات مياه محملة على السيارات، لحين الانتهاء من تطوير شبكة المياه وفحصها من قبل مديرية الصحة بالمحافظة.

    وكانت القرية قد تعرضت لانفجار مواسير الصرف الصحى واختلاطها بمياه الشرب، مما نتج عنه إصابة العديد من أهالى القرية بمرض "التيفود". وتم نقل المصابين إلى مستشفى حميات قليوب والخرقانية وإمبابة، واحتجازهم للعلاج.

    وقد أكد الدكتور ممدوح خلاف، وكيل وزارة الصحة، أنه تم أخذ أكثر من 25 عينة من مياه الشرب، وأثبتت التحاليل، أن المياه ملوثة بالفيروس المسبب للتيفود، مشيراً إلى أن عدد الحالات المصابة وصلت إلى 15 حالة.

    من جهة أخرى، قال الدكتور رجب الخولى، مدير عام صحة البيئة بالقليوبية، أنه لم يتم تحديد أو معرفة السبب حتى الآن فى إصابات الأهالى بالقرية، وأن عدد المصابين يتعدى الـ 25 حالة.

    كما أكد عادل يحيى، عضو المجلس المحلى بالقرية، أن عدد الحالات يتعدى الـ 200 حالة مصابة بالتيفود داخل القرية، وأن القرية تعانى من انقطاع مياه الشرب، ولا توجد أى تانكات للمياه أو حنفيات كما يصرح المسئولون.



    "Typhoid" shows the village of Al Qanatir Charity
    Tuesday, July 21, 2009 - 22:32


    "Typhoid" that threatens the people of the village Albaradep
    Qaliubiya Hassan Afify


    Counsel decided Qaliubiya Governor Adli Hussein, cutting off water to the village of Qanatir Albaradep Center Charitable Balqlliopip because of water pollution, to be the supply of the village 10 b hydrants and water containers loaded on cars, pending the completion of the development of a network of water and examined by the Health Directorate of the county.

    The village has been an explosion pipes and sewage mixing with drinking water, resulting in the wounding of many of the people of the village with "typhoid." The injured were admitted to hospital in the Nile Delta and the Imbaba Kherghanip, and detained for treatment.

    The Dr. Mamdouh otherwise, Under-Secretary, Ministry of Health, has been taking more than 25 samples of drinking water, and tests proved that water contaminated with the virus that causes Tevod, pointing out that the number of infected cases and reached 15 cases.

    The other hand, said Dr. Kholi Rajab, director general of environmental health Balqlliopip, there is no reason or knowledge of injury so far in the village people, and the number of people living beyond the 25 cases.

    He also just Yahya, a member of the local village, the number of cases exceeding the 200 typhoid cases reported in the village and the village suffered from the interruption of drinking water, and there are no containers for water taps, or as authorized officials.
    Last edited by Twall; July 21, 2009, 03:27 PM. Reason: add link to pictures

  • #2
    Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

    Translation: Arabic ? English
    قلق فى"الصحة" من تزايد حالات التيفود
    الأربعاء، 22 يوليو 2009 - 12:15


    الصحة ترفع حالة الطوارئ بسبب حالات التيفود كتبت أميرة عبد السلام


    كشف الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية، عن نتائج التقصى الوبائى التى قامت بها الوزارة بعد ملاحظة زيادة فى أعداد حالات الحمى عن المعدل الطبيعى لها بمستشفى حميات قليوب، مشيرا إلى أن عملية التقصى قد أظهرت أن عدد الحالات من قرية البرادعة من الأول من يوليو وحتى اليوم 21 يوليو والتى تم دخولها مستشفيات الحميات بقليوب، والخرقانية بمحافظة القليوبية، وحميات إمبابة بمحافظة الجيزة للاشتباه فى إصابتها بالمرض بلغت 58 حالة، خرج منهم 22 حالة وباقى بالمستشفيات 33 حالة.

    مشيرا إلى تأكد الإصابة فى 8 حالات فقط حتى الآن والباقى تحت الفحص المعملى، مؤكدا أن جميع الحالات المشتبهة مستقرة ولا تعانى أى مضاعفات، ومعظم الأعراض المرضية عبارة عن ارتفاع فى درجة الحرارة وصداع ومغص معوى وعدد قليل من الحالات يعانى إسهالا بسيطا.

    وأضاف مساعد الوزير، أن التقصى البيئى لسبب حدوث هذه الحالات أظهر أن قرية البرادعة تتغذى بمياه الشرب من محطة مياه مرشحة من مدينة القناطر الخيرية، وأن شبكة المياه بالقرية بها بعض الكسور مع وجود طفح صرف صحى فى بعض المنازل قد يؤدى إلى تلوث مياه الشرب، مشيرا إلى أنه تتم متابعة الموقف الوبائى والبيئى يوميا بالقرية مع المسئولين بمديرية الشئون الصحية بالقليوبية.

    وعن الإجراءات التى اتخذتها الوزارة فى هذا الشأن قال الدكتور عمرو قنديل رئيس الإدارة المركزية للشئون الوقائية، إنه تم أخذ 14 عينة من عينات مياه الشرب من مصادرها المختلفة ومن منازل المرضى، وجارى فحصها بمعامل وزارة الصحة، وستعلن النتائج خلال 5 أيام، كما تم عمل ندوة تثقيف صحى للمواطنين بالقرية بضرورة الاهتمام بالنظافة الشخصية وتحرى الحصول على مياه شرب آمنة، لافتا إلى تزويد الوحدة الصحية بأطباء أخصائى حميات لفحص وعلاج الحالات، مع تزويدها بالأدوية اللازمة، وكذلك عمل متابعة مستمرة للحالات المعزولة بمستشفى الحميات.

    الجدير بالذكر أن مرض الحمى التيفودية يحدث بسبب نوع من بكتريا السلامونيلا، ويحدث المرض على شكل حالات فردية وقد يحدث على شكل وبائى، وتتمثل أعراضه فى ارتفاع فى درجة الحرارة قد تصل إلى 40 درجة مئوية وصداع وآلام فى البطن وإمساك أو إسهال، وتنتقل العدوى عن طريق المياه الملوثة وفترة حضانة المرض من 7 إلى 21 يوما.

    Concern in the "health" of the increasing incidence of typhoid
    Wednesday, July 22, 2009 - 12:15


    Health lift the state of emergency because of the typhoid princess wrote Abdel-Salam


    Dr. Sayed, Assistant Minister of Health for Preventive Affairs, on the results of epidemiological study conducted by the ministry after noting an increase in the number of fever cases on the normal hospital with fevers Qalyoub, pointing out that the investigation had shown that the number of cases from the village of Albaradep, the first of July As of today, July 21, which was entering the hospital Bakljub fever, and the government to Kherghanip and fevers Imbaba Giza Governorate on suspicion of being infected with the disease amounted to 58 cases, 22 cases out of them and the rest 33 cases in hospitals.

    The infection was confirmed in 8 cases, only so far and the rest under the lab test, saying that all suspected cases is stable and does not suffer any complications, and most symptoms are high fever, headache, stomach cramps and a small number of cases suffering diarrhea simple.

    The assistant minister, the environmental investigation of the cause of the occurrence of such cases showed that the village Albaradep feed water from the drinking water from the city of candidates Qanatir charity, and the village water system of some fractions with a rash of sanitation in some homes may lead to contamination of drinking water, indicating that the epidemic are to monitor the situation daily and environmental officials, the village with the Directorate of Health Affairs Balqlliopip.

    And actions taken by the ministry in this regard, "said Dr Amr Kandeel, head of the central administration of the affairs of preventive, it was taken 14 samples of drinking water samples from different sources and from the homes of patients, a factor, which is currently under examination and the Ministry of Health, will announce the results within 5 days, as the work of a seminar health education of the village residents need to take care of personal hygiene and explored access to safe drinking water, he said, pointing to the health unit to provide the Specialist doctors admitted to the examination and treatment of cases, providing them with necessary medicines, as well as ongoing follow-up action of the isolated cases of hospital diets.

