Announcement

Collapse
No announcement yet.

Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

    Các số điện thoại liên lạc chính
    • Báo cáo vùng bờ biển bị loang dầu hoặc yêu cầu thông tin về người tình nguyện: (866) 448-5816
    • Nộp lên kỹ thuật đáp ứng thay thế, các dịch vụ hoặc sản phẩm: (281) 366-5511
    • Dùng tàu của quý vị cho Chương Trình Cơ Hội Giúp Đỡ: (281) 366-5511
    • Nộp lên một đơn đòi về các thiệt hại: (800) 440-0858
    • Báo cáo về động vật hoang dã bị dính dầu: (866) 557-1401
    http://www.deepwaterhorizonresponse....c/2931/731391/
    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

  • #2
    Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

    <TABLE border=0 cellPadding=4 width="99%"><TBODY style="TEXT-ALIGN: left"><TR style="TEXT-ALIGN: center"><TD style="TEXT-ALIGN: left" colSpan=2>Dinh dưỡng chương tr?nh trợ gi?p

    (Nutrition Assistance Program)

    DCFS SNAP Outreach Sites (06.15.10)
    http://www.dss.state.la.us/index.cfm...p=home&pid=282



    </TD></TR><TR style="TEXT-ALIGN: left"><TD style="TEXT-ALIGN: left; WIDTH: 50%" vAlign=top>Plaquemines Parish
    Louisiana Workforce Commission
    1112 Engineers Road
    Belle Chasse, LA
    (504) 278-4263

    St Patrick Catholic Church
    28698 Hwy 23
    Port Sulphur, LA

    St. Bernard Parish
    St. Bernard Community Center
    1107 LeBeau Street
    Arabi, LA 70032
    (504) 281-2512

    First Baptist Church
    305 East St. Bernard Hwy
    Chalmette, LA 70043
    (504) 277-2939

    Louisiana Workforce Commission
    8201 West Judge Perez, 2nd Floor
    Chalmette, LA 70043

    Louisiana Workforce Commission
    Mobile Unit
    Ducros Museum and Library
    1345 Bayou Road, St. Bernard





    </TD><TD style="TEXT-ALIGN: left; WIDTH: 50%" vAlign=top>Lafourche Parish
    BP Site ? Tarpon Heights Shopping Center
    16263 East Main Street
    Cut Off, LA 70345

    Jefferson Parish
    Grand Isle Community Center
    3811 Hwy 1
    Grand Isle, LA 70358

    City Building
    2654 Jean Lafitte Blvd.
    Lafitte, LA

    St. Tammany Parish
    Louisiana Workforce Commission
    316 E. Howze Beach Road
    Slidell, La. 70461

    Terrebonne Parish
    Council on Aging
    113 Senior Center Street
    Chauvin LA 70344

    Orleans Parish
    Mary Queen of Vietnam
    4626 Alcee Fortier Blvd.
    New Orleans, LA 70129

    BP Site
    4375 Michoud Blvd.
    New Orleans, LA 70129



    </TD></TR></TBODY></TABLE>Thực phẩm v? h?ng h?a hỗ trợ hộ gia đ?nh

    (Food and household commodity assistance)


    Second Harvest Food Bank Greater New Orleans and Acadiana


    Second Harvest website - # 504-734-1322
    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

    Comment


    • #3
      Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

      Ảnh hưởng đến ngư nghiệp



      <STYLE type=text/css media=print><!--.hide{display:none}--></STYLE>Ảnh hưởng đến ngư nghiệp

      T?i c? thể t?m th?m th?ng tin về ảnh hưởng đến ngư nghiệp ở đ?u?

      Dịch Vụ Ngư Nghiệp NOAA tiếp tục cập nhật c?c th?ng b?o đ?ng cửa ngư nghiệp thương m?i v? giải tr?.

      Bấm v?o đ?y để biết chi tiết về việc đ?ng cửa ngư nghiệp hiện h?nh.

      C?c ranh giới khu vực c? thể được bổ sung h?ng ng?y, dựa v?o việc dầu loang di chuyển nhanh đến mức n?o v? ở đ?u. NOAA sẽ cập nhật mỗi ng?y tr?n mạng v?o khoảng 12:00 trưa EDT. Bất cứ thay đổi n?o đối với v?ng bị đ?ng lại sẽ c? hiệu lực v?o l?c 6:00 chiều EDT c?ng ng?y.

      C?c ngư phủ n?o muốn li?n lạc với BP về một khiếu nại n?n gọi số (800) 440-0858.


      http://www.deepwaterhorizonresponse....c/2931/681523/
      "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
      -Nelson Mandela

      Comment


      • #4
        Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

        LaMenchos

        Resources in Vietnamese



        Deepwater Horizon/Mississippi Canyon 252 Oil Spill ? OSHA Factsheet (Vietnamese) (PDF, 50 KB)
        Occupational Safety and Health Administration

        NIEHS Oil Spill Cleanup Initiative: Safety Awareness for Oil Spill Cleanup Workers (VIETNAMESE VERSION) (PDF, 2.1 MB)
        National Institute of Environmental Health Sciences - National Institutes of Health

        NIEHS Oil Spill Cleanup Initiative: Safety Awareness for Oil Spill Cleanup Workers (VIETNAMESE VERSION) (PowerPoint, 6.0 MB)
        National Institute of Environmental Health Sciences - National Institutes of Health


        http://sis.nlm.nih.gov/dimrc/oilspills.html
        "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
        -Nelson Mandela

        Comment


        • #5
          Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

          Dầu loang lan tới tất cả c?c bang ven Vịnh Mexico
          06/07/2010 14:52
          | Từ kh?a : tr?n dầu , BP , Vịnh Mexico

          Hơn 10 tuần kể từ ng?y xảy ra sự cố nổ gi?n khoan Deepwater Horizon tr?n Vịnh Mexico, g?y ra thảm họa m?i trường lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ, lực lượng bảo vệ bờ biển nước n?y ng?y 5/7 x?c nhận khoảng 20 l?t dầu loang đ? được ph?t hiện tr?n b?i biển Bolivar Peninsula, thuộc bang Texas.

          Đ?y l? bằng chứng đầu ti?n cho thấy "thủy triều đen" đ? lan đến tất cả năm bang ven Vịnh.

          <TABLE style="BORDER-BOTTOM: black 0px solid; BORDER-LEFT: black 0px solid; PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-RIGHT: 2px; BORDER-COLLAPSE: collapse; BORDER-TOP: black 0px solid; BORDER-RIGHT: black 0px solid; PADDING-TOP: 2px" border=0 cellSpacing=1 cellPadding=2 width=200 align=center><TBODY><TR><TD style="BORDER-BOTTOM: black 0px solid; BORDER-LEFT: black 0px solid; PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-RIGHT: 2px; BORDER-TOP: black 0px solid; BORDER-RIGHT: black 0px solid; PADDING-TOP: 2px"></TD></TR><TR><TD style="BORDER-BOTTOM: black 0px solid; BORDER-LEFT: black 0px solid; PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-RIGHT: 2px; BORDER-TOP: black 0px solid; BORDER-RIGHT: black 0px solid; PADDING-TOP: 2px">
          Dầu loang tr?n bờ biển bang Alabama. (Nguồn: Getty Images)


          </TD></TR></TBODY></TABLE>
          Giới chức bang khẳng định mặc d? lượng dầu loang tr?n ?t hơn nhiều so với lượng dầu đ? dạt v?o bờ biển của c?c bang kh?c ven Vịnh gồm Louisiana, Mississippi, Alabama v? Florida, song lực lượng chức năng sẽ nhanh ch?ng dọn sạch dầu loang v? y?u cầu BP phải trả chi ph? cho nỗ lực tr?n. Trong khi đ?, dầu vẫn đang tiến s?u hơn v?o trong bang Louisiana.

          Ng?y 5/7, một dải dầu loang đ? được ph?t hiện tại một trong hai luồng nước nối Vịnh Mexico với hồ Pontchartrain.

          C?ng ng?y, Tập đo?n dầu mỏ Anh BP - đơn vị thu? gi?n khoan Deepwater Horizon, ước t?nh chi ph? khắc phục sự cố "thủy triều đen" của tập đo?n đ? l?n tới hơn 3 tỷ USD, cao hơn nhiều so với con số 2,6 tỷ USD c?ng bố hồi tuần trước.

          Số tiền n?i tr?n bao gồm chi ph? ngăn chặn dầu tr?n từ giếng dầu bị vỡ, dọn sạch dầu loang, khoản hỗ trợ cho bốn bang ven Vịnh, v? c?c khoản bồi thường. T?nh đến nay, c?ng ty đ? nhận được gần 95.000 đơn kiện, gần một nửa trong số n?y đ? được bồi thường với số tiền l?n đến 147 triệu USD.

          Trong khi đ?, mặc d? cơn b?o nhiệt đới Alex đ? suy yếu, song biển vẫn động mạnh khiến c?ng t?c khắc phục sự cố vẫn gặp nhiều kh? khăn, c?c t?u lớn phục vụ c?ng t?c cứu trợ vẫn phải neo đậu trong cảng biển.

