Tweet
Traduction automatique
D?tails affichage de mise ? jour / masquer - Moyen-Orient syndrome respiratoire coronavirus ( CoV - MERS )
26/04/2014
Le 26 Avril 2014, le Minist?re de la Sant? des ?mirats arabes unis (EAU ) a signal? sept cas confirm?s en laboratoire d'infection avec le Moyen -Orient syndrome respiratoire coronavirus ( CoV - MERS ) .
Les informations suivantes ont ?t? fournies ? l'OMS le 24 Avril 2014:
A 45 ans, femme d'Abou Dhabi qui est la fille d'un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 22 Avril . Elle est tomb?e malade le 15 Avril . Elle est rapport? pour avoir une condition m?dicale sous-jacente , et n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent ou de contact avec les animaux .
Un gar?on de 4 ans ? partir de Abu Dhabi . Il a d?velopp? une maladie b?nigne , le 19 Avril . Il est rapport? pour avoir aucune condition m?dicale sous-jacente , et ne pas avoir une histoire de Voyage r?cent ou de contact avec les animaux . Sa m?re est revenue d'une visite en Arabie saoudite 10 jours avant sa maladie .
A 37 ans, l'homme de Abu Dhabi qui ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il est connu pour avoir des conditions m?dicales sous-jacentes . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent , mais se rend fr?quemment les deux fermes qu'il poss?de .
A 32 ans, l'homme de Abu Dhabi qui projet? ce , apr?s une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout? de fa?on anonyme a rapport? le 10 Avril . Il n'est pas devenu malade et ne pas avoir une condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent et ne pas avoir de contact avec les animaux.
A 33 ans, l'homme de Abu Dhabi qui ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il n'est pas devenu malade et est connu pour avoir aucune condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cente . Il poss?de deux fermes et est signal? ? ?tre en contact avec des chameaux .
Situ? ? 30 ans, l'homme d'Abu Dhabi. Hey ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il n'a pas une condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent et ne pas avoir de contact avec les animaux.
A 42 ans, l'homme d'Abu Dhabi. Hey ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il avait une maladie b?nigne . Il est rapport? pour avoir aucune condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cente et n'a eu aucun contact avec les animaux.
? ce jour , tous les cas mentionn?s ci-dessus sont en isolement dans un h?pital et se portent bien. Projection d'autres contacts au sein de l'?tablissement de soins de sant? et les familles sont en cours.
Globalement , partir de Septembre 2012 ? ce jour , l'OMS a ?t? inform?e d'un total de 261 cas confirm?s en laboratoire d'infection par le MERS - CoV , dont 93 d?c?s .
avis de l'OMS
Sur la base de la situation actuelle et les informations disponibles , l'OMS encourage tous les ?tats membres ? poursuivre leurs activit?s de surveillance pour les infections respiratoires aigu?s (SARI ) et pour s'occuper pleinement examiner les tendances inhabituelles .
Mesures de pr?vention et de contr?le des infections sont essentiels pour PreventDefault la propagation possible de MERS - CoV dans les ?tablissements de soins de sant? . Les ?tablissements de sant? ont fourni des patients suspects ou confirm?s d'?tre infect? par une infection MERS - CoV shoulderstand prendre des mesures appropri?es pour r?duire le risque de transmission du virus d'un patient infect? ? d'autres patients ? , travailleurs de la sant? et des visiteurs. Les travailleurs de la sant? shoulderstand ?tre ?duqu?s, form?s et actualis?es avec des comp?tences en mati?re de pr?vention et de contr?le des infections .
Il n'est pas toujours possible d'identifier les patients avec MERS - CoV d?but parce que certains ont des sympt?mes b?nins ou inhabituelles . Pour cette raison , il est important de ne travailleurs de la sant? ? appliquer les mesures standards coh?rence avec tous les patients - ind?pendamment de leur diagnostic - dans toutes les pratiques de travail tout le temps .
Pr?cautions contre les gouttelettes doivent ?tre ajout?s aux pr?cautions standards qui fournissent des soins ? tous les patients pr?sentant des sympt?mes d'infection respiratoire aigu? . Pr?cautions de contact et des lunettes de protection shoulderstand ?tre ajout?s Lorsqu'on prend soin de cas probables ou confirm?s d'infection MERS - CoV . Pr?cautions a?riennes doivent ?tre appliqu?es lorsque l'ex?cution de proc?dures g?n?rant des a?rosols .