    It should be noted that typhoid fever is caused by a type of bacteria Asalamounila, the disease occurs in the form of individual cases may occur in the form of an epidemic, and the symptoms are on the rise in temperature of up to 40 degrees Celsius, headache, abdominal pain and constipation or diarrhea, and infection transmitted through the contaminated water and the incubation period of 7 to 21 days.

    Comment


    • #3
      Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

      ?Typhoid? spread: Qaliubiya recorded 55 injuries .. والمستشفيات تعلن الطوارئ Declares emergency, hospitals

      كتب منى ياسين، عبدالحكم الجندى ومحمد محمود خليل ٢٣/ ٧/ ٢٠٠٩ Wrote Mona Yassin, Abdel-Hakim soldier Mohammed Mahmoud Khalil and 7-23-2009


      إحدى المصابات بالمرض فى القليوبية One infected in Kalyobiya
      سجلت حمى التيفود، أمس، ارتفاعًا فى أعداد المصابين، منهم ٥٥ فى القليوبية وحدها، مما اضطر محافظها المستشار عدلى حسين إلى إعلان حالة الطوارئ القصوى، فيما حذر عدد من علماء البيئة والصحة من تزايد معدلات الإصابة بأمراض التيفود والدوسنتاريا بسبب مياه الشرب الملوثة. Typhoid fever were recorded yesterday, an increase in the number of people, including 55 in the Qaliubiya alone, forcing the Governor Adli Hussein advisor to declare a state of extreme emergency, and scientists warned a number of environment and health of increasing rates of diseases typhoid and dysentery because of contaminated drinking water.

      قال الدكتور ممدوح خلاف، وكيل وزارة الصحة فى القليوبية، إن جميع مستشفيات المحافظة استعدت لاستقبال المصابين، وبرر انتشار عدوى التيفود باستخدام المواطنين طلمبات المياه الحبشية. Dr. Mamdouh otherwise, Under-Secretary, Ministry of Health in Qaliubiya, all hospitals to maintain prepared for casualties, saying the spread of typhoid citizens using the water pumps Abyssinian.

      وقررت محافظة القليوبية، أمس، إزالة ٣٨ طلمبة فى قريتى البرادعة والخرقانية، فيما ذكر عدد من الأهالى لوكالة ?رويترز? أن العدد الفعلى للمصابين يتجاوز ٣٠٠ مواطن. The province Qaliubiya, yesterday, the removal of 38 pumps in the villages and Albaradep Kherghanip, with a number of people told ?Reuters? that the actual number of people living beyond 300 people.
      وانتقد الأهالى تجاهل المسؤولين مشكلاتهم، وقالوا لـ?المصرى اليوم? إن أجهزة المحافظة تجاهلت شكاوى قدموها منذ ١٠ أيام، إثر انفجار خط مياه الشرب الجديد، الذى تم تشغيله مؤخرًا، إذ تزامن ظهور المرض مع تشغيله. He criticized the officials ignored the people problems, and said to ?Egyptian today? The devices maintain their complaints ignored since the 10 days following the explosion of new potable water line, which has been operated recently, it coincided with the emergence of the disease operation. وقال أحمد عبدالحميد، والد ?محمد? الطفل المصاب، إنهم كانوا يعتمدون على الطلمبات الحبشية دون مشكلات صحية، "Said Ahmed Abdul Hamid, father of? Mohammed ?infected child, they were dependent on the Abyssinian pumps without health problems,

      فيما أكد عبدالرؤوف برجيس، من الأهالى، أن فرحة المواطنين بالشبكة الجديدة لم تستمر، إذ اضطروا إلى العودة لفناطيس المياه والجراكن التى تباع بأسعار مرتفعة، Abdulraouf Burgess stressed, from the people, the joy of the citizens that the new network did not last, as they had to return to jerrycans of water, jerry cans, which are sold at high prices,

      وقال الدكتور أحمد عبدالوهاب، أستاذ علم التلوث البيئى بجامعة بنها، إن معظم المصابين بالتيفود يسكنون مناطق نائية، وطالب وزارة الصحة بإعداد سيناريو للأخطار الصحية على غرار برنامج الأمم المتحدة لمواجهة الأمراض الوبائية، مثل: التيفود والملاريا. "Said Dr Ahmed Abdul Wahab, Professor of environmental pollution, Benha University, said that most of those infected live in remote areas of typhoid and called for the Ministry of Health to prepare a scenario for the health risks along the lines of the United Nations to address the epidemic diseases, such as: typhoid and malaria.

      وذكر الدكتور محمد الحفيف، عميد معهد الدراسات البيئية بجامعة عين شمس، أن التيفود انتشر بصورة كبيرة فى عدد من المحافظات وليس القليوبية وحدها، نظراً لاختلاط مياه الشرب بالصرف الصحى. According to Dr. Mohamed Rustle, Dean of the Institute for Environmental Studies, University of Ain Shams, the spread of typhoid in the number of provinces and not Kalyobiya alone, owing to mixing of drinking water in waste water.

      Comment


      • #4
        Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

        Translation: Arabic ? English
        مشاجرات فى القليوبية بين المسئولين والأهالى بعد تفشى التيفود
        الجمعة، 24 يوليو 2009 - 21:10


        عدلى حسين محافظ القليوبية القليوبية ـ حسن عفيفى


        أكد الدكتور ممدوح خلاف وكيل وزارة الصحة بالقليوبية، استقرار حالة المصابين بالحمى التيفودية بمستشفى حميات قليوب والخرقانية، مشيراً إلى أنه تم خروج 25 حالة من قليوب، وبقاء 16 حالة تحت الملاحظة وجارٍ متابعة 30 حالة محتجزة بحميات الخرقانية، منها 8 حالات تم استقبالها أمس، وبذلك يكون إجمالى المحتجزين بالمستشفيات حوالى 46 حالة تحت الملاحظة بعد سحب عينات منهم لتحليلها والتأكد من إصابتهم من عدمها.

        يأتى ذلك بعد تلف شبكة الصرف الصحى والمياه فى منطقة البرادعة بالقليوبية، وأكد خلاف انتشار فرق الطب الوقائى بالقرية وتقسيمها إلى 4 قطاعات للسيطرة على مصدر المرض والكشف على المترددين من أهالى قرية البرادعة على المستشفيات والوحدة الصحية بالقرية. وأضح خلاف، أنه أصدر تعليماته بتوفير الرعاية الصحية والأطقم الطبية طوال 24 ساعة بالوحدة الصحية وحميات قليوب والخرقانية ومنع الإجازات.

        على جانب آخر أكدت نجوى العشيرى رئيس مدينة القناطر استمرار عمليات إصلاح شبكة المياه وشددت أن إغلاقها جاء بناءً على مذكرة من وزارة الصحة بغلق المياه وعدم استخدامها وتوفير بديل وبعد انتهاء أسباب المشكلة وتطهير الشبكات تمت إعادة ضخها. وأضافت العشيرى، أنه تمت إزالة 50 طلمبة حبشية من منازل القرية حتى الآن، وأنه تمت الاستعانة بالشرطة لتأمين مسئولى المجلس أثناء عمليات الإزالة نظراً لوقوع مصادمات بين الأهالى والموظفين.

        فى سياق متصل قام أحمد خضر عضو مجلس محلى القرية بمحاولة الاعتداء على د.رجب الخولى مدير صحة البيئة واتهمه بالتقاعس عن مواجهة الموقف وتمكن رجال الشرطة من إنقاذ الخولى من الاعتداء، بينما واصل الأهالى اعتراضهم وتذمرهم من عدم استقرار ضخ المياه واستمرار انقطاعها بشكل متكرر وعدم وصولها الالفترات قصيرة عكس ما أكده المسئولون بعودتها واستمرار لجوئهم لشراء جراكن المياه والحصول على احتياجاتهم من فناطيس المياه واستمرت الشكوى بأن الحالات المرضية فى تزايد والمستشفيات تمتنع عن استقبالهم لعدم وجود أسرة ويكتفى الأطباء بصرف أدوية خفض الحرارة والمسكنات وطلب إجراء التحاليل من الخارج.