          Trung t?m ph?ng chống b?o quốc gia th?ng b?o ?p thấp nhiệt đới đ? h?nh th?nh ở ngo?i khơi bang Louisiana, c?ch th?nh phố Morgan 80km về ph?a Nam-Đ?ng Nam, c? thể mạnh l?n th?nh b?o, g?y mưa to v? gi? lớn tại c?c khu vực ph?a Nam của bang n?y.

          Hiện BP đang hy vọng sự cố dầu tr?n c? thể được khắc phục nhờ t?u chở dầu khổng lồ của Đ?i Loan (Trung Quốc) c? t?n "C? voi."

          Theo c?ng suất thiết kế, t?u n?y c? thể h?t được 21 triệu galon hỗn hợp dầu - nước mỗi ng?y, sau đ? t?ch dầu khỏi nước biển. Dự kiến, kết quả c?c thử nghiệm v? quyết định c? triển khai t?u h?t dầu n?y kh?ng sẽ được c?ng bố trong ng?y 6/7.

          Thống k? ch?nh thức cho thấy sau sự cố, khoảng 35.000-60.000 th?ng dầu đổ ra biển mỗi ng?y, tạo th?nh vệt dầu loang d?i 715km, tấn c?ng bờ biển của c?c bang miền Nam nước Mỹ.

          http://hanoimoi.com.vn/newsdetail/Mo...inh-mexico.htm
          "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
          -Nelson Mandela

          Comment


          • #6
            Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

            Vụ đổ dầu Deepwater Horizon/Mississippi Canyon ? số 252

            "Ưu ti?n h?ng đầu của OSHA l? bảo đảm rằng c?ng t?c ?p ứng trước vụ đổ dầu v? c?ng việc dọn dẹp được thực hiện một c?ch an to?n, hiệu quả v? th?nh c?ng nhất. T?i liệu n?y hằm cung cấp c?c th?ng tin căn bản về c?ch điều h?nh chung, những rủi ro, huấn luyện v? bảo vệ c?ng nh?n. Nếu quývị kh?ng biết chắc hoặc nghĩ rằng c?ng việc m?nh đang l?m kh?ng an to?n, H?Y NGƯNG v? HỎI gi?m thị. Quývị c? thể gọi cho một trong những Văn ph?ng của OSHA ở v?ng vịnh trong giờ l?m việc hoặc gọi số 1-800-321-OSHA (6742) hoặc m?y TTY 1-877-889-5627 để biết th?m." p.1
            ...
            ...
            "Quyền của c?ng nh?n
            Quývị c? quyền l?m việc tại một nơi an to?n. Luật về sức khỏe v? an to?n lao động năm 1970 (OSH Act) được ban h?nh nhằm gi?p c?ng nh?n khỏi thiệt mạng hoặc bị thương tật trong khi lao động. Luật buộc chủ nh?n phải cung cấp cho c?ng nh?n c?c điều kiện lao động kh?ng c? những nguy hiểm đ? được biết trước. OSHA lập ra v? ?p dụng c?c ti?u chuẩn bảo vệ sức khỏe v? an to?n tại nơi l?m việc. OSHA cũng cung cấp th?ng tin, huấn luyện, v? trợ gi?p cho c?ng nh?n v? chủ nh?n. C?ng nh?n c? thể nạp đơn khiếu nại để OSHA gửi người đến thanh tra nơi l?m việc nếu nghĩ rằng chủ nh?n của họ kh?ng tu?n h?nh c?c ti?u chuẩn của OSHA hoặc thấy c? những rủi ro nghi?m trọng. Li?n lạc OSHA tại số 1-800-321-OSHA (6742) nếu quývị c? thắc mắc hoặc muốn nạp đơn khiếu nại. Ch?ng t?i sẽ giữ k?n c?c th?ng tin. Mục đ?ch của ch?ng t?i l? gi?p quývị.

            Đ?y l? một trong nhiều t?i liệu th?ng tin n?u r? c?c chương tr?nh, ch?nh s?ch v? ti?u chuẩn của OSHA. T?i liệu n?y kh?ng ?p đặt bất kỳ đ?i hỏi tu?n h?nh n?o mới. Muốn c? danh s?ch đầy đủ c?c đ?i hỏi tu?n h?nh về ti?u chuẩn hay quy định của OSHA, xem Khoản 29 của Luật Ti?u Chuẩn Li?n Bang. Th?ng tin n?y cũng c? sẵn để cung cấp cho những người c? khuyết tật khi c? y?u cầu. Điện thoại c? người n?i l? (202) 693-1999; nếu d?ng m?y (TTY) xin bấm:
            (877) 889-5627." p.3

            http://www.osha.gov/oilspills/factsh...vietnamese.pdf

            Comment


            • #7
              Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

              Google translated

              ? Chăm s?c Catholic Charities Line (866) 891-2210

              Tổ chức từ thiện C?ng gi?o Tổng Gi?o Phận New Orleans phục vụ Orleans, St Bernard, Plaquemines, Jefferson, St Charles, St John the Baptist, St Tammany v? Washington gi?o xứ.

              Catholic Charities của gi?o phận Hầu Thibodaux / cũng phối hợp hỗ trợ từ c?c ng?n h?ng thực phẩm địa phương, c?c trung t?m thi?n tai v? c?c cơ quan từ thiện kh?c .. Nếu bạn đ? được đưa ra khỏi c?ng việc do tr?n v? gi?p đỡ cần, bạn c? thể gọi Tổ chức từ thiện C?ng gi?o tại 985-876-0490.


              <OBJECT id=tts_flash class=inlineimg title="Big Grin" border=0 codeBase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" alt="" classid="clsid</OBJECT>
              Catholic Charities của Gi?o Phận Hầu-Thibodaux l? cung cấp:

              ? Trường hợp quản l? dịch vụ
              ? Khẩn cấp thực phẩm hay thuốc theo toa gi?p
              ? Trợ gi?p ngăn chặn c?c tiện ?ch ngắt kết nối hoặc đuổi nh?
              ? Sức khỏe t?m thần / tư vấn khủng hoảng

              H?y gọi cho Catholic Charities cố tr?n dầu n?ng đường tại (985) 696-1943 hoặc (985) 696-1934 để được hỗ trợ trong gi?o phận Hầu-Thibodaux. Trường hợp c?ng nh?n khu vực c? sẵn để thăm nh? bạn.

              http://emergency.louisiana.gov/res_individuals.html
              "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
              -Nelson Mandela

              Comment


              • #8
                Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

                Gi?? An Toa?n Va? Kho?e Ma?nh Trong Khi La?m Vie?c! Cho Ca?c Nha?n Co?ng ??ng Pho? V??i Va?n Na?n Deepwater Horizon - Tips for Deepwater Horizon Responder Workers: CDC 6-29-2010

                * Ha?y chu? y? ?e?n hua?n luye?n ve? an toa?n va? s??c kho?e.
                * Du?ng qua?n a?o, ga?ng tay, gia?y ba?o ve? va? du?ng cu? th?? nh? ????c ch? da?n.
                * Ne?u quy? v? ca?m tha?y lo la?ng, b? be?nh hoa?c th??ng t?ch, ne?n ?i kha?m y te.
                * Ne?u quy? v? ga?n nh? b? th??ng th?ch, hoa?c tha?y ba?t c?? t?nh tra?ng kho?ng an toa?n na?o, xin ba?o ca?o cho gia?m th? cu?a quy? v?.
                * Uo?ng tha?t nhie?u n???c tr???c khi ?e?n la?m vie?c va? uo?ng n???c th???ng xuye?n trong khi la?m vie?c.
                * Ngh? me?t trong bo?ng ma?t khi ????c ngh? gia?i lao.
                * Chu? y? ?e?n m??c ca?ng tha?ng cu?a m?nh va? ngh? ng?i th???ng xuye?n.
                * Ne?u co? mang du?ng cu? th?? va? tha?y b? ???t, h? ha?i hoa?c kho? h?t th?? t?? du?ng cu? na?y, ha?y la?y du?ng cu? kha?c.
                * Xem ch??ng s?? an toa?n va? s??c kho?e cu?a ba?n m?nh.
                * Ho?i gia?m th? ne?u quy? v? co? ba?t c?? tha?c ma?c na?o ve? an toa?n hoa?c s??c kho?e.

                http://www.cdc.gov/niosh/topics/oils...ertips-vt.html

                Comment


                • #9
                  Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

                  TH?NG TIN QUAN TRỌNG - Vietnamese language form


                  https://www.bp.com/secure/iframe.do?...tentId=7062420
                  "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
                  -Nelson Mandela

                  Comment


                  • #10
                    Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

                    Qu? vị n?n l?m v? kh?ng n?n l?m g? trong
                    c?c khu vực bị ảnh hưởng bởi dầu tr?n
                    LOUISIANA Department of HEALTH and HOSPITALS


                    5 th?ng 5, 2010

                    http://www.dhh.louisiana.gov/offices...PblcVtnmse.pdf

                    Cập nhật ng?y 5 th?ng 5, 2010: Xem th?ng tin cập nhật đều đặt tại www.emergency.louisiana.gov v? t?nh h?nh c? thể thay đổi nhanh ch?ng.