Les patients doivent ?tre trait?s comme potentiellement infect?s Lorsque sugg?rent fortement les indices cliniques et ?pid?miologiques ? MERS - CoV , m?me si n?gatif lors du test initial sur un ?couvillon nasopharyng? est . R?p?tez le test shoulderstand ?tre fait lorsque le test initial est n?gatif , de pr?f?rence sur des ?chantillons provenant des voies respiratoires inf?rieures .
Fournisseurs de soins de sant? sont invit?s ? rester vigilants . Voyageurs r?cents revenant du Moyen-Orient qui d?veloppent SARI shoulderstand ?tre test?s pour MERS - CoV comme indiqu? dans les recommandations de surveillance actuels . Tous les ?tats membres sont pri?s de ?valuer rapidement et notifier ? l'OMS de tout nouveau cas d'infection par le MERS - CoV , alongwith informations sur les risques et n'a juin ont entra?n? une infection et une description de l'?volution clinique . Enqu?te sur l'origine de l'exposition shoulderstand rapidement ?tre prises pour identifier le mode d'exposition , il n'a donc plus la transmission du virus peut ?tre ?vit?e .
*
Les personnes ? risque ?lev? de maladie grave due ? MERS - CoV shoulderstand ?viter tout contact ?troit avec des animaux lors de la visite des fermes ou des zones de la grange o? le virus est connu pour ?tre potentiellement en circulation . Pour le grand public , lors de la visite d'une ferme ou une grange , des mesures g?n?rales d'hygi?ne , : comme le lavage r?gulier des mains avant et apr?s avoir touch? des animaux , d'?viter tout contact avec des animaux malades , et les pratiques d'hygi?ne alimentaire la suite , shoulderstand ?tre respect?es.
L'OMS ne recommande pas le d?pistage sp?ciale aux points d'entr?e ? l'?gard de cet ?v?nement ni ne recommande actuellement l'application de toute ou voyage restrictions commerciales .
D?tails affichage de mise ? jour / masquer - Moyen-Orient syndrome respiratoire coronavirus ( CoV - MERS )
26/04/2014
Le 26 Avril 2014, le Minist?re de la Sant? des ?mirats arabes unis (EAU ) a signal? sept cas confirm?s en laboratoire d'infection avec le Moyen -Orient syndrome respiratoire coronavirus ( CoV - MERS ) .
Les informations suivantes ont ?t? fournies ? l'OMS le 24 Avril 2014:
A 45 ans, femme d'Abou Dhabi qui est la fille d'un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 22 Avril . Elle est tomb?e malade le 15 Avril . Elle est rapport? pour avoir une condition m?dicale sous-jacente , et n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent ou de contact avec les animaux .
Un gar?on de 4 ans ? partir de Abu Dhabi . Il a d?velopp? une maladie b?nigne , le 19 Avril . Il est rapport? pour avoir aucune condition m?dicale sous-jacente , et ne pas avoir une histoire de Voyage r?cent ou de contact avec les animaux . Sa m?re est revenue d'une visite en Arabie saoudite 10 jours avant sa maladie .
A 37 ans, l'homme de Abu Dhabi qui ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il est connu pour avoir des conditions m?dicales sous-jacentes . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent , mais se rend fr?quemment les deux fermes qu'il poss?de .
A 32 ans, l'homme de Abu Dhabi qui projet? ce , apr?s une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout? de fa?on anonyme a rapport? le 10 Avril . Il n'est pas devenu malade et ne pas avoir une condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent et ne pas avoir de contact avec les animaux.
A 33 ans, l'homme de Abu Dhabi qui ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il n'est pas devenu malade et est connu pour avoir aucune condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cente . Il poss?de deux fermes et est signal? ? ?tre en contact avec des chameaux .
Situ? ? 30 ans, l'homme d'Abu Dhabi. Hey ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il n'a pas une condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cent et ne pas avoir de contact avec les animaux.
A 42 ans, l'homme d'Abu Dhabi. Hey ce d?pistage suite d'une exposition ? un cas confirm? en laboratoire ajout?e anonyme a rapport? le 10 Avril . Il avait une maladie b?nigne . Il est rapport? pour avoir aucune condition m?dicale sous-jacente . Il n'a pas d'ant?c?dents de Voyage r?cente et n'a eu aucun contact avec les animaux.