        وعلى الرغم من اشتعال الأزمة استغلت بعض الصيدليات ومعامل التحاليل الموقف وقامت برفع أسعار الأدوية والتحاليل بواقع 2 جنيه فى ظل غياب الرقابة عليها .

        Scuffles in Qaliubiya between officials and the people after an outbreak of typhoid
        Friday, July 24, 2009 - 21:10


        Adly Hussein, governor of Qaliubiya Qaliubiya Hassan Afify


        Dr. Mamdouh otherwise Deputy Minister of Health Balqlliopip, the stability of the status of a hospital with fever typhoid fevers and Qalyoub Kherghanip, pointing out that 25 out of the Nile Delta, and the survival of 16 cases under observation and is being held the status of the follow-up to 30 Bhmyat Kherghanip, of which 8 cases were received yesterday, and so a total of about 46 detained in hospital under observation after the case of samples were withdrawn for analysis and to make sure their disapproval.

        This came after the damage to sewage and water in the Albaradep Balqlliopip, and otherwise confirmed the spread of preventive medicine teams and the village divided into 4 sections to control the source of the disease and detection of the reluctant residents of the village Albaradep to hospitals and village health unit. Clear of controversy, that he had issued instructions to provide health care and medical personnel throughout the 24-hour health and unity of Qalyoub and fevers and prevent Kherghanip leave.

        On the other hand, stressed the head of the city of Najwa decile Qanatir the continuation of the reform of the water system and stressed that the closure was based on a memorandum from the Ministry of Health to close the water and non-use and provide an alternative and post-clearance of the causes of the problem and the network was re-injected. The decile, that have been removed Hbship 50 pumps in the village so far, and that was the use of police officials to ensure the Council during the removal due to the occurrence of clashes between residents and staff.

        In a related development, the Council member Ahmed Khadr, a local village, trying to attack Dr. Khouli Ragab, director of environmental health, and accused him of failing to confront the situation and the police managed to save Khouli from abuse, while people continued to obstruct the discontented and the instability of the water pumping and the continuation of interrupted frequently and the lack of access Alafattrat short as confirmed by the officials to reverse the continued return of asylum to buy jerry cans of water and get their needs of water and jerrycans a complaint that the increase in cases and hospitals to refrain from the reception of the lack of beds and doctors, irrespective drugs only reduce the heat and analgesics and requested a test from the outside.

        In spite of the crisis, took advantage of some flammable pharmacies and laboratory position and raised the prices of medicines and tests at 2 pounds, in the absence of control.

        Comment


        • #5
          Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

          Translation: Arabic ? English
          الجمعة 24 يوليو 2009 - 09:00 م
          خبراء الصحة والبيئة يحذرون من تزايد الاصابات بالتيفود بسبب تلوث مياه الشرب

          منى ياسين
          "إنه من الأمراض التي تسمى بالقذرة ،لكن وزارة الصحة تتجمل وتطلق عليها اسم أمراض الصيف".. بهذه العبارة حذر عدد من علماء البيئة والصحة من ازدياد معدل الإصابة بأمراض التيفود، والدوسنتاريا، بسبب مياه الشرب الملوثة ، موضحين أن إطلاق لفظ القذارة على هذه الأمراض يأتي لكونها ناتجة عن تناول مياه الشرب المختلطة بمياه الصرف الحي، وتنتقل عن طريق البراز، مشيرين إلى أن الأمراض التي تنتج عن التلوث هي التيفود، والباراتيفود، والدوسنتاريا.

          وكشف الدكتور "محمد الخفيف" عميد معهد الدراسات البيئية بجامعة عين شمس، عن أن مرض التيفود قد انتشر بين المواطنين بمختلف المحافظات، ووصل إلى مراحل خطيرة، مؤكداً أن التخطيط السيئ لشبكات الصرف الصحي ومياه الشرب في مصر سبب رئيسي في حدوث الكوارث الصحية، لافتاص إلى أن شبكتي الصرف الصحي والمياه تسير بصورة متوازية أسفل الأرض وبالتالي عند حدوث أي كسر يتسرب منها كميات إلى مواسير المياه بحكم النظرية الهندسية، حيث أن خطوط الصرف الصحي من خاصيتها شفط المياه وليس العكس .

          ولفت إلى أن الأطباء حذروا كل المرضى المترددين على العيادات والمصابين بالتيفود والدوسنتاريا، من تناول مياه الشرب بالصنابير في أماكن تواجدهم.

          وقال الدكتور "احمد عبد الوهاب" أستاذ علم التلوث البيئي بجامعة بنها، أن معظم المصابين بالتيفود يسكنون في مناطق نائية، وسبب الإصابة لديهم هو أن ضخ المياه يكون ضعيفاً في هذه المناطق وتكون فرصة لزيادة الميكروبات المسببة للمرض.

          ولفت إلى أن الأمراض سوف تهاجم مصر بالجملة بسبب التغيرات المناخية المحتملة ، والتي ظهرت بعض تأثيراتها حاليا بالفعل، وأغلبية هذه الأمراض هي الملاريا والتيفود، لافتا أيضا إلى أن الأمم المتحدة قد أعدت برنامجاً خاصاً لمواجهة هذه الأمراض إلا أن وزارة الصحة لم تستعد لها بأي تجهيزات، وطالب عبد الوهاب وزارة الصحة بعمل سيناريو للأخطار الصحية لدراسة انعكاسات تغير المناخ.

          في سياق متصل حذرت "لجنة الدفاع عن حقوق المواطن في الصحة" من ازدياد حالات الإصابة بمرض التيفود في العديد من المحافظات خلال الفترة القادمة بسبب تهالك شبكات الصرف الصحي واختلاط مياهها بمياه الشرب.

          وقال الدكتور "محمد حسن خليل" عضو اللجنة إن مصر على رأس الدول التي تعاني من تلوث بمياه الشرب حتى أن منظمات دولية أصبحت تحذر مواطنيها من شرب مياه الصنابير في مصر خلال أجازتهم بها .

          وأشار إلى أن اللجنة تعكف حاليا على إعداد دراسة بحجم الأمراض التي أصيب بها المواطنين بسبب تلوث مياه الشرب وسيتم الإعلان عنها قريباً.

          من جانبه نفي الدكتور "مصطفى المراغي" وكيل وزارة الصحة بالجيزة، وجود أي مريض من المحافظة داخل مستشفى حميات إمبابة مصاب بالتيفود، لافتا إلى أن كل الحالات الماضية نزيلة المستشفى قادمة من القليوبية وبالتحديد من قرية البرادعة.

          Friday, July 24, 2009 - 09:00 PM
          Health and environmental experts warn of the growing number of cases of typhoid due to contamination of drinking water

          Mona Yassin
          "It's called Balqdhirp disease, but the Ministry of Health Ttjml gallery called summer diseases" .. With these words, scientists warned a number of environment and health of the increasing incidence of diseases, typhoid, dysentery, due to contaminated drinking water, indicating that the release of a filthy word to come to these diseases as a result of dealing with drinking water mixed with sewage district, and is spread through feces, indicating that diseases that result from pollution is typhoid, Albaratevod, and dysentery.

          And Dr. "Muhammad the light," Dean of the Institute for Environmental Studies, University of Ain Shams, typhoid disease that has spread among the citizens of all provinces, and reached a serious stage, confirming that the poor planning of the sewerage systems and drinking water in Egypt, a major cause of a health disaster, for the Avtas that the drainage networks and water moving in parallel down the ground and thus in case of any break and leak to the quantities of water pipes by the theory of engineering, as the sewer lines from the character drained and not vice versa.

          He pointed out that doctors have warned all patients visiting the clinics, people living with typhoid and dysentery, to address the drinking water in Balsnaber whereabouts.

          "Dr." Ahmed Abdel-Wahab, "Professor of Sociology, University of Banha environmental pollution, most people living with typhoid living in remote areas, and the cause of injury is that they have to pump the water to be weak in these areas and be an opportunity to increase the disease-causing microbes.