                    Louisiana Department of Health and Hospitals (Sở Y Tế v? Bệnh Viện Louisiana) khuyến c?o cư d?n tr?nh xa c?c khu vực bị ảnh hưởng bởi dầu tr?n. Cư d?n n?n tu?n thủ c?c hướng dẫn dưới đ?y.
                    Tr?nh tiếp x?c da trực tiếp với dầu, nước v? chất lắng đọng bị ảnh hưởng bởi dầu tr?n.
                    Kh?ng bơi hoặc trượt v?n ở c?c khu vực bị ảnh hưởng bởi dầu tr?n, v? nếu qu? vị phải đi qua khu vực đ? bằng thuyền, h?y thận trọng khi k?o neo.
                    Kh?ng đ?nh bắt c? ở c?c v?ng nước bị ảnh hưởng bởi dầu tr?n.
                    Kh?ng khai th?c v? ăn hải sản chết, hải sản c? cặn dầu, hoặc hải sản c? m?i dầu.
                    Kh?ng l?i thuyền qua c?c v?ng dầu.
                    Trẻ nhỏ, phụ nữ mang thai, người c? hệ miễn dịch bị suy giảm v? người mắc c?c bệnh trạng h? hấp n?n tr?nh xa c?c khu vực bị ảnh hưởng.
                    Kh?ng để vật nu?i đi qua c?c khu vực bị ảnh hưởng bởi dầu.
                    Kh?ng đốt mảnh vụn, gỗ tr?i dạt hoặc vật liệu nhiễm dầu kh?c.
                    Nếu dầu d?nh v?o quần ?o, h?y giặt ri?ng với quần ?o của gia đ?nh. Qu? vị c? thể sử dụng bột giặt
                    b?nh thường.
                    M?i dầu kh?ng phải l? một nguy cơ đối với sức khỏe. Tuy nhi?n, nếu qu? vị bị buồn n?n nặng hay c?c vấn đề nghi?m trọng về h? hấp, h?y t?m kiếm sự chăm s?c y tế.
                    Cư d?n n?o kh? chịu với m?i dầu n?n ở trong nh? v? mở m?y điều h?a ở chế độ tuần ho?n kh?p k?n.

                    QUAN TRỌNG: Nếu dầu d?nh v?o da qu? vị, h?y rửa ngay bằng x? ph?ng v? nước hoặc chất tẩy b?n tay d?ng để loại bỏ dầu mỡ. Nếu qu? vị bị nổi m?y đay, h?y đến gặp b?c sĩ v? cho họ biết qu? vị đ? tiếp x?c với dầu như thế n?o.
                    Những ai muốn gi?p thu gom dầu, nếu cần, phải được huấn luyện th?ch hợp. Cư d?n kh?ng n?n t?m c?ch tiến h?nh c?ng việc khắc phục dầu tr?n m? kh?ng được huấn luyện th?ch hợp v? hỗ trợ của một nh? thầu hoặc một cơ quan t?nh nguyện được chứng nhận tham gia nỗ lực đ?. Qu? vị c? thể truy cập www.emergency.louisiana.gov để t?m hiểu c?ch tham gia nỗ lực ứng ph?.
                    Để biết th?m th?ng tin li?n quan đến dầu tr?n, h?y truy cập www.emergency.louisiana.gov. Li?n hệ với ch?ng t?i tr?n www.facebook.com/GOHSEP v? tr?n Twitter tại #GOHSEP.

                    Theo d?i GOHSEP tr?n facebook www.facebook.com/GOHSEP
                    v? tr?n Twitter tại GOHSEP
                    (Sở Y TẾ v? BỆNH VIỆN)
                    Hướng dẫn

                    http://www.dhh.louisiana.gov/offices...PblcVtnmse.pdf

                    Comment


                    • #11
                      Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

                      DATE: July 12, 2010 19:01:15 CST
                      Những Câu Hỏi Thông Thường Dành Cho Thiện Nguyện Viên Mu?́n


                      FWS: Volunteering to Help with Wildlife Oil Spill Response Activities



                      To view in English click here

                      Những Câu Hỏi Thông Thường Dành Cho Thiện Nguyện Viên Mu?́n
                      Trợ Giúp Cać Hoạt Động Ưń g Phó Tai Nạn Traǹ Dầu
                      Sở Quản Trị Cá và Thú Hoang Dã Hoa Kỳ
                      Tháng Sáu năm 2010

                      Câu hoỉ 1: Những hình thức hoạt động nào đang câǹ thiện nguyêṇ viên?

                      Câu trả lời 1:Hiện taị, đang câǹ những thiêṇ nguyện viên có trình độ cho nhiêù nỗ lực khác nhau từ hoaṭ động doṇ dep̣ bờ biển tới hoaṭ động phục hồi môi trươǹg sống cuả thú hoang dã nhằm hỗ trợ trong những nỗ lực ứng phó tai nạn tràn dầu. Các cơ hội dành cho thiêṇ nguyêṇ viên có thể thay đôỉ sau này tùy thuộc vaò mức độ phá hủy và vị trí của dâù tràn. Chúng tôi khuyêń khích quý vị hãy theo dõi trang maṇg của Unified Command để bi?́t tin tức mới nhât́ về các hiǹh thức hỗ trợ đang được cần đến. (http://www.deepwaterhorizonresponse.com/go/site/2931/)

                      Câu hoỉ 2: Những thiêṇ nguyêṇ viên chuyên môn nào có thể trực tiêṕ giúp thú hoang dã bị ảnh hưởng tại cać Trung Tâm Chăm Sóc Thú Hoang Dã Nhiễm Dầu (Oiled Wildlife Center)?

                      Câu trả lời 2: Chỉ có Văn Phòng Cưú Nguy & Nghiên Cưú Chim Tam Bang (Tri-State Bird Rescue & Research) đươc̣ cấp phép thưc̣ hiêṇ các hoạt động chăm sóc thú vật hoang dã trong sự kiện này. Nhu câù cấp thiết nhât́ hiện giờ là xác định nhưñg thiêṇ nguyện viên có khả năng hội đủ tiêu chu?̉n ?phụ tá chuyên gia? vơí ít nhất 6 thańg kinh nghiêṃ làm việc với thú hoang dã, có tối thiểu 4 giờ huấn luyện về HAZMAT và đã được chun̉g ngừa bệnh daị để có thể giúp văn phòng Tri-State tại cać Trung Tâm Chăm Sóc Thú Vật Hoang Dã Nhiêm̃ Dầu. Phụ tá chuyên gia được điṇh nghĩa là ngươì:

                      1. Có gi?́y phép, hoặc làm viêc̣ trực tiếp dưới sự kiêm̉ soát của người có giâý pheṕ hiện hành hay được phép làm việc với các loài sinh vật được chăm sóc;
                      2. Liên kết với một tổ chức thú vâṭ hoang dã đang hoạt động trong Nhánh Phụ Trách Thú Vật Hoang Dã (Wildlife Branch) thuộc T?̉ Chức Chỉ Huy Hoạt Động Ứng Phó Vơí Sự Cố (Incident Command Structure - ICS), hoăc̣ là môṭ nhân viên cuả cơ quan quản trị thú vật hoang dã;
                      3. Đồng ý lam̀ việc dưới sự kiêm̉ soat́ , và tuân theo cać kế hoac̣ h thích hợp do Unified Command biên soạn (ví dụ như Kế Hoạch An Toàn Tại Hiện Trường, Kế Hoạch Đ?́i Phó Sự C?́, các đòi hỏi công vụ, v.v...) và
                      4. Có kiến thức và kinh nghiêṃ làm việc (it́ nhât́ là 3 tháng) về nghi thức t?̉ng quát, các quy trình và những mối nguy hiểm đôí với sự an toaǹ liên quan đến công việc với các loaì sinh vâṭ được nói đ?́n.
                      Ngoài ra, các y tá có gi?́y hành ngh?̀ và đã tham gia khóa huấn luyện cuả BP cũng là nhưñg thiện nguyêṇ viên được ưu tiên tuyển dụng vào các trung tâm chăm sóc thú vật hoang dã.

                      Câu hoỉ 3: Tôi nên liên lạc với ai nêú tôi sẵn sàng tình nguyêṇ và có những kỹ năng c?̀n thi?́t?

                      Câu trả lơì 3: N?́u quý vị có thắc mắc nào hay có nhã ý tình nguyện giúp chăm sóc thú vật hoang dã xin gọi s?́ 404-679-7049 hay gởi điện thư đ?́n fw4ppc@fws.gov. Khi liên lạc với văn phòng, xin quý vị cho bi?́t tên họ; địa chỉ bao g?̀m thành phố và tiểu bang, số điện thoại (nên cung c?́p thêm số điện thoại di động và số điêṇ thoaị liên lạc khác); địa chỉ điện thư; khoảng cách mà quý vị săñ saǹg đi laị; khi nào quý vị có thể giúp việc và trong thời hạn bao lâu; và nêú quý vị có bất cứ kinh nghiệm chuyên môn đặc biệt naò về những loài sinh vâṭ, ví dụ như chim lôị, chim ăn thiṭ , chim biển, chim ở dưới nươć , v.v... Đ?̀ng thời n?́u quý vị báo cho bi?́t quý vị là môṭ bać sĩ thú y hay môṭ bać sĩ về chim thu,́ kỹ thuật viên thú y, hay một chuyên gia phuc̣ hồi có nhi?̀u kinh nghiệm, thì đi?̀u này sẽ r?́t là hữu ích.