? ce jour , tous les cas mentionn?s ci-dessus sont en isolement dans un h?pital et se portent bien. Projection d'autres contacts au sein de l'?tablissement de soins de sant? et les familles sont en cours.
Globalement , partir de Septembre 2012 ? ce jour , l'OMS a ?t? inform?e d'un total de 261 cas confirm?s en laboratoire d'infection par le MERS - CoV , dont 93 d?c?s .
avis de l'OMS
Sur la base de la situation actuelle et les informations disponibles , l'OMS encourage tous les ?tats membres ? poursuivre leurs activit?s de surveillance pour les infections respiratoires aigu?s (SARI ) et pour s'occuper pleinement examiner les tendances inhabituelles .
Mesures de pr?vention et de contr?le des infections sont essentiels pour PreventDefault la propagation possible de MERS - CoV dans les ?tablissements de soins de sant? . Les ?tablissements de sant? ont fourni des patients suspects ou confirm?s d'?tre infect? par une infection MERS - CoV shoulderstand prendre des mesures appropri?es pour r?duire le risque de transmission du virus d'un patient infect? ? d'autres patients ? , travailleurs de la sant? et des visiteurs. Les travailleurs de la sant? shoulderstand ?tre ?duqu?s, form?s et actualis?es avec des comp?tences en mati?re de pr?vention et de contr?le des infections .
Il n'est pas toujours possible d'identifier les patients avec MERS - CoV d?but parce que certains ont des sympt?mes b?nins ou inhabituelles . Pour cette raison , il est important de ne travailleurs de la sant? ? appliquer les mesures standards coh?rence avec tous les patients - ind?pendamment de leur diagnostic - dans toutes les pratiques de travail tout le temps .
Pr?cautions contre les gouttelettes doivent ?tre ajout?s aux pr?cautions standards qui fournissent des soins ? tous les patients pr?sentant des sympt?mes d'infection respiratoire aigu? . Pr?cautions de contact et des lunettes de protection shoulderstand ?tre ajout?s Lorsqu'on prend soin de cas probables ou confirm?s d'infection MERS - CoV . Pr?cautions a?riennes doivent ?tre appliqu?es lorsque l'ex?cution de proc?dures g?n?rant des a?rosols .
Les patients doivent ?tre trait?s comme potentiellement infect?s Lorsque sugg?rent fortement les indices cliniques et ?pid?miologiques ? MERS - CoV , m?me si n?gatif lors du test initial sur un ?couvillon nasopharyng? est . R?p?tez le test shoulderstand ?tre fait lorsque le test initial est n?gatif , de pr?f?rence sur des ?chantillons provenant des voies respiratoires inf?rieures .
Fournisseurs de soins de sant? sont invit?s ? rester vigilants . Voyageurs r?cents revenant du Moyen-Orient qui d?veloppent SARI shoulderstand ?tre test?s pour MERS - CoV comme indiqu? dans les recommandations de surveillance actuels . Tous les ?tats membres sont pri?s de ?valuer rapidement et notifier ? l'OMS de tout nouveau cas d'infection par le MERS - CoV , alongwith informations sur les risques et n'a juin ont entra?n? une infection et une description de l'?volution clinique . Enqu?te sur l'origine de l'exposition shoulderstand rapidement ?tre prises pour identifier le mode d'exposition , il n'a donc plus la transmission du virus peut ?tre ?vit?e .
*
Les personnes ? risque ?lev? de maladie grave due ? MERS - CoV shoulderstand ?viter tout contact ?troit avec des animaux lors de la visite des fermes ou des zones de la grange o? le virus est connu pour ?tre potentiellement en circulation . Pour le grand public , lors de la visite d'une ferme ou une grange , des mesures g?n?rales d'hygi?ne , : comme le lavage r?gulier des mains avant et apr?s avoir touch? des animaux , d'?viter tout contact avec des animaux malades , et les pratiques d'hygi?ne alimentaire la suite , shoulderstand ?tre respect?es.
L'OMS ne recommande pas le d?pistage sp?ciale aux points d'entr?e ? l'?gard de cet ?v?nement ni ne recommande actuellement l'application de toute ou voyage restrictions commerciales .