          He pointed out that the disease would attack Egypt sentence because of potential climate changes, which have some effects already, and the majority of these diseases are malaria and typhoid, he also pointed out that the United Nations had prepared a special program to cope with these diseases but the health ministry did not prepare with any equipment, Talib Abd al-Wahhab, and the Ministry of Health work scenario to study the health risks of the consequences of climate change.

          Warned in a related context, "Committee for the Defense of citizen's rights to health" of the increase in the incidence of typhoid disease in several provinces during the coming period due to the deterioration of sanitation systems and water mixing with drinking water.

          "Dr." Mohammad Hassan Khalil, "Egypt is a member of the Committee at the head of the States that suffer from contamination of drinking water so that the international organizations have become warns its citizens to drink tap water in Egypt during the vacation.

          He pointed out that the Commission is currently preparing a study of the size of diseases suffered by citizens due to contamination of drinking water and will be announced soon.

          For his part, denied that the "Mustapha EL MARAGHY" Undersecretary of the Ministry of Health in Giza, and there were no patients inside a hospital to maintain Imbaba with typhoid fevers, he said, pointing out that all past cases lend the hospital from Qaliubiya and specifically the village of Albaradep.

          Comment


          • #6
            Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

            Arabic
            ارتفاع عدد المصابين بالتيفود فى القليوبية إلى 51
            الأحد، 26 يوليو 2009 - 11:27


            د.حاتم الجبلى وزير الصحة
            القليوبية - حسن عفيفى


            صرح الدكتور ممدوح خلاف وكيل وزارة الصحة بالقليوبية، أن مستشفيات المحافظة استقبلت 5 حالات جديدة لمصابين بحمى التيفود، وبذلك يرتفع عدد المحتجزين بالمستشفيات إلى 51 حالة تحت الملاحظة بعد سحب عينات منهم لتحليلها والتأكد من صحة التشخيص بإصابتهم بالمرض.

            كما أكد وكيل وزارة الصحة بالقليوبية على استقرار حالة المصابين بالحمى التيفودية بمستشفى حميات قليوب، والخرقانية، مشيرا إلى تماثل 25 حالة للشفاء ومغادرتهم المستشفيات.

            وأكد خلاف قدرة مديرية الصحة بالقليوبية على السيطرة على المرض خلال هذا الأسبوع بالرغم من توقعه زيادة حالات الإصابة خلال الأيام الخمسة القادمة معللا ذلك بأنها فترة حضانة للمرض.

            وأكد خلاف، على انتشار فرق الطب الوقائى بقرية البرادعة وتقسيمها إلى 4 قطاعات للسيطرة على مصدر المرض والكشف على المترددين من أهالى القرية على المستشفيات والوحدة الصحية.

            The high number of people infected with typhoid in Qaliubiya to 51
            Sunday, July 26, 2009 - 11:27


            D. The woman and the Minister of Health
            Qaliubiya - Hassan Afify


            Dr. Mamdouh otherwise Deputy Minister of Health Balqlliopip, maintaining that hospitals received 5 new cases of people with typhoid fever, bringing the number of detainees to the 51 hospitals the situation under observation after the withdrawal of the samples were analyzed and confirmed the validity of the diagnosis have caught the virus.

            As Under Secretary of the Ministry of Health Balqlliopip to stabilize the situation of people living with typhoid fever, hospital Qalyoub fevers, and Kherghanip, referring to the 25 similar cases of healing and leaving the hospital.

            The otherwise the capacity of the Directorate of Health Balqlliopip to control the disease this week, despite the expected increase in incidence during the next five days because it was the incubation period of the disease.

            The controversy, the spread of preventive medicine teams and village Albaradep divided into 4 sections to control the source of the disease and detection of the village, visitors to hospitals and health unit.

            Comment


            • #7
              Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

              Translation: Arabic ? English
              محافظ القليوبية زار المرضى فى مستشفى قليوب
              مركز المعلومات: التيفود ينتهى هذا الأسبوع
              الأحد، 26 يوليو 2009 - 16:46


              عدلى حسين محافظ القليوبية يزور مرضى التيفود
              كتبت منى ضياء وحسن عفيفى


              أكدت غرفة العمليات المركزية بمركز معلومات مجلس الوزراء فى اجتماعها اليوم، الأحد، أنه من المتوقع انتهاء تفشى مرض التيفود الذى انتشر بإحدى قرى محافظة القليوبية فى نهاية هذا الأسبوع.

              وأشارت الغرفة إلى أن ظهور المرض هو أمر متوقع فى الصيف، ولم ينتقل إلى البلدان والقرى المجاورة، ويتجه عدد حالات الإصابة إلى التناقص.

              وفيما يتعلق بمرض أنفلونزا الخنازير لفتت الغرفة إلى أنه يتم تكثيف الجهود والإجراءات الخاصة بمواجهة مرض أنفلونزا الطيور فى كافة محافظات الجمهورية خلال الفترة الحالية، وذلك للحيلولة دون حدوث أى احتمالية لتزاوج فيروس أنفلونزا الطيور مع أنفلونزا A(H1N1)، حيث تم زيادة عدد المعامل على مستوى كل المحافظات لاكتشاف أى حالات إصابة مبكراً.

              ومن جانبها تسعى وزارة الصحة إلى إيفاد بعثة طبية مع المعتمرين فى السعودية لتوفير سبل الرعاية الطبية لهم، ويتم حالياً عمل بروتوكول من قبل الوزارة للوفد الطبى المسافر لتحديد المهام والواجبات المنوطة به.

              من ناحية أخرى زار المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية مرضى التيفود بحميات قليوب والبالغ عددهم 40 مريضًا، وأعلن المحافظ عن توجه قافلتين طبيتين خلال يومى الجمعة والسبت القادمين وستقوم بإجراء مسح طبى شامل للقرية لجميع المواطنين وإجراء جميع التحاليل اللازمة وصرف الأدوية للوقوف على السبب الرئيسى للوباء، وقدم المحافظ الشكر للدكتور حاتم الجبلى على تغيير مسار القافلة الطبية؛ حيث كان مقرر توجيهها إلى مكان آخر.

              وقال المحافظ إن وزارة الصحة قامت بأخذ 34 عينة من 34 منزلا بالقرية وتم فحصها بمعرفة المعامل المركزية وأشار إلى أن نتائج تحاليل تلك العينات سليمة وصالحة للاستخدام الآدمى، وحول قلق الأهالى قال المحافظ: "الناس من حقها تقلق واحنا دورنا نطمنهم".

              The high number of people infected with typhoid in Qaliubiya to 51
              Sunday, July 26, 2009 - 11:27


              D. The woman and the Minister of Health
              Qaliubiya - Hassan Afify


              Dr. Mamdouh otherwise Deputy Minister of Health Balqlliopip, maintaining that hospitals received 5 new cases of people with typhoid fever, bringing the number of detainees to the 51 hospitals the situation under observation after the withdrawal of the samples were analyzed and confirmed the validity of the diagnosis have caught the virus.

              As Under Secretary of the Ministry of Health Balqlliopip to stabilize the situation of people living with typhoid fever, hospital Qalyoub fevers, and Kherghanip, referring to the 25 similar cases of healing and leaving the hospital.

              The otherwise the capacity of the Directorate of Health Balqlliopip to control the disease this week, despite the expected increase in incidence during the next five days because it was the incubation period of the disease.

              The controversy, the spread of preventive medicine teams and village Albaradep divided into 4 sections to control the source of the disease and detection of the village, visitors to hospitals and health unit.