                      Câu hoỉ 4: Có cần phải trải qua bất cứ khóa huấn luyện đăc̣ biệt nào để tình nguyện tham gia trong n?̃ lực ứng phó tai nạn tràn d?̀u ví dụ như các sinh hoạt doṇ dẹp bờ biển, khaỏ sat́ các loài chim hoặc nếu tôi là một phụ tá chuyên gia về thú vật hoang dã có đủ triǹ hđộ chuyên môn?

                      Câu trả lơì 4: Có, BP đòi hỏi tất cả cać thiện nguyêṇ viên tham gia quá trình ứng phó tai nạn tràn dầu và thiện nguyện viên phụ tá chuyên gia phải hoaǹ thành Khóa Huâń Luyện về Sự An Toàn taị địa điểm huâń luyêṇ trực tiếp được tổ chức trên khăṕ Vùng Bờ Vịnh. Xin gọi Đươǹ gDây Huâń Luyêṇ Đặc Biệt ở số 1-866-647-2338 để biết thêm thông tin về thời khóa bi?̉u cho các lơṕ huấn luyêṇ hoăc̣ để ghi danh.
                      Hoặc, nếu quý vị muôń, quý vị cũng có thể tham gia Khoá Huâń Luyện naỳ cuả BP trực tuy?́n băǹg caćh ghé thăm trang mạng https://www2.virtualtrainingassistant.com/BPPublic/wc.dll?learner~cmenu Sau khoá huâń luyện quý vị phải lam̀ môṭ bài thi trắc nghiệm và phaỉ đậu với đi?̉m 80% (quý vị sẽ có ba cơ hội làm baì thi). N?́u quý vị được nhận làm và có thời khóa bi?̉u làm việc tại một Trung Tâm Phục H?̀i Dành Cho Thú Vật Hoang Dã Nhi?̃m D?̀u (Oiled Wildlife Recovery Center) hoặc ở một địa đi?̉m khác, xin quý vị hãy in ra chứng chỉ và mang theo. Nếu quý vị găp̣ bât́ cứ khó khăn nào về kỹ thuật Điện Toán (IT), quý vị cũng có thể goị tơí Đường Dây Huâń Luyện Đặc Biệt để xin trợ giúp.

                      Câu hoỉ 5:Tôi muôń tình nguyện trợ giúp trong nỗ lực ưń g phó tai nạn traǹ dâù nhưng hiện thời tôi chưa có sự huấn luyện chuyên môn. Tôi có thể ghi danh làm thiện nguyêṇ viên như thế nào?

                      Câu trả lơì 5. Ủy Ban Phục Vụ Louisiana (Louisiana Serve Commission) đang giúp huy động và huâń luyện cać thiện nguyêṇ viên trong công việc ứng phó tai nạn tràn dầu. Một hoạt đôṇg doṇ dẹp maṇh mẽ đang được thưc̣ hiêṇ để ki?̀m ch?́ nguồn dâù traǹ, thu dâù đã traǹ và baỏ vệ những điểm nhaỵ cảm trong môi trươǹg. Dâù là môṭ chất độc và nguy hiêm̉ nếu xử lý không đuńg caćh. Chỉ có những chuyên gia ưńg phó được huâń luyêṇ đặc biệt mới có thể thu dọn sạch hoăc̣ thải bỏ chất d?̀u này. Quý vị phải từ 18 tuổi trở lên, có khả năng tuân theo những chỉ dẫn vi?́t và bằng lời, và đáp ứng những yêu câù về thể chât́ và chương trình huấn luyêṇ cho công việc mà quý vị sẽ đươc̣ giao phó.

                      Nêú quý vị muôń tham gia chương trình huấn luyện đặc biệt đ?̉ giúp trong công việc thu dọn dâù, xinhaỹ ghi danh tại trang mạng www.volunteerlouisiana.gov hoặc gọi tới số 1-866-448- 5816 để biết chi ti?́t về bất cứ cơ hôị thiêṇ nguyện naò được c?̀n đ?́n.
                      Cũng xin lưu ý rằng chỉ có Unified Command mới có quyền quyêt́ điṇh viêc̣ sử dụng thiện nguyện viên tại khu vực tràn dầu. Thông tin mới nhât́ về nhưñ g nỗ lực thu gom dầu traǹ và nhưñg cơ hội tình nguyện đươc̣ đăng tải taị trang mạng:
                      http://www.deepwaterhorizonresponse.com/go/site/2931/. Quyết định tuyển duṇg, huâń luyện và sử dùng thiêṇ nguyện viên của Unified Command tùy thuộc vaò mức độ và điạ điểm của dâù tràn, cać chiến lược thu dọn phù hơp̣ và những cân nhắc về sự an toaǹ.

                      Quý vị cuñg có thể ghi danh trưc̣ tuyến nêú quý vị là cư dân cuả môṭ trong nhưñg tiểu bang Vùng Vịnh qua các trang mạng:Ngoài ra, tổ chức National Audubon Society cũng đang ghi danh thiêṇ nguyện viên cho các hoaṭ động hỗ trợ. Thông tin ghi danh ở tại trang mạng http://www.audubonaction.org/site/Survey?ACTION_REQUIRED=URI_ACTION_USER_REQ UESTS&SURVEY_ID=3400.

                      Câu hỏi 6: Tôi ở gâǹ Trạm Câṕ Cứu Thú Vâṭ Hoang Dã Quôć Gia (National Wildlife Refuge) trong Vùng Viṇ h và muốn giúp trong cać nỗ lưc̣ ứng phó tai nạn tràn dầu. Tôi có thể tình nguyêṇ bằng cách nào?

                      Câu trả lời 6. Nhiều traṃ cấp cưú thú vâṭ hoang dã quốc gia doc̣ theo bờ duyên hải Vùng Vịnh ở tiểu bang Louisiana, Alabama và Florida có cać chương triǹh tình nguyện tích cưc̣ cùng với nhoḿ Bạn Hữu. Nếu quý vị muốn tình nguyện giúp các nhân viên cuả trạm câṕ cứu và các nhoḿ Bạn Hữu, xin hãy liên lạc với trạm câṕ cứu gần nhât́ để biêt́ thêm thông tin về những cơ hội tình nguyện hiêṇ thời. Quý vị có thể tìm trạm cấp cứu gần nhất bằng cách ghé thăm trang maṇg http://www.fws.gov/southeast/refuges/refuges-by-state.html#choose

                      Câu hỏi 7: Tôi là thaǹ h viên cuả môṭ Nhóm Bạn Hữu hoặc là thiện nguyêṇ viên cho Trạm Câṕ Cưú Thú Vật Hoang Dã Quôć Gia ngoài Vùng Viṇ h. Tôi có thể trợ giúp cać nỗ lưc̣ ưńg phó tai nạn tràn dâù FWS như thế naò?

                      Câu trả lơì 7: FWS thành thật cảm kíchsự hỗ trợ mà các thiện nguyện viên và nhóm Baṇ Hữu đã dành cho chúng tôi trong nhiều năm qua. Quý vị haỹ noí chuyện với người quản lý và nhân viên của traṃ cấp cứu để biết những cách thức mà quý vị có thể giúp đỡ trong lúc nhân viên cuả FWS đươc̣ taṃ thời giao phó những công việc khác trong hoạt động ưńg phó tai nạn tràn dâù. Quývị cũng có thể liên lạc với các traṃ cấp cưú doc̣ theo bờ duyên hải Vùng Vịnh và thảo luận các nhu câù trợ giúp vơí điêù phối viên thiện nguyện cuả trạm.

                      http://www.deepwaterhorizonresponse....c/2931/776543/
                      "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
                      -Nelson Mandela

                      Comment


                      • #12
                        Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

                        BP - TH?NG TIN QUAN TRỌNG

                        https://www.bp.com/secure/iframe.do?...tentId=7062420


                        Bạn đ? được th?ng b?o chuyển đến địa điểm n?y để nộp (c?c) đơn y?u cầu bồi thường cho những thiệt hại từ sự cố Tr?n Dầu Tầng Nước S?u. Sau đ?y l? th?ng tin quan trọng về quy tr?nh y?u cầu bồi thường
                        Nếu bạn đang nộp đơn, xin vui l?ng đọc to?n bộ bản t?m tắt n?y trước khi nộp (c?c) đơn y?u cầu bồi thường của m?nh
                        Nếu bạn l? một luật sư, nộp đơn thay cho (những) người y?u cầu bồi thường, xin vui l?ng fax một văn bản được ủy quyền đại diện đến ESIS, Inc. theo số fax 302-476-6272.
                        C?c Loại Y?u cầu Bồi thường

