Louisiana Department of Health (DHH) Oil Spill Update

[Pathfinder]

Re: Louisiana Department of Health (DHH) Oil Spill Update

Oil Spill Health Effect Summary

Surveillance Report from 05/30/2010 to 06/05/2010

http://www.dhh.louisiana.gov/offices/publications/pubs-378/_OilSpillSurveillance_2010_01.pdf

See also:

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=147938

[LaMenchos]

Re: Louisiana Department of Health (DHH) Oil Spill Update

Qu? vị n?n l?m v? kh?ng n?n l?m g? trong
c?c khu vực bị ảnh hưởng bởi dầu tr?n
LOUISIANA Department of HEALTH and HOSPITALS


5 th?ng 5, 2010

Cập nhật ng?y 5 th?ng 5, 2010: Xem th?ng tin cập nhật đều đặt tại www.emergency.louisiana.gov v? t?nh h?nh c? thể thay đổi nhanh ch?ng.

Louisiana Department of Health and Hospitals (Sở Y Tế v? Bệnh Viện Louisiana) ...

http://www.dhh.louisiana.gov/offices/publications/pubs-378/OilSpill_Gdnce_PblcVtnmse.pdf

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=362381#post362381

[LaMenchos]

Re: Louisiana Department of Health (DHH) Oil Spill Update

Qu? se debe y no se debe hacer en ?reas afectadas por el derrame de petr?leo - Gu?a Departamento de SALUD y HOSPITALES de LOUISIANA
5 de mayo de 2010

Actualizado el 5 de mayo de 2010: Preste atenci?n a las actualizaciones habituales en

www.emergency.louisiana.gov porque la situaci?n podr?a cambiar r?pidamente.

El Departamento de Salud y Hospitales de Louisiana est? aconsejando a los residentes que eviten las ?reas afectadas por el derrame de petr?leo. Los residentes deben seguir las directrices que se indican m?s abajo.
► Evite el contacto directo de la piel con el petr?leo y con agua y sedimentos afectados por el petr?leo.
► No nade ni esqu?e en ?reas afectadas por el derrame de petr?leo, y si tiene que viajar por el ?rea en barco, tome precauciones al levantar el ancla del barco.
► No pesque en las aguas afectadas por el derrame de petr?leo.
► No recoja ni coma mariscos muertos, mariscos con residuo de petr?leo, o mariscos que tengan olor a petr?leo.
► No navegue su bote por mareas negras o brillos de petr?leo.
► Los ni?os peque?os, las mujeres embarazadas, las personas con sistemas inmunol?gicos comprometidos y los individuos con afecciones respiratorias subyacentes deben evitar las ?reas afectadas.
► No permita que las mascotas ingresen en ?reas afectadas por el petr?leo.
► No queme desechos, residuos arrastrados hasta la orilla ni otros materiales contaminados por el petr?leo.
► Si el petr?leo mancha su ropa, l?vela aparte de la ropa sucia de la familia. Puede usar sus detergentes regulares.
► El olor no constituye un riesgo para la salud. Sin embargo, si experimenta incidentes graves de n?useas o problemas respiratorios, busque atenci?n m?dica.
► Se aconseja a los residentes afectados por el olor que permanezcan dentro de sus casas y que enciendan el aire acondicionado en el modo de recirculaci?n.

IMPORTANTE: Si su piel se mancha con petr?leo, l?vela de inmediato con jab?n y agua o con limpiadores para manos espec?ficos para eliminar aceites y grasa. Si desarrolla un sarpullido, consulte a su m?dico y d?gale c?mo entr? en contacto con el petr?leo.

Las personas que deseen ayudar con la limpieza, en caso de ser necesario, deben estar correctamente capacitadas. Se aconseja a los residentes que no intenten realizar tareas de respuesta ante el derrame de petr?leo sin la capacitaci?n adecuada y el apoyo de un contratista o agencia voluntaria certificados para ser parte del esfuerzo. Puede visitar www.emergency.louisiana.gov para averiguar c?mo participar en el esfuerzo de respuesta.
Para obtener m?s informaci?n relacionada con el derrame de petr?leo, visite www.emergency.louisiana.gov. Con?ctese con nosotros en www.facebook.com/GOHSEP y en Twitter en #GOHSEP.

Siga GOHSEP en facebook www.facebook.com/GOHSEP y en Twitter en GOHSEP

http://www.dhh.louisiana.gov/offices/publications/pubs-378/OilSpill_Gdnce_PblcSpnsh.pdf