              Comment


              • #8
                Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

                7 new cases of typhoid in Qaliubiya .. وطوارئ فى الغردقة And emergencies in Hurghada

                كتب وفاء بكرى وريهام العراقى، محمد السيد سليمان وعبدالحكم الجندى ٢٦/ ٧/ ٢٠٠٩ Books and fulfillment Reham Bakry and Iraq, Mr. Mohammed Suleiman, Abdel-Hakim gondi 7-26-2009

                تصوير - مينا كيوان Camera - Meena Kiwan
                ثلاث شقيقات مصابات بالتيفود يرقدن فى مستشفى حميات قليوب Three sisters-infected critically ill in a hospital of typhoid fevers Qalyoub
                استقبل مستشفى الخرقانية فى القليوبية، أمس، ٧ مصابين جدداً بالحمى التيفودية. Received in the hospital Kherghanip Kalyobiya, yesterday, 7 people with new typhoid fever. وقال الدكتور ممدوح خلاف، وكيل وزارة الصحة بالمحافظة، إن ١٢ من المحتجزين خرجوا بعد شفائهم ويتبقى ١٢ آخرون لايزالون تحت الملاحظة داخل مستشفى حميات قليوب. Said Dr. Mamdouh otherwise, Under-Secretary, Ministry of Health to preserve, the 12 detainees were discharged after recovery and the remaining 12 others are still under observation in hospital fevers Qalyoub.

                وفى البحر الأحمر، احتجز مستشفى حميات الغردقة ٤ حالات إصابة بالحمى التيفودية. In the Red Sea, was arrested Hospital fevers ALGHARDKA 4 cases of typhoid fever.

                وأعلنت إدارة الطب الوقائى بالغردقة حالة الطوارئ وتنظيم حملات توعية صحية، وأخذ عينات من مياه الشرب بالمناطق التى يعيش بها المصابونف. The Department of Preventive Medicine in Hurghada a state of emergency and awareness campaigns on health, and taking samples of drinking water areas, where a Almassabonv.

                وعلمت ?المصرى اليوم? أن المستشار عدلى حسين، محافظ القليوبية، طلب من المهندس أحمد المغربى، وزير الإسكان، والدكتور عبدالقوى خليفة، رئيس الشركة القابضة لمياه الشرب والصرف الصحى، إنشاء شركة مياه خاصة بالقليوبية، تتبع الشركة القابضة، أسوة بما تم فى ٢٤ محافظة أخرى. Al ?Egyptian today? Chancellor Adly Hussein, Governor of Qaliubiya asked Ahmed al-Maghrabi, Minister of Housing, Dr. Abdalqoy-Khalifa, Chairman of the holding company for drinking water and sanitation, the establishment of a special water Balqlliopip, follow the company, like what was done in 24 province other.

                ?المصرى اليوم? نفذت جولة استطلاعية مصورة فى قرية ?البرادعة? المنكوبة بالتيفود، ورصدت مشكلات المرضى والمواطنين الذين قالوا إنهم يعانون بسبب مياه الشرب الملوثة والمستشفيات التى ترفض استقبالهم. ?Egyptian today? has carried out a reconnaissance photographer in the village of ?Albaradep? typhoid-stricken, and made the problems of patients and citizens who say they suffer because of polluted drinking water and hospitals, which refused to receive them.

                Comment


                • #9
                  Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

                  Here ?Albaradep? typhoid village .. مريض فى كل بيت ومياه ملوثة ووحدة صحية دون أطباء Patients in each house and the polluted water and health units without doctors

                  كتب ريهام العراقى ٢٦/ ٧/ ٢٠٠٩ Riham wrote Iraqi 7-26-2009


                  ?الآء? و?رنا? و?هبة? شقيقات ثلاث مرضى بحمى التيفود ?Alaa? and ?us? and ?gift? of three sisters of patients with typhoid fever
                  لم يكن سكان قرية ?البرادعة? يعلمون أن قريتهم التى تتسم بالهدوء والسكينة فى ظل زراعات اشتهرت بها على مدار أعوام طويلة ماضية، سيكتب لها أن يشق سكينتها مرض ?التيفود? ليصبح فى كل منزل بها مريض ولم يكن يعلم أحد من أهلها علامات هذا المرض، وكلما أصيب أحدهم بارتفاع فى درجة الحرارة ظنوه مصاباً بـ?الأنفلونزا?. Not residents of the village of ?Albaradep? know that their village, which is characterized by calm and tranquility in the cultivation of reputation over the past many years, will have to find his calm illness ?typhoid? to be in every home by the patient did not know one of them signs of the disease, Whenever one of them was the high temperature in the thought that with b ?Influenza?.

                  وفى شوارع القرية الضيقة، ترى آثار الحفر أمام كل منزل لتوصيل مواسير مياه الشرب الجديدة إلى المنازل، بعد إرغام الوحدة المحلية، الأهالى، على دفع ٥٠ جنيهاً وتوصيل المياه الجديدة بأنفسهم، ورغم فرحة الأهالى بشرب مياه نظيفة فإنها لم تكتمل بعد إصابة العشرات من الأهالى فى القرية بمرض التيفود، فتوقفوا عن توصيل مياه الشرب الجديدة إلى منازلهم. In the narrow streets of the village, in the view of the effects of drilling in front of each house for the delivery of drinking water pipes to the new houses, after forcing the local people, to pay 50 pounds and delivery of new water for themselves, despite the joy of the people to drink clean water, it has not yet been completed, dozens of injured people in village with typhoid, Vetoagafoa to deliver drinking water to new homes.

                  ?لو كان فيه مسؤول ساكن فى البرادعة ماكنش ده بقى حالنا?.. ?If there were official residents in the Makins Albaradep left this life? .. هذا ما ذكره أحمد عبدالله أحد الأهالى، قائلاً: ?١٢ سنة نشترى جراكن المياه من القاهرة يومياً وتكلفنا ١٠ جنيهات بسبب قدم خط مياه الشرب، الذى أنشئ فى عام ١٩٣٨، وكان يتسبب فى مياه ملوثة لا تصلح للاستخدام الآدمى، ولم يفكر أحد من المسؤولين فى حل مشكلة مياه الشرب إلا بعد إصابة العشرات من الأهالى بالتيفود This is what Ahmad Abdullah said one of the people, saying: ?12-year buy jerry cans of water a day from Cairo and tells us, 10 pounds because of the age line of drinking water, which was established in 1938, and the cause of polluted water is unfit for human use, and no one is thinking of officials in the solution to the problem of drinking water only after the injury of dozens of people of typhoid

                  رغم إرسالنا العشرات من الشكاوى إلى الوحدة المحلية ومجلس المدينة، نطالب فيها بتغيير خط الصرف الصحى، ولم يستجب لنا أحد، وعند بدء الوحدة المحلية فى تركيب خط مياه الشرب الجديد طالبونا بدفع ٥٠ جنيهاً من كل أسرة بالقرية، على أن يقوم الأهالى بتوصيل خط المياه بأنفسهم، واضطررنا إلى الدفع على أمل شرب مياه نقية، لكننا فوجئنا بمياه ملوثة تنزل من الحنفيات?، وتساءل عبدالله قائلاً: ?لا ندرى متى ستتوقف الحكومة عن إهانة الغلابة؟!? Our broadcast, despite dozens of complaints to the local unit and the city council, we call the change of sewage line, and no one responded to us, and at the start of the local unit in the installation of a new drinking water Talibona to pay 50 pounds from all the village families, to connect people to the water line on their own , and we had to pay in the hope of clean drinking water, but we were surprised contaminated water from the taps down ?, Abdullah asked, saying:? do not know when the government will depend on the affront poor?! ?

                  واشتكى الأهالى من عدم وجود مستشفى بقرية ?البرادعة? رغم ارتفاع الكثافة السكانية للقرية التى تزيد على ٣٠ ألف نسمة، ويضطر المرضى إلى الذهاب إلى القناطر الخيرية أو قليوب لتلقى العلاج، ورغم وجود وحدة صحية بالقرية تم افتتاحها منذ ١٠ سنوات، فإنه لا يوجد بها سوى طبيب واحد يقوم بتحويلهم إلى مستشفى بنها العام. The people complained of the lack of a hospital in the village of ?Albaradep? despite the high density of population of the village, which more than 30 thousand people and forced patients to go to charity or Qanatir Qalyoub for treatment, despite the presence of village health units have been opened since 10 years, it has only one doctor is transferring them to a hospital BANHA year.