                        Sử dụng c?ng cụ n?y, bạn sẽ c? thể nộp đơn y?u cầu bồi thường đối với một trong những trường hợp sau đ?y:
                        • Thương t?ch li?n quan đến cơ thể hoặc bệnh tật
                        • Thiệt hại t?i sản
                        • Mất thu nhập

                        Bạn sẽ được y?u cầu m? tả những thương t?ch, bệnh tật, hoặc thiệt hại t?i sản. Bạn cũng sẽ được hỏi l? bạn y?u cầu bao nhi?u tiền để trang trải c?c chi ph?, mất thu nhập, v?/hoặc c?c vấn đề kh?c. Nếu bạn kh?ng thể cung cấp một số tiền thực tế về c?c chi ph? , bạn sẽ được y?u cầu đưa ra một con số ước lượng về tiền bồi thường.
                        Số Đơn Y?u cầu Bồi thường

                        Trước khi đơn y?u cầu bồi thường được xử l? để thanh to?n, mỗi mẫu đơn phải được cấp một con số. Con số đơn y?u cầu bồi thường sẽ được ấn định sau khi ho?n tất quy tr?nh y?u cầu bồi thường trực tuyến tr?n mạng. Bạn sẽ nhận được con số đơn y?u cầu bồi thường qua một bức thư điện tử (e-mail) hoặc một cύ điện thoại để cung cấp cho bạn số đơn y?u cầu bồi thường. Xin vui l?ng ghi lại số đ?. Bạn sẽ cần phải cung cấp số n?y c?ng với c?c t?i liệu kh?c để hỗ trợ cho y?u cầu của bạn.
                        C?c Đơn Y?u cầu Bồi thường đối với Nhiều Tổn thất

                        Nếu bạn gửi đơn khai b?o thiệt hại t?i sản v? li?n quan đến nhiều bất động sản, xin h?y gửi một mẫu đơn ri?ng cho mỗi địa chỉ.
                        Nếu bạn nộp đơn y?u cầu bồi thường cho tiền lương bị mất của nhiều người, xin h?y gửi một mẫu đơn ri?ng cho mỗi người bị ảnh hưởng.
                        Nếu bạn gửi đơn khai b?o về thiệt hại t?i sản đối với nhiều phương tiện chuy?n chở về xe ? t?, t?u hoặc thuyền, v? tất cả đều thuộc về một chủ sở hữu, xin chỉ nộp duy nhất một mẫu đơn y?u cầu bồi thường. Nếu những phương tiện thiệt hại đ? thuộc về nhiều chủ sở hữu kh?c nhau, xin h?y nộp một mẫu đơn y?u cầu bồi thường cho mỗi chủ sở hữu..
                        C?c Đơn Y?u cầu Bồi thường Đ? nộp

                        C?c đơn y?u cầu bồi thường đ? nộp sẽ được xử l? kịp thời v? mỗi người thỉnh cầu/luật sư sẽ được li?n lạc ri?ng.
                        Quy tr?nh Giải quyết Y?u cầu Bồi thường

                        Khi bạn hoặc luật sư của bạn được li?n lạc qua điện thoại, chi tiết về c? nh?n của bạn sẽ được x?c nhận v? chi tiết về y?u cầu bồi thường sẽ được m? tả chi tiết hơn , bao gồm cả những t?i liệu hỗ trợ. Trong một số trường hợp c? thể cần phải để một người đại diện giải quyết y?u cầu bồi thường gặp gỡ bạn để t?m những th?ng tin v? c?c t?i liệu bổ sung v? c? thể bao gồm cả việc tiến h?nh thẩm tra, v? chụp ảnh t?i sản bị thiệt hại. Một bản dự to?n cho việc sửa chữa/thay thế sẽ c? thể được dự thảo. Đối với những thiệt hại gi?n đoạn về kinh doanh, đại diện giải quyết y?u cầu bồi thường sẽ x?c định số lượng thời gian kinh doanh đ? kh?ng được hoạt động v? sẽ y?u cầu cung cấp c?c hồ sơ t?i ch?nh bao gồm c?c b?o c?o lỗ l?i v? b?o c?o thuế.
                        C?c Khoản Bồi thường Tạm thời

                        Trong khi c?ng việc dọn dẹp sự cố đang tiến h?nh, BP cho rằng n?n cung cấp bồi thường tạm thời cho những người đang thỉnh cầu v? đang kh?ng nhận được thu nhập hay lợi nhuận th?ng thường của họ. Trong v?ng 48 giờ sau khi tiếp nhận c?c t?i liệu hỗ trợ, đơn y?u cầu bồi thường của bạn sẽ được thẩm định v? bạn sẽ được th?ng b?o nếu bạn được cung cấp một số tiền bồi thường tạm ứng. Dựa tr?n c?c t?i liệu do bạn cung cấp để hỗ trợ cho y?u cầu bồi thường, số tiền bồi thường tạm ứng sẽ được l?n đến tương đương với thu nhập một th?ng đ? bị mất . Việc tạm ứng n?y kh?ng dựa tr?n thu nhập thực tế. Nếu số tiền bồi thường tạm ứng n?y vượt qu? thu nhập thực tế, th? n? c? thể cần phải được điều chỉnh lại cho kỳ thanh to?n tiếp theo. Nếu cần thiết c? một y?u cầu bồi thường tiếp theo, th? việc thanh to?n n?y sẽ dựa tr?n tổn thất thực tế về thu nhập v? c?c t?i liệu được cung cấp. Nếu sự kiện n?y tiếp tục vượt ra ngo?i phạm vi một th?ng, bạn sẽ tiếp tục được nhận tiền bồi thường bằng điện tử. Tấm chi phiếu đầu cho số tiền bồi thường tạm ứng sẽ được cấp tại BP Trung t?m Giải quyết Khiếu nại gần nhất, địa điểm của trung t?m n?y sẽ được th?ng b?o cho bạn. Nếu phương thức cấp chi phiếu n?y kh?ng thể thực h?nh được th? c?c h?nh thức d?n xếp thay thế c? thể được thực hiện. Alternative arrangements can be made if this method of check delivery is not feasible.
                        Sẽ kh?ng c? một ai đang y?u cầu bổi thường hay đang được nhận trợ cấp tạm thời bị đề nghị hoặc bị y?u cầu k? v?o một văn bản b?i miễn hay khước từ bất cứ quyền lợi y?u cầu bồi thường th?m n?o, để đệ đơn khiếu nại c? nh?n, hoặc tham gia v?o c?c khiếu nại kh?c c? li?n quan đến sự cố Tr?n dầu Tầng Nước s?u.
                        Những Đơn Y?u cầu Bồi thường Được Khai b?o Trước Đ?y

                        Nếu bạn đ? từng nộp đơn y?u cầu bồi thường, bạn sẽ được y?u cầu cho ch?ng t?i biết:
                        • T?n của c?ng ty m? bạn đ? nộp đơn khai b?o y?u cầu bồi thường.
                        • Số đơn y?u cầu bồi thường được cấp cho bạn.
                        • T?n của người đại diện giải quyết y?u cầu bồi thường hay l? người xử l? đơn y?u cầu bồi thường của bạn.
                        • Số điện thoại của người đại diện giải quyết y?u cầu bồi thường.

                        Để biết th?m th?ng tin về c?c Đơn Y?u cầu Bồi thường Được Đệ tr?nh Khai b?o Trước đ?y, xin gọi 800-573-8249 từ 9h s?ng đến 9h tối Giờ Chuẩn của Khu vực Miền Đ?ng.
                        Đại diện Ph?p l?

                        Nếu bạn được luật sư đại diện, th? luật sư của bạn phải xử l? đơn y?u cầu bồi thường cho bạn. Luật sư của bạn phải gửi một văn bản được ủy quyền đại diện đến ESIS, Inc..
                        <table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td width="60">Fax:</td> <td width="753">302-476-6272</td> </tr> <tr> <td>
                        </td> <td>
                        </td> </tr> <tr> <td>Mail:</td> <td>ESIS, Inc.</td> </tr> <tr> <td>
                        </td> <td>1 Beaver Valley Road</td> </tr> <tr> <td>
                        </td> <td>1 West</td> </tr> <tr> <td>
                        </td> <td>Wilmington, DE 19803</td> </tr> </tbody> </table> Bạn KH?NG CầN Nộp Lệ ph?

