Traduction automatique
Moyen-Orient syndrome respiratoire coronavirus: potentiel ?pid?mique ou une temp?te dans un verre d'eau?
Alimuddin I. Zumla 1 , 2 , 3 et Ziad A. Memish 3 , 4 , 5 ⇑
+ Affiliations des auteurs
1 Division des maladies infectieuses et immunitaires, University College London, Londres
2 Centre de recherche biom?dicale INDH, UCL Hospitals NHS Foundation Trust, Londres , Royaume-Uni
3 Centre mondial pour la messe Rassemblements m?decine, minist?re de la Sant?, Riyad
4 Minist?re de la Sant?, Riyad
5 Alfaisal Universit?, Riyad, au Royaume d'Arabie Saoudite
ZA Memish, Minist?re de la Sant? et de l'Universit? Alfaisal, Riyad 11176, Royaume d'Arabie Saoudite. E-mail: zmemish@yahoo.com
Le syndrome respiratoire Moyen-Orient (MERS) est une nouvelle maladie respiratoire mortelle caus?e par le coronavirus MERS (CoV) premier signal? dans le Royaume d'Arabie Saoudite (KSA) en Septembre 2012, apr?s identification d'une nouvelle betacoronavirus d'un patient saoudien d?c?d? d'une grave maladie respiratoire [ 1 , 2 ]. ?tude r?trospective d'?chantillons stock?s plus tard a montr? que, plus t?t en Avril 2012, un groupe de maladie respiratoire grave survenu dans un h?pital de sant? publique ? Zarqa, en Jordanie, o? huit travailleurs de la sant? (TS) ont ?t? parmi les 11 personnes touch?es, avec deux d?c?s attribu?s ? la MERS-CoV [ 3 ]. L'apparition d'une nouvelle maladie infectieuse fatale, et l'incertitude quant ? son origine et son mode de transmission, menace toujours la s?curit? sanitaire mondiale et sa d?tection dans les pays occidentaux se concentre rapidement l'attention politique et scientifique. Malheureusement, dans le m?me temps, il ?voque la comp?tition scientifique f?roce inutile et injustifi?e et discours, comme cela a ?t? illustr? par le VIH, le syndrome respiratoire aigu s?v?re (SRAS) et les ?pid?mies de grippe aviaire [ 4 - 8 ]. D?cevante, les ?v?nements entourant le MERS-CoV ont pas ?t? diff?rente [ 6 ]. MERS-CoV a ?t? isol? pour la premi?re, s?quenc? et brevet? par le Centre M?dical Erasmus (CEM) des chercheurs de Rotterdam, aux Pays-Bas, et d'abord, il a ?t? nomm? d'apr?s leur centre comme HCoV-EMC [ 2 ]. Par la suite, un consensus international a conduit ? renommer comme MERS-CoV [ 9 ].
/.../
Moyen-Orient syndrome respiratoire coronavirus: potentiel ?pid?mique ou une temp?te dans un verre d'eau?
Alimuddin I. Zumla 1 , 2 , 3 et Ziad A. Memish 3 , 4 , 5 ⇑
+ Affiliations des auteurs
1 Division des maladies infectieuses et immunitaires, University College London, Londres
2 Centre de recherche biom?dicale INDH, UCL Hospitals NHS Foundation Trust, Londres , Royaume-Uni
3 Centre mondial pour la messe Rassemblements m?decine, minist?re de la Sant?, Riyad
4 Minist?re de la Sant?, Riyad
5 Alfaisal Universit?, Riyad, au Royaume d'Arabie Saoudite
ZA Memish, Minist?re de la Sant? et de l'Universit? Alfaisal, Riyad 11176, Royaume d'Arabie Saoudite. E-mail: zmemish@yahoo.com
Le syndrome respiratoire Moyen-Orient (MERS) est une nouvelle maladie respiratoire mortelle caus?e par le coronavirus MERS (CoV) premier signal? dans le Royaume d'Arabie Saoudite (KSA) en Septembre 2012, apr?s identification d'une nouvelle betacoronavirus d'un patient saoudien d?c?d? d'une grave maladie respiratoire [ 1 , 2 ]. ?tude r?trospective d'?chantillons stock?s plus tard a montr? que, plus t?t en Avril 2012, un groupe de maladie respiratoire grave survenu dans un h?pital de sant? publique ? Zarqa, en Jordanie, o? huit travailleurs de la sant? (TS) ont ?t? parmi les 11 personnes touch?es, avec deux d?c?s attribu?s ? la MERS-CoV [ 3 ]. L'apparition d'une nouvelle maladie infectieuse fatale, et l'incertitude quant ? son origine et son mode de transmission, menace toujours la s?curit? sanitaire mondiale et sa d?tection dans les pays occidentaux se concentre rapidement l'attention politique et scientifique. Malheureusement, dans le m?me temps, il ?voque la comp?tition scientifique f?roce inutile et injustifi?e et discours, comme cela a ?t? illustr? par le VIH, le syndrome respiratoire aigu s?v?re (SRAS) et les ?pid?mies de grippe aviaire [ 4 - 8 ]. D?cevante, les ?v?nements entourant le MERS-CoV ont pas ?t? diff?rente [ 6 ]. MERS-CoV a ?t? isol? pour la premi?re, s?quenc? et brevet? par le Centre M?dical Erasmus (CEM) des chercheurs de Rotterdam, aux Pays-Bas, et d'abord, il a ?t? nomm? d'apr?s leur centre comme HCoV-EMC [ 2 ]. Par la suite, un consensus international a conduit ? renommer comme MERS-CoV [ 9 ].
/.../