                  أمال رجب، من المصابين بالتيفود، فضلت الخروج من مستشفى ?الخرقانية? للحميات رغم تدهور حالتها وفقر حالها الذى يمنعها من إحضار الدواء اللازم لها، بعد سوء المعاملة بالمستشفى ـ على حد قولها ـ تقول آمال: ?تم حجزى بمستشفى حميات الخرقانية بعد رفض حميات قليوب استقبالى لعدم وجود أسرّة خالية، وهناك اكتفى الأطباء بصرف أدوية مخفضة للحرارة فقط وكانوا يمتنعون عن متابعتنا فى الأوقات المتأخرة من الليل رغم ارتفاع درجة الحرارة للمصابين بحجة انتهاء وقت العمل، Amal Recep infected, typhoid, have preferred to get out of the hospital ?Kherghanip? fevers, despite the deterioration of the situation and condition of poverty, which prevents them from bringing medicine to them, after the ill-treatment at the hospital says, as she hopes: ?Hdzy been admitted hospital Kherghanip after the rejection of fevers Qalyoub received by the absence of a family-free, and there are only medicine physicians, regardless of the reduced temperature only, and they fail to follow at times late into the night, despite the high temperature of people with the pretext of the end of work time,

                  أما الممرضات بالمستشفى فأرغمننا على مسح بلاط الغرف ودورات المياه، وعند رفض أحد المرضى تنظيف دورات المياه كانت تصرخ الممرضة فى وجوهنا قائلة: (المرض شوية عليكوا)، لذلك فضلت الخروج من المستشفى بدلاً من إهانتى فيه. The nurses on the hospital survey Vorgmanna student rooms, bathrooms, and when one of the patients refused to clean the toilet she was screaming, the nurse in our faces, saying: (a little Alicua disease) and, therefore, preferred to get out of the hospital instead of Ihanty it.

                  وجلست الحاجة نعيمة التى تجاوزت الستين من عمرها طريحة الفراش منذ ما يزيد على ٣ أيام تعانى من ارتفاع درجة الحرارة والقىء المستمر، وأخذت تبكى قائلة: ?شعرت بارتفاع فى درجة الحرارة وآلام شديدة بالمعدة فتوجهت إلى إحدى العيادات الخاصة بالقناطر الخيرية وأخبرنى الطبيب بضرورة التوجه إلى مستشفيات الحميات لتلقى العلاج ومنعاً لتدهور الحالة، فانتقلت إلى حميات قليوب إلا أنه رفض استقبالى بحجة عدم وجود أسرّة كافية بالمستشفى، ومن وقتها وحالتى فى تدهور مستمر، وانتقلت العدوى إلى ابنى الذى تم حجزه بحميات (إمبابة) وأحفادى الثلاثة الذين يرقدون بجوارى، وأضطر إلى إحضار علاج أسبوعى يكلفنى ١٥٠ جنيهاً أسبوعياً وهى قيمة معاشى ومش عارفة أصرف عليهم منين!? I sat down and need Naeema exceeding sixty-year-old thesis bed for more than 3 days, suffering from high fever and constant vomiting, and were in tears, saying: ?I was in the high temperature and severe stomach pain so I went to a clinic for the Al Qanatir charities need the doctor told me to go to hospitals diets for treatment and prevention of deterioration of the situation, then moved to the Qalyoub fevers, however, refused to see me the pretext of the lack of sufficient hospital beds, and two in time and continues to deteriorate, and the infection moved to my son, who was detained Bhmyat (Imbaba) and three grandchildren, who lay beside me, and had to bring the treatment difficult for me to a weekly 150 pounds per week, which does know the value of Mashy spend them Emien! ?

                  ?أمينة? طفلة لم تتجاوز السابعة من عمرها، اعتادت ملء جراكن المياه لمسافات طويلة، لا تحلم بالذهاب إلى أحد النوادى أو الذهاب إلى المصايف، وإنما تتمنى أن تستريح من ملء المياه فقط، وتقول: ?منذ انقطاع المياه من ٤ أيام قامت الحكومة بإرسال عربات مياه الشرب إلا أنها انقطعت عن إرسالها منذ أمس الأول واضطرت للسير على أقدامى لمسافة ٢ كيلو لملء المياه لوالدتى المسنة?. ?Secretary? girl was only seven-year-old, used to fill the jerry cans of water for long distances, do not dream of going to a club or go to the Resorts, but wishes to fill the rest of the water only, and says: ?Since the cessation of water from the 4 days the Government has sent vehicles drinking water but it had been sent on since yesterday and I was forced to go on my feet for a distance of 2 kilometers of water to fill my mother older ?.

                  وفى منتصف القرية تقع الوحدة الصحية المكونة من طابقين وهناك فوجئنا بوجود طبيب واحد وممرضة رغم وجود لافتة كبيرة على الباب الرئيسى للوحدة الصحية كتب عليه ?يوجد بالمستشفى أطباء فى جميع التخصصات طوال الـ?٢٤ ساعة? وخلت الوحدة من المرضى رغم رفض حميات ?قليوب? و?الخرقانية? استقبال المرضى لارتفاع أعدادهم، لأنه لم يعد هناك منزل بالقرية إلا وبه شخص يعانى ارتفاع درجة الحرارة أو القىء أو الإسهال، وأخبرنا الطبيب بالوحدة الصحية الذى رفض ذكر اسمه أنه لا يوجد مرضى لأن الوحدة ليس من صلاحياتها حجز المرضى وإنما صرف أدوية مخفضة للحرارة فقط. In the middle of the village health unit is composed of two floors and there we were surprised that there is one doctor and a nurse, despite the presence of a large banner on the main door of the unit health books for ?there is a hospital, doctors in all disciplines throughout the? 24 hours ?empty of patients, despite the refusal of fevers? Qalyoub ?f ?Kherghanip? welcome to the high numbers of patients, there is no longer the home of the village, only a person suffering with a high temperature or vomiting or diarrhea, the doctor told us that the health unit, who declined to be named, there is no unity because the patient is not sick and the powers of arrest but the exchange of drugs at reduced temperature only.

                  Comment


                  • #10
                    Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

                    Translation: Arabic ? English
                    إصابة 7 حالات جديدة من القليوبية بالتيفود
                    الثلاثاء، 28 يوليو 2009 - 18:51


                    وزير الصحة حاتم الجبلى القليوبية ـ حسن عفيفى


                    استقبلت اليوم مستشفيات الحميات بقليوب والخرقانية 7 إصابات جديدة بالتيفويد، ليصل عدد الإصابات إلى55 حالة، منهم 30 حالة بمستشفى حميات الخرقانية و25 حالة بقليوب، صرح بذلك الدكتور ممدوح خلاف وكيل وزارة الصحة بالقليوبية، وأضاف بأن 5 حالات قد وصلت اليوم إلى الخرقانية، وحالتين إلى مستشفى قليوب.

                    كما صرحت نجوى العشيرى رئيس مجلس مدينة القناطر الخيرية بأنه يتم تطهير شبكة المياه يوميا بالكلور، كما يقوم مجلس المدينة بإزالة الطلمبات الحبشية من داخل القرية، وأنه تم حتى الآن تم إزالة 100 طلمبة حبشية ويستمر أخذ العديد من العينات اليومية وتحليلها وجميع النتائج تؤكد صلاحيتها للشرب.


                    7 new cases of infection of typhoid Kalyobiya
                    Tuesday, July 28, 2009 - 18:51


                    Health Minister Hatem el-Gabali Qaliubiya Hassan Afify


                    Received today Bakljub and fever hospitals Kherghanip 7 Baltifued new infections, bringing the number of cases to 55 cases, including the case of 30 hospital and 25 admitted Kherghanip Bakljub the case, said Dr. Mamdouh disagreement and Undersecretary of the Ministry of Health Balqlliopip, adding that the 5 cases had reached today Kherghanip, two to hospital Qalyoub.