                        Đơn y?u cầu bồi thường của bạn sẽ được xử l? kịp thời MIỄN ph? cho bạn. Những người c? thẩm quyền giải quyết y?u cầu bồi thường tổn thất của ch?ng t?i l? những chuy?n gia tận t?m v? sẽ kh?ng bao giờ y?u cầu bạn đưa tiền. Nếu bất cứ ai n?i với bạn họ l? người giải quyết tổn thất v? y?u cầu bạn đưa tiền, th? họ kh?ng đại diện cho ch?ng t?i hoặc cho bạn.
                        C?c Địa Chỉ Li?n Lạc Kh?c

                        Sau đ?y l? t?n v? số điện thoại của c?c tổ chức kh?c m? bạn c? thể cần li?n lạc:
                        Tổ chức Giải quyết Khiếu nại về Động vật Hoang d?: KH?NG ĐƯỢC TIẾP X?C VỚI ĐỘNG VẬT BỊ D?NH DẦU -Xin gọi 866-557-1401
                        Tổ chức B?o ch?/Truyền th?ng: ĐỂ BIẾT TIN TỨC HOẶC TH?NG TIN, Xin gọi 985-902-5231
                        Tổ chức Ngăn chặn hoặc Dọn dẹp sạch Dầu tr?n: C?C C?NG NGHỆ, C?C DỊCH VỤ, HAY C?C SẢN PHẨM LỰA CHỌN THAY THẾ, Xin gọi 281-366-5511
                        Đường d?y n?ng Tổ chức Phụ tr?ch Tuyến đường Ven biển Bị d?nh dầu/Bộ phận T?nh nguyện/Cộng đồng; TẤT CẢ NHỮNG HỎI Đ?P KH?C KH?NG LI?N QUAN TỚI Y?U CẦU BỒI THƯỜNG, Xin gọi 866-448-5816
                        * indicates a mandatory field.

                        <form action="/go/insertsurvey/2911/" method="post" onsubmit="return checkForm();"> <label for="f_30559">T?n của bạn *</label>
                        <input name="x30559" id="f_30559" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30563">Họ của bạn *</label>
                        <input name="x30563" id="f_30563" class="text" size="40" value="">
                        <label>Đơn y?u cầu bồi thường n?y d?nh cho: *</label>
                        <input name="missing" value="30567" type="hidden"> <input name="q30567" id="q30567_55807" value="55807" type="radio"> <label for="q30567_55807">Ch?nh bạn</label>
                        <input name="q30567" id="q30567_55811" value="55811" type="radio"> <label for="q30567_55811">Cho một Doanh nghiệp</label>
                        <input name="q30567" id="q30567_55815" value="55815" type="radio"> <label for="q30567_55815">Kh?c</label>

                        <label for="f_30571">Nếu 'Kh?c', mối quan hệ của bạn l? g?? </label>
                        <input name="x30571" id="f_30571" class="text" size="40" value="">
                        <label>Bạn </label>
                        <input name="missing" value="30575" type="hidden"> <input name="q30575" id="q30575_55819" value="55819" type="radio"> <label for="q30575_55819">l? Nh?n vi?n</label>
                        <input name="q30575" id="q30575_55823" value="55823" type="radio"> <label for="q30575_55823">Một Doanh nghiệp</label>
                        <input name="q30575" id="q30575_55827" value="55827" type="radio"> <label for="q30575_55827">Kh?c</label>

                        <label for="f_30579">T?n địa điểm bị tổn thất: *</label>
                        <input name="x30579" id="f_30579" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30583">Địa chỉ đường phố địa điểm bị tổn thất *</label>
                        <input name="x30583" id="f_30583" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30587">Th?nh phố *</label>
                        <input name="x30587" id="f_30587" class="text" size="40" value="">
                        <label>Tiểu Bang *</label>
                        <input name="missing" value="30591" type="hidden"> <input name="q30591" id="q30591_55831" value="55831" type="radio"> <label for="q30591_55831">Alabama</label>
                        <input name="q30591" id="q30591_55835" value="55835" type="radio"> <label for="q30591_55835">Florida</label>
                        <input name="q30591" id="q30591_55839" value="55839" type="radio"> <label for="q30591_55839">Louisiana</label>
                        <input name="q30591" id="q30591_55843" value="55843" type="radio"> <label for="q30591_55843">Mississippi</label>
                        <input name="q30591" id="q30591_55847" value="55847" type="radio"> <label for="q30591_55847">Kh?c</label>

                        <label for="f_30595">Nếu 'Kh?c', h?y n?u t?n của Tiểu Bang đ? dưới đ?y </label>
                        <input name="x30595" id="f_30595" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30599">M? Bưu điện *</label>
                        <input name="x30599" id="f_30599" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30719">Địa chỉ e-mail của bạn </label>
                        <input name="x30719" id="f_30719" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30603">Số điện thoại nh? ri?ng của bạn </label>
                        <input name="x30603" id="f_30603" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30607">Số điện thoại nơi l?m việc của bạn </label>
                        <input name="x30607" id="f_30607" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30611">Số điện thoại di động </label>
                        <input name="x30611" id="f_30611" class="text" size="40" value="">
                        <label>Số điện thoại tiện li?n lạc với bạn nhất l?: </label>
                        <input name="missing" value="30615" type="hidden"> <input name="q30615" id="q30615_55851" value="55851" type="radio"> <label for="q30615_55851">Nh? ri?ng</label>
                        <input name="q30615" id="q30615_55855" value="55855" type="radio"> <label for="q30615_55855">Cơ quan</label>
                        <input name="q30615" id="q30615_55859" value="55859" type="radio"> <label for="q30615_55859">Di động</label>

                        <label>Nơi cư tr?/địa chỉ gửi thư của bạn c? kh?c với địa điểm bị tổn thất kh?ng? </label>
                        <input name="missing" value="30619" type="hidden"> <input name="q30619" id="q30619_55863" value="55863" type="radio"> <label for="q30619_55863">C?</label>
                        <input name="q30619" id="q30619_55867" value="55867" type="radio"> <label for="q30619_55867">Kh?ng</label>

                        <label for="f_30623">Nếu "c?", xin vui l?ng cung cấp địa chỉ đường phố của bạn: </label>
                        <input name="x30623" id="f_30623" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30627">Th?nh phố </label>
                        <input name="x30627" id="f_30627" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30631">Tiểu Bang </label>
                        <input name="x30631" id="f_30631" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30635">M? bưu điện </label>
                        <input name="x30635" id="f_30635" class="text" size="40" value="">
                        <label>Bạn c? phải l? </label>
                        <input name="missing" value="30639" type="hidden"> <input name="q30639" id="q30639_55871" value="55871" type="radio"> <label for="q30639_55871">Chủ sở hữu của nơi cư tr? n?y</label>
                        <input name="q30639" id="q30639_55875" value="55875" type="radio"> <label for="q30639_55875">L? người thu? nh?</label>
                        <input name="q30639" id="q30639_55879" value="55879" type="radio"> <label for="q30639_55879">Kh?c</label>

                        <label for="f_30643">T?n Người Thỉnh cầu *</label>
                        <input name="x30643" id="f_30643" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30647">Họ Người Thỉnh cầu: *</label>
                        <input name="x30647" id="f_30647" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30655">Ng?y th?ng năm sinh của Người Thỉnh cầu </label>
                        <input name="x30655" id="f_30655" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30659">Nghề nghiệp của Người Thỉnh cầu: *</label>
                        <input name="x30659" id="f_30659" class="text" size="40" value="">
                        <label>Bạn nộp đơn y?u cầu bồi thường cho: </label>
                        <input name="missing" value="30715" type="hidden"> <input name="q30715" id="q30715_55915" value="55915" type="checkbox"> <label for="q30715_55915">Thương t?ch li?n quan đến cơ thể hoặc bệnh tật </label>
                        <input name="q30715" id="q30715_55919" value="55919" type="checkbox"> <label for="q30715_55919">Thiệt hại T?i sản </label>
                        <input name="q30715" id="q30715_55923" value="55923" type="checkbox"> <label for="q30715_55923">Mất thu nhập</label>

                        <label for="f_30663">Xin vui l?ng cung cấp một bản m? tả về bất kỳ sự thiệt hại t?i sản n?o v?/hoặc Thương t?ch li?n quan đến cơ thể v?/hoặc mất thu nhập </label>
                        <textarea name="x30663" id="f_30663" class="text" cols="55" rows="4"></textarea>
                        <label for="f_30667">Nếu xe ? t? của bạn đ? bị hư hỏng xin cung cấp th?ng tin về năm, nh?n hiệu v? kiểu (đời) xe được sản xuất </label>
                        <input name="x30667" id="f_30667" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30671">Xin vui l?ng cung cấp Số Biển Đăng k? Xe </label>
                        <input name="x30671" id="f_30671" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30675">Xin vui l?ng cung cấp số nhận dạng xe (VIN) </label>
                        <input name="x30675" id="f_30675" class="text" size="40" value="">
                        <label>Nếu t?u thuyền của bạn đ? bị hư hỏng,đ? c? phải l? t?u thuyền thu? kh?ng? </label>
                        <input name="missing" value="30679" type="hidden"> <input name="q30679" id="q30679_55883" value="55883" type="radio"> <label for="q30679_55883">C?</label>
                        <input name="q30679" id="q30679_55887" value="55887" type="radio"> <label for="q30679_55887">Kh?ng</label>

                        <label for="f_30683">Nếu t?u thuyền của bạn l? t?u thuyền thu?, th? k?ch thước của t?u thuyền l? g?? </label>
                        <input name="x30683" id="f_30683" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30687">Nếu t?u thuyền của bạn l? t?u thuyền thu?, th? số đăng k? l? g?? </label>
                        <input name="x30687" id="f_30687" class="text" size="40" value="">
                        <label>T?u thuyền của bạn c? được chế tạo thủ c?ng hay kh?ng? </label>
                        <input name="missing" value="30691" type="hidden"> <input name="q30691" id="q30691_55891" value="55891" type="radio"> <label for="q30691_55891">C?</label>
                        <input name="q30691" id="q30691_55895" value="55895" type="radio"> <label for="q30691_55895">Kh?ng</label>

                        <label for="f_30695">Nếu t?u thuyền của bạn được chế tạo thủ c?ng, th? năm chế tạo n? l? g?? </label>
                        <input name="x30695" id="f_30695" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30723">Nếu nhiều t?u thuyền bị hư hại, th? c? bao nhi?u t?u thuyền bị hư hại? </label>
                        <input name="x30723" id="f_30723" class="text" size="40" value="">
                        <label>Trước đ? bạn đ? từng đệ đơn khai b?o y?u cầu bồi thường n?y hay chưa? *</label>
                        <input name="missing" value="30699" type="hidden"> <input name="q30699" id="q30699_55899" value="55899" type="radio"> <label for="q30699_55899">C? </label>
                        <input name="q30699" id="q30699_55903" value="55903" type="radio"> <label for="q30699_55903">Chưa</label>

                        <label>Bạn đ? đệ đơn khai b?o y?u cầu bồi thường n?y cho bất cứ ai kh?c kh?ng? *</label>
                        <input name="missing" value="30703" type="hidden"> <input name="q30703" id="q30703_55907" value="55907" type="radio"> <label for="q30703_55907">C? </label>
                        <input name="q30703" id="q30703_55911" value="55911" type="radio"> <label for="q30703_55911">Kh?ng</label>

                        <label for="f_30707">Nếu c?, người được đệ đơn y?u cầu bồi thường l? ai? </label>
                        <input name="x30707" id="f_30707" class="text" size="40" value="">
                        <label for="f_30711">Ng?y đệ tr?nh khai b?o trước đ? </label>
                        <input name="x30711" id="f_30711" class="text" size="40" value="">
                        <input class="positiveButton" value="Submit" type="submit"> <input class="negativeButton" value="Cancel" onclick="location='/go/site/2911/';" type="button"> <input name="surveyID" value="3747" type="hidden"> <input name="isValidSubmission" value="1" type="hidden">
                        </form>

                        Comment


                        • #13
                          Re: Gulf of Mexico Oil spill information in Vietnamese language - Vịnh Mexico th?ng tin dầu tr?n

                          Ch?o mừng qu? vị đến với Trang web của Cơ quan Phụ tr?ch Đ?i Bồi thường Bờ Vịnh - (BP) Gulf Coast Claims Facility - Vietnamese

                          http://www.gulfcoastclaimsfacility.com/vi/index

                          Cơ quan Phụ tr?ch Đ?i Bồi thường Bờ Vịnh ("GCCF") l? c?ch ch?nh thức để c?c C? nh?n v? Doanh nghiệp nộp y?u cầu bồi thường cho c?c chi ph? v? thiệt hại ph?t sinh do kết quả của việc tr?n dầu do Sự cố Tầng Nước S?u v?o ng?y 20 th?ng 4 năm 2010 ("Sự cố Tr?n dầu"). GCCF được quản l? bởi Kenneth R. Feinberg ("Người Quản l? Y?u cầu Bồi thường"), l? người quản l? quỹ trung lập chịu tr?ch nhiệm về tất cả c?c quyết định li?n quan đến việc quản l? v? xử l? c?c đơn y?u cầu bồi thường bởi GCCF.
                          Tất cả c?c đơn y?u cầu bồi thường được nộp trước ng?y 23 th?ng 8 năm 2010 đ? được chuyển đến GCCF để tiếp tục xem x?t v? quyết định.
                          Trang web n?y cung cấp c?c th?ng tin về c?ch để nộp đơn y?u cầu bồi thường, c?ch để kiểm tra trạng th?i hiện tại của một y?u cầu bồi thường, v? trả lời c?c c?u hỏi về quy tr?nh. Nếu qu? vị quan t?m đến việc nộp đơn y?u cầu bồi thường, qu? vị n?n xem trang web n?y, gọi cho đường d?y trợ gi?p li?n hệ miễn ph? theo số 1-800-916-4893 (để được trợ gi?p cho người khiếm th?nh (TTY) h?y gọi 1-866-682-1758), hoặc gửi email cho ch?ng t?i theo địa chỉ info@gccf-claims.com.
                          TH?NG B?O QUAN TRỌNG

                          C?c Thủ tục Mới được Cải tiến để Giải quyết Thanh to?n
                          v? N?ng cao Điều kiện để Đủ tư c?ch


                          • GCCF sẽ thực hiện thanh to?n nhanh hơn. C?c thủ tục mới v? được cải tiến sẽ giải quyết c?c y?u cầu bồi thường cho cả doanh nghiệp lẫn c? nh?n. C?c thay đổi sẽ dẫn tới t?nh hiệu quả cao hơn với việc tập hợp c?c y?u cầu bồi thường theo ng?nh để đẩy nhanh việc xem x?t v? xử l?.
                          • C?c y?u cầu bồi thường đ? bị từ chối sẽ được đ?nh gi? lại theo c?c thủ tục mới n?y. GCCF hi vọng rằng nhiều y?u cầu bồi thường đ? bị từ chối nay sẽ đủ điều kiện. Những người y?u cầu bồi thường đ? nhận được thư từ chối v? b?y giờ đủ điều kiện sẽ được th?ng b?o c?ng sớm c?ng tốt.
                          • GCCF đ? xem x?t c?c khoản thanh to?n cho thu nhập bị tổn thất v? lợi nhuận bị tổn thất được thực hiện cho đến nay v? đ? quyết định rằng c?c điều chỉnh thanh to?n cho những người y?u cầu bồi thường nhất định l? ph? hợp. C?c kiểm tra bổ sung đối với những người y?u cầu bồi thường nhất định n?y sẽ được gửi qua đường bưu điện trong v?ng v?i tuần tới. Việc điều chỉnh hiện đang được thực hiện. Đường d?y Trợ gi?p Miễn ph? sẽ kh?ng c? th?ng tin cụ thể về c?c kiểm tra bổ sung v?o l?c n?y.
                          • GCCF đ? quyết định kh?ng khấu trừ tiền kiếm được từ Chương tr?nh Cơ hội Hỗ trợ T?u b? (VoO) khỏi c?c khoản thanh to?n cho người y?u cầu bồi thường.



                          Y?u cầu Bồi thường Tổn thất từ việc Sử dụng C?c Nguồn T?i nguy?n Thi?n nhi?n L?m Phương tiện Sinh sống

                          H?ng ng?n y?u cầu giống nhau đ?i bồi thường Tổn thất từ việc Sử dụng C?c Nguồn T?i nguy?n Thi?n nhi?n L?m Phương tiện Sinh sống đ? đệ tr?nh l?n GCCF t?i liệu dẫn chứng kh?ng g? kh?c ngo?i c?c l? thư theo mẫu được k? bởi c?c quan chức địa phương cho biết rằng người y?u cầu bồi thường đ? gặp kh? khăn khi phải ?lấp chỗ trống? với một số tiền cụ thể h?ng th?ng do việc tăng chi ph? sản xuất hải sản sau sự cố Tr?n dầu. Những y?u cầu bồi thường n?y kh?ng đủ thanh to?n chi ph?.
                          Như đ? giải th?ch trong Mẫu Đơn Y?u Cầu Bồi thường v? c?c c?u hỏi th?ng thường, một y?u cầu bồi thường Tổn thất từ việc Sử dụng C?c Nguồn T?i nguy?n Thi?n nhi?n L?m Phương tiện Sinh sống l? một y?u cầu bồi thường cho thiệt hại đối với khả năng sống của người y?u cầu bồi thường, m? kh?ng mua, tr?n t?i nguy?n thi?n nhi?n cho thực phẩm, chỗ ở, hoặc nhu cầu tối thiểu cần thiết kh?c của cuộc sống. V? dụ, một người y?u cầu bồi thường dựa v?o khả năng của m?nh để thu hoạch c? l?m nguồn thực phẩm c? thể y?u cầu bồi thường cho c?c chi ph? thay thế c? m? người y?u cầu bồi thường đ? kh?ng thể thu hoạch v? việc đ?ng cửa c?c hải phận đ?nh bắt c?.
                          Phụ lục A của Mẫu Đơn Y?u Cầu Bồi thường x?c định c?c t?i liệu cần thiết cho người y?u cầu đang t?m kiếm Thanh to?n Ứng trước Khẩn cấp do Tổn thất Phương tiện sinh sống. Những t?i liệu n?y bao gồm c?c t?i liệu cung cấp một bản m? tả sử dụng thực tế c?c t?i nguy?n thi?n nhi?n đ? x?c định v? bi?n nhận cửa hiệu v? h?ng đổi h?ng thể hiện chi ph? thay thế y?u cầu bồi thường. Th?m v?o c?c t?i liệu n?y, c?c l? thư của quan chức ch?nh quyền sẽ được xem x?t.