                    Najwa also said City Council President decile Qanatir charitable network that is cleared chlorinated water per day, as the city council to remove the Abyssinian pumps from inside the village, and that it has so far been the elimination of 100 pumps Hbship continue to take many of the daily samples and analyzed and all results confirm validity of the drink.

                    Comment


                    • #11
                      Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

                      and "contractors" responsible for the disaster, typhoid
                      الثلاثاء، 28 يوليو 2009 - 15:59 Tuesday, July 28, 2009 - 15:59


                      المستشار نجيب جبرائيل

                      Najib adviser Gabriel
                      كتب جمال جرجس المزاحم Gamal Jiryes Hustler


                      تقدم المستشار نجيب جبرائيل ببلاغ إلى المحامى العام الأول لنيابات جنوب بنها يتهم وزارة الإسكان والجهاز التنفيذى وشركة المقاولين العرب ورئيسة مجلس مدينة القناطر الخيرية فى التسبب فى إصابة أكثر من 500 مواطن من أهالى قرية البرادعة بالتيفويد بسبب اختلاط شبكة المياه النقية بالصرف الصحى، نتيجة عدم إتمام هذه الشبكة بالمواصفات الفنية المطلوبة، وحدوث أكثر من أربعين انفجاراً فى الشبكة الجديدة، وأيضاً حدوث تنفيس أدى إلى حدوث ترشيح فى مواسير المياه، مما أدى إلى اختلاط مياه الشرب بمياه الصرف الصحى. Naguib Gabriel Counsel submitted a communication to the lawyer, the first year of the South BANHA accused prosecutors of the Ministry of Housing and the executive branch and the Arab Contractors Company and President of City Council Qanatir charitable cause in the injury of more than 500 people from the village people Albaradep Baltifued because of a mix of clean water system in waste water, as a result of the completion of this Network technical specifications required, and more than forty-explosion in the new network, as well as a vent leading to a nomination in the water pipes, which led to the mixing of drinking water by sewage water.

                      واتهم جبرائيل، المسئولين، بإجراء ضخ تجريبى لشبكة المياه التى أقامتها شركة المقاولون العرب دون التأكد من عدم حدوث مضاعفات، والتى أدت إلى إصابة أكثر من خمسمائة مواطن بمرض التيفويد. Djebrail accused, who are responsible, a pumping test of the water system established by the Arab Contractors Company, without the assurance of the absence of complications, which led to the injury of more than five hundred people with typhoid.

                      نجيب جبرائيل المحامى قال إنه يتهم وزارة الصحة بعدم اتخاذ الإجراءات الوقائية لمنع انتشار هذا الوباء، رغم أن هناك تقارير من المسئولين بوزارة الصحة تقول إن حمى التيفويد تعتبر من الأمراض المتوطنة فى مصر، إذ تمثل خمسة فى الألف، وبالتالى هناك ما يقارب نصف مليون مواطن مصرى مصابون بهذا المرض. Lawyer Naguib Gabriel said that he accuses the Ministry of Health not to take preventive action to prevent the spread of the epidemic, although there were reports that officials from the Ministry of Health says that typhoid fever is considered endemic in Egypt, accounting for five per thousand, and consequently there are approximately half a million Egyptian citizen infected with the disease.

                      واستنكر جبرائيل عدم تحرك المسئولين، سواء فى وزارة الصحة أو الأجهزة المحلية، إلا بعد وقوع الكارثة، كما تضمن البلاغ الإهمال وتقاعس بعض مستشفيات الحميات عن استقبال كثير من الإصابات، بحجة أن هذه المستشفيات مخصصة فقط لاستقبال مرضى أنفلونزا الخنازير، مما حمل البسطاء والفقراء ممن أصيبوا بالتيفويد أموالاً لا طاقة لهم بها فى رحلة علاجهم. And denounced the inaction Djebrail officials, both in the Ministry of Health or local authorities, but after the disaster, the author also included neglect and the failure of some hospitals, for receiving the diets of many of the injuries, the grounds that these hospitals are exclusively for patients receiving swine flu, which led to ordinary people and the poor who were Baltifued money they have no capacity in the flight treatment.

                      وحذر جبرائيل من انتشار هذا المرض بين القرى المجاورة مما ينذر بكارثة، مطالباً بالتحقيق فى تلك الوقائع جميعها، ومعرفة المتسبب فى هذه الإصابات، وتقديمه للمحاكمة بتهمة الإهمال الجسيم وإهدار المال العام، مع تعويض عادل لكل من أضيروا من هذا الإهمال، حسبما تسفر عنه التحقيقات. Gabriel, and warned of the spread of the disease among the neighboring villages, which portends a disaster, calling for an investigation into all of those facts, and knowledge of injuries caused in this, and brought to trial on charges of gross negligence and waste of public money, with just compensation for all affected by this neglect, as the outcome of the investigation.

                      Comment


                      • #12
                        Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

                        سؤال برلمانى للحكومة حول التيفويد بالقليوبية A parliamentary question to the Government on the typhoid Balqlliopip
                        الثلاثاء، 28 يوليو 2009 - 11:37 Tuesday, July 28, 2009 - 11:37


                        محسن راضى عضو مجلس الشعب

                        Mohsen Radi, a member of the People
                        كتب حسن عفيفى Hassan wrote Afify


                        أكد الدكتور محسن راضى عضو مجلس الشعب عن دائرة بنها بالقليوبية والمحسوب على كتلة الاخوان، أنه سوف يتقدم بسؤال برلمانى عاجل إلى الدكتور أحمد فتحى سرور رئيس مجلس الشعب حول التيفويد وأسباب انتشاره داخل قرى محافظة القليوبية وخاصة قرية البرادعة. Dr. Mohsen Radi, a member of the People's Chamber Balqlliopip milk and calculated the mass of the Muslim Brotherhood, it will make urgent parliamentary question to Dr. Ahmed Fathi Sorour, Speaker of the People on the causes of the spread of typhoid and villages within the province, especially the village of Qaliubiya Albaradep.

                        كما يتضمن السؤال البرلمانى الأسلوب الذى تعامل به المسئولون مع الأزمة وعدم إعلانهم عن وجود المرض داخل القرية إلا بعد نشر الخبر فى وسائل الإعلام. Also includes a parliamentary question by the manner in which officials deal with the crisis and not mentioning the presence of the disease within the village only after the publication of news in the media.

                        وانتقد راضى عدم تحديد السبب الرئيسى لانتشار المرض حتى الآن وطريقة التعامل مع المرضى داخل المستشفيات ومدى توفير الأدوية والإجراءات التى تتخذها الحكومة لمنع تكرار مثل هذه الكوارث. He criticized the lack of Radi, the main reason for the spread of the disease so far, and how to deal with patients in hospitals and the provision of medicines and actions taken by the Government to prevent the recurrence of such disasters.

                        Comment


                        • #13
                          Re: Egypt,"Typhoid" sewage mixing with drinking water

                          Translation: Arabic ? English
                          ردا على اتهام عدلى حسين للشركة بمسئوليتها عن انتشار مرض التيفويد
                          رئيس "المقاولون العرب": تصريحات محافظ القليوبية "متناقضة"
                          الثلاثاء، 28 يوليو 2009 - 21:58


                          إبراهيم محلب رئيس المقاولون العرب<br> شوقى عبد القادر


                          عقد مجلس إدارة شركة المقاولون العرب اجتماعا طارئا بعد الاتهامات الموجهة للشركة من محافظ القليوبية المستشار عدلى حسين محافظ القليوبية، بمسئولية الشركة عن انتشار الإصابة بالتيفويد فى القليوبية بسبب تلوث مياه الشرب.

                          وقال إبراهيم محلب رئيس مجلس إدارة الشركة إن الاتهامات التى وجهها عدلى حسين للشركة، منافية تماما للحقيقة؛ لافتا إلى أنه فى بداية ظهور حالات التيفويد، قال محافظ القليوبية إنها بسبب استخدام الأهالى للطلمبات الحبشية، وبعد ارتفاع معدلات الإصابة عاد وقال إنها بسبب مشروع مياه الشرب الذى نفذته الشركة هناك.