                          T?i muốn biết th?m th?ng tin về:

                          Liệu T?i C? Đủ Điều Kiện Tham Gia Hay Kh?ng
                          Nộp Mẫu đơn Y?u cầu Bồi thường Tr?n mạng,
                          đ?ch th?n, hoặc bằng Thư/Fax
                          Gh? thăm Văn ph?ng Hiện trường Y?u cầu Bồi thường
                          Trạng th?i Y?u cầu Bồi thường của t?i
                          Last edited by LaMenchos; October 11, 2010, 07:53 PM. Reason: add icon

                          Comment


                          • #14
                            NIH ra mắt sức khỏe tr?n dầu lớn nhất studyNational Viện Khoa học sức khỏe m?i trường (NIEHS)

                            NIH ra mắt sức khỏe tr?n dầu lớn nhất studyNational Viện Khoa học sức khỏe m?i trường (NIEHS)
                            Đối với ph?t h?nh ngay lập tức
                            Thứ Hai 28 Th?ng 2, 2011

                            Li?n hệ:
                            Christine Bruske Flowers
                            919-541-3665
                            VỊNH NGHI?N CỨU theo 55.000 c?ng nh?n dọn dẹp v? t?nh nguyện vi?n cho đến 10 năm Một nghi?n cứu mới m? sẽ xem x?t ảnh hưởng sức khỏe c? thể c? của Vịnh tr?n Deepwater Mexico dầu Horizon tr?n 55.000 c?ng nh?n dọn dẹp v? t?nh nguyện vi?n bắt đầu ng?y h?m nay tại thị trấn tr?n khắp tiểu bang Louisiana, Mississippi, Alabama, v? Florida.
                            C?c NGHI?N CỨU V?ng Vịnh (Gulf d?i hạn Theo d?i học) l? nghi?n cứu sức khỏe lớn nhất của loại h?nh n?y đ? từng thực hiện trong c?ng nh?n dọn dẹp v? t?nh nguyện vi?n, v? l? một th?nh phần của một phản ứng của li?n bang to?n diện để tr?n dầu Deepwater Horizon. Nghi?n cứu đang được tiến h?nh bởi Viện Quốc gia về Khoa học sức khỏe m?i trường (NIEHS), một phần của Viện Y tế quốc gia, v? dự kiến sẽ k?o d?i đến 10 năm Nhiều cơ quan, c?c nh? nghi?n cứu, c?c chuy?n gia b?n ngo?i, cũng như c?c th?nh vi?n của cộng đồng địa phương , đ? cung cấp đầu v?o như thế n?o nghi?n cứu n?n được thiết kế v? thực hiện.
                            "Trong 50 năm qua, đ? c? 40 sự cố tr?n dầu được biết đến tr?n to?n thế giới. Chỉ c? t?m trong số n?y đ? được nghi?n cứu sự cố tr?n cho sức khỏe con người", ?ng Dale Sandler, tiến sĩ, gi?m đốc của Chi nh?nh Dịch tễ học tại NIEHS v? hiệu trưởng điều tra của NGHI?N CỨU v?ng Vịnh. "Mục ti?u của NGHI?N CỨU VỊNH l? để gi?p ch?ng t?i t?m hiểu nếu sự cố tr?n dầu v? tiếp x?c với dầu th? v? dispersants ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất v? tinh thần."
                            Theo thời gian, c?c NGHI?N CỨU VỊNH sẽ tạo ra dữ liệu quan trọng c? thể gi?p th?ng b?o quyết định ch?nh s?ch về chăm s?c sức khỏe v? c?c dịch vụ y tế trong khu vực. Những ph?t hiện cũng c? thể ảnh hưởng đến phản ứng với sự cố tr?n dầu kh?c trong tương lai.
                            "Ch?ng t?i đang tuyển nh?n vi?n v? t?nh nguyện vi?n v? họ đ? được gần gũi nhất với thi?n tai v? c? tiềm năng cao nhất để được tiếp x?c với dầu v? dispersants", ?ng Sandler.
                            C?c NGHI?N CỨU VỊNH sẽ tiếp cận với một số 100.000 người người đ? đ?o tạo an to?n lao động dọn dẹp v? để những người kh?c đ? tham gia v?o một số kh?a cạnh của việc dọn dẹp dầu tr?n. Mục đ?ch l? để ghi danh 55.000 người trong nghi?n cứu. C? nh?n c? thể đủ điều kiện cho việc nghi?n cứu nếu họ:

                            * C? ?t nhất 21 tuổi
                            * C? c?ng việc dọn dẹp dầu tr?n trong ?t nhất 1 ng?y
                            * Đ? kh?ng trực tiếp tham gia dọn dẹp dầu tr?n, nhưng hỗ trợ c?c nỗ lực dọn dẹp một c?ch n?o đ?, hoặc đ? ho?n th?nh đ?o tạo c?ng nh?n dầu tr?n

                            L?m việc từ danh s?ch những người được đ?o tạo hoặc l?m việc trong một số kh?a cạnh của phản ứng tr?n dầu, c?c NGHI?N CỨU VỊNH sẽ li?n hệ với người tham gia tiềm năng qua thư, mời họ tham gia v?o nghi?n cứu.
                            Nghi?n cứu n?y đ? được ph?t triển để l?m cho sự tham gia dễ d?ng v? thuận tiện nhất c? thể. Ngo?i ra, kết hợp c?c biện ph?p bảo vệ HỌC VỊNH để bảo vệ sự ri?ng tư v? bảo mật th?ng tin c? nh?n.
                            Tất cả c?c học vi?n sẽ được y?u cầu ho?n th?nh một cuộc phỏng vấn qua điện thoại đầu ti?n, v? cung cấp th?ng tin li?n lạc cập nhật mỗi năm một lần. Trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại, người tham gia sẽ được hỏi c?u hỏi về c?ng việc họ đ? l?m với c?c dọn dẹp dầu tr?n, v? về sức khỏe, lối sống của họ, v? lịch sử c?ng việc. Khoảng 20.000 người tham gia sẽ được mời tham gia v?o giai đoạn hai của nghi?n cứu, trong đ? bao gồm một chuyến viếng thăm nh? v? phỏng vấn qua điện thoại theo d?i trong những năm tiếp theo. mẫu nhỏ của m?u, nước tiểu, cắt m?ng ch?n, t?c, bụi nh? sẽ được thu thập trong chuyến thăm nh?, v? đo l?m s?ng như huyết ?p, chiều cao v? trọng lượng, đường nước tiểu, v? chức năng của phổi sẽ được thực hiện.
                            Nếu tại bất kỳ thời gian trong qu? tr?nh nghi?n cứu n?y, nhu cầu chăm s?c sức khỏe t?m thần hoặc y tế l? điều hiển nhi?n, c?c đại biểu sẽ được cung cấp th?ng tin về c?c nh? cung cấp chăm s?c sức khỏe c? sẵn, hoặc gọi cho việc chăm s?c. C?c nh? l?nh đạo nghi?n cứu c? up-to-date th?ng tin về c?c nh? cung cấp chăm s?c y tế v? giới thiệu một quy tr?nh y tế tại chỗ như l? một phần của nghi?n cứu. Vật liệu sẽ c? sẵn trong tiếng Anh, tiếng T?y Ban Nha, v? Việt Nam.
                            C?c NIH t?i trợ c?c NGHI?N CỨU v?ng Vịnh. Một phần nhỏ của c?c quỹ đ? được cung cấp bởi BP thực hiện cho NIH đặc biệt cho c?c nghi?n cứu về sức khỏe của cộng đồng khu vực v?ng Vịnh sau tr?n v?o, mặc d? BP l? kh?ng tham gia v?o nghi?n cứu.
                            Để biết th?m th?ng tin, xin gọi Vịnh NGHI?N CỨU số điện thoại miễn ph? tại 1-855-NIH-GULF (1-855-644-4853) hoặc v?o Vịnh HỌC Web site tại http://www.niehs.nih.gov/GuLFSTUDY .
                            NIEHS hỗ trợ nghi?n cứu để hiểu được những t?c động của m?i trường đến sức khỏe con người v? l? một phần của NIH. Để biết th?m th?ng tin về c?c chủ đề sức khỏe m?i trường, www.niehs.nih.gov thăm.
                            Viện Sức khỏe Quốc gia (NIH) - của Cơ quan nghi?n cứu y tế quốc - bao gồm 27 viện v? c?c Trung t?m v? l? một th?nh phần của Sở Y tế Mỹ v? Dịch vụ Nh?n sinh. N? l? cơ quan ch?nh quyền li?n bang để thực hiện v? hỗ trợ cơ bản, l?m s?ng v? nghi?n cứu c?ng y tế, v? điều tra nguy?n nh?n, điều trị, v? chữa trị cho cả bệnh th?ng thường v? qu? hiếm. Để biết th?m th?ng tin về NIH v? chương tr?nh của m?nh, h?y truy cập www.nih.gov.


                            http://www.nih.gov/news/health/feb2011/niehs-28.htm

                            Comment

                            Working...
                            X