                          وأكد محلب أن الشركة غير مسئولة عن أخذ المياه من مصادرها ومتابعة الحالة الفنية لها، وأن مسئولية الشركة قاصرة على تنفيذ المشروعات فقط.

                          يذكر أن محافظ القليوبية قرر فرض غرامة قدرها 100 ألف جنيه ضد "المقاولون العرب"، بسبب الأعطال المستمرة للشبكات، وسوء حالة بعض المواسير فى الشوارع مما أدى إلى تحطيم بعضها واختلاطها بخطوط الصرف الصحى.

                          واتهم شركة المقاولون العرب بأنها المسئول الرئيسى عن انتشار مرض التيفويد حيث إن الشركة عمدت إلى أحد المقاولين للإشراف على أعمال شبكة المياه الجديدة من الباطن، وأضاف المحافظ أن إهمال "المقاولون العرب" تسبب فى حدوث 30 انفجاراً فى "مواسير" المياه، مما أدى لتلوث المياه وإصابة المواطنين بالتيفويد، المحافظ أكد أنه مصمم على عقاب ومقاضاة الشركة ودفعها لغرامة قدرها 100 ألف جنيه، وأكد أن مسئولى الشركة اعترفوا بمخالفة الشبكة الجديدة للكثير من المواصفات بعد أن قاموا بفحصها أمس الاثنين.


                          Response to the indictment of the company Adly Hussein, causing the spread of typhoid
                          President of the "Arab Contractors": Qaliubiya Governor's "contradictory"
                          Tuesday, July 28, 2009 - 21:58


                          Ibrahim Mahlab, Chairman of Arab Contractors <br> Shawki Abdel Kader


                          The board of directors of the Arab Contractors Company, after an emergency meeting of the company against accusations from the Governor Qaliubiya Chancellor Qaliubiya Governor Adli Hussein, was responsible for the company on the prevalence of infection in the Qaliubiya Baltifued because of contamination of drinking water.

                          Ibrahim Al-Youm, the board chairman of the company that the accusations made by the company Adly Hussein, quite contrary to reality; pointing out that at the beginning of the emergence of cases of typhoid, she said the governor Qaliubiya people because of the use of pumps for the Abyssinian, and after a high incidence of back and said it was because of the drinking water project carried out by the company there.

                          He reached that the company is not responsible for the taking of water from the sources and the technical follow-up, and that the company's responsibility is limited to the implementation of projects only.

                          Recalled that the governor decided to Qaliubiya were fined 100 pounds against the "Arab Contractors", because of the continuing failure of the networks, and the poor condition of some pipes in the streets leading to the destruction of some infrastructure, sewage lines.

                          He accused the Arab Contractors Company as primarily responsible for the spread of typhoid since the company introduced a contractor to oversee the work of the new water system of subcontracting, the governor added that the neglect of "the Arab Contractors" caused an explosion in the 30 "pipes" of water, leading to water pollution Baltifued citizens and the injury, the governor emphasized that he was determined to impunity and to prosecute the company and the payment of a fine of 100 thousand pounds, and stressed that the company officials admitted to violating the new network of many of the specifications after their examined on Monday.

                          Comment


                          • #14
                            Re: Egypt,&quot;Typhoid&quot; sewage mixing with drinking water

                            Translation: Arabic ? English
                            بسبب تعطل سيارة إسعاف لأكثر من ساعتين..
                            اشتباكات بين أهالى "البرادعة" ومسئولى الصحة بالقليوبية
                            الأربعاء، 29 يوليو 2009 - 17:22


                            أهالى البرادعة يعانون كارثة التيفود
                            القليوبية ـ حسن عفيفى


                            وقعت اشتباكات اليوم، الأربعاء، بين أهالى قرية البرادعة ومسئولى الصحة بالقليوبية، بسبب تعطل سيارة إسعاف لأكثر من ساعتين، وكان على متنها 6 حالات لمرضى التيفود من القرية متوجهين إلى مستشفى حميات قليوب، مما أدى إلى إثارة أهالى القرية على مسئولى الصحة، وقاموا بقذف المسئولين بالحجارة، وتدخل الشرطة لإنقاذهم من يد الأهالى.

                            وحاول الأهالى الاعتداء على مسئولى الصحة، وهم فريق طبى مكون من طبيب وممرضتين وسائق الإسعاف، وعلى الفور تم مد القرية بعدد 9 سيارات إسعاف، وأكد الأهالى لليوم السابع أنه تم نقل أكثر من 22 حالة اليوم.

                            Due to disruption of an ambulance for more than two hours ..
                            Clashes between the people "Albaradep" and health officials Balqlliopip
                            Wednesday, July 29, 2009 - 17:22


                            Albaradep people suffer disaster typhoid
                            Qaliubiya Hassan Afify


                            The clashes took place today, Wednesday, between the people of the village and health officials Albaradep Balqlliopip, due to disruption of an ambulance for more than two hours, and was on board, 6 cases of typhoid patients from the village heading to a hospital Qalyoub fevers, which gave rise to the people of the village, health officials, and they threw officials stones, and police intervened to rescue them from the hands of the people.
                            The people tried to attack on the health officials, the medical team consisting of doctors and nurses and the ambulance driver, and immediately the village has been extended a number of ambulances and 9, and emphasized the people for the seventh day that the transfer of the case of more than 22 today.

                            Comment


                            • #15
                              Re: Egypt,&quot;Typhoid&quot; sewage mixing with drinking water

                              The end of the investigations in the case Albaradep
                              إحالة مسئولين بوزارة الإسكان والمقاولون العرب للمحاكمة Officials refer the Ministry of Housing and Arab Contractors for trial
                              النائب العام: الإهمال وراء إصابة 143 شخصاً بالتيفود Attorney General: neglect and injured 143 people behind the typhoid
                              كتب- خالد أمين: Books - Khalid Amin:

                              أمر المستشار عبدالمجيد محمود النائب العام بإحالة عدد من المسئولين بالوحدة المحلية لقرية البرادعة وشركة المقاولين العرب والجهاز التنفيذي لمياه الشرب بوزارة الإسكان إلي المحاكمة الجنائية لاتهامهم بالإهمال مما تسبب في تلوث مياه الشرب بقرية البرادعة بالقليوبية وإصابة 143 شخصاً بمرض التيفود. Chancellor Abdel Meguid Mahmoud Attorney-General to transmit a number of local union officials to the village of Albaradep Arab Contractors Company, the Executive Office for Drinking Water, Ministry of Housing to trial on charges of criminal negligence causing the contamination of drinking water in the village of Albaradep Balqlliopip and injured 143 people typhoid.
                              أخطرت النيابة العامة مجلس الوزراء بالخلل والقصور اللذين كشفت عنهما التحقيقات بشأن شبكات الصرف الصحي والمياه للعمل علي حل النزاع في شأنها وإخطار الجهات المعنية بمحافظة القليوبية ووزارة الإسكان ولتفادي حدوث ذلك بالقري الأخري مستقبلاً. Prosecutors notified the Council of Ministers imbalance and deficiencies revealed by the two investigations into the sewer and water to work on resolving the conflict in the will and notify the concerned Qalubia the Ministry of Housing and avoid that other villages in the future.
                              وجاء في قرار الاتهام الذي أعده المستشار جمال سلام المحامي العام لنيابة جنوب بنها الكلية أن إصابة بعض أهالي قرية البرادعة بمرض التيفود كانت نتيجة التوصيلات غير الآمنة التي تمت بمعرفة الأهالي.. According to the indictment prepared by Gamal peace on behalf of the Attorney General of South Banha Faculty that the injury to some of the people of the village Albaradep typhoid were the result of unsafe connections made by the parents .. وأصدر النائب العام قراراً بحفظ ما نسب للأهالي من أفعال التعدي والاتلاف لشبكة المياه تقديراً للظروف التي ألجأتهم لذلك. The Attorney General issued a decision to save what was attributed to the people from acts of infringement and damage to the water network in recognition of the circumstances that Oljothm for it.

                              Comment

                              Working...
                              X