Announcement

Collapse
No announcement yet.

OMS - Voyages internationaux et sant? - Syndrome respiratoire Moyen-Orient - coronavirus (CoV-MERS) - Mise ? jour 5 juin 2013

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • OMS - Voyages internationaux et sant? - Syndrome respiratoire Moyen-Orient - coronavirus (CoV-MERS) - Mise ? jour 5 juin 2013

    Cr?dits: Giuseppe Michieli

    Traduction automatique

    Voyages internationaux et sant?

    Syndrome respiratoire Moyen-Orient - coronavirus (CoV-MERS) - Mise ? jour

    5 Juin 2013 - Ce guide est une mise ? jour des recommandations pour Moyen-Orient coronavirus du syndrome respiratoire (MERS-CoV) que l'OMS a publi? le 20 May2013 voyager.

    Depuis Septembre 2012, plus de 50 cas de Mers-CoV ont ?t? identifi?s dans le monde. Environ la moiti? de ces personnes sont mortes. Tous les cas identifi?s ? ce jour ont eu soit un lien direct ou indirect avec le Moyen-Orient. Cependant, quelques cas identifi?s dans des r?cents voyageurs en provenance du Moyen-Orient ont abouti ? la transmission locale, non soutenue ? des contacts ?troits. Jusqu'? pr?sent, toute transmission d'humain ? humain a eu lieu soit dans un m?nage, environnement de travail, ou ?tablissement de soins de sant?. Le mode de transmission reste actuellement inconnu. Le virus est pens? pour ?tre d'origine animale, mais jusqu'? pr?sent il n'a pas ?t? identifi? dans toutes les esp?ces animales. Les types d'expositions qui r?sultent de l'infection sont ?galement inconnues. Infection MERS-CoV pr?sente g?n?ralement comme la pneumonie, mais a ?galement caus? une insuffisance r?nale. Les sympt?mes les plus fr?quemment observ?s sont la fi?vre, la toux et des difficult?s respiratoires, tandis que les sympt?mes atypiques comme la diarrh?e ont ?galement ?t? enregistr?es chez les patients pr?sentant une immunod?pression.

    Conseils aux praticiens des soins de sant?:

    . ? Envisager la possibilit? d'infection MERS-CoV chez les voyageurs avec de la fi?vre, de la toux, un essoufflement ou des difficult?s respiratoires ou d'autres sympt?mes ?vocateurs d'une infection, et avec une histoire r?cente de voyage au Moyen-Orient

    ? Si le diagnostic d'infection MERS-CoV est consid?r? comme possible, appliquer la pr?vention de l'infection et les mesures de contr?le recommand?es par l'OMS, ou d?crite dans les directives nationales, et orienter le patient vers une unit? de maladies infectieuses sp?cial pour compl?ment d'enqu?te.

    Conseils aux minist?res de la sant?:

    ? Examiner les orientations et d?finitions de cas actuels de surveillance pour la d?claration des cas disponibles sur le site Web de coronavirus OMS.

    ? Les praticiens de la sant? alerte ? la possibilit? d'une infection MERS-CoV chez les voyageurs symptomatiques avec une histoire r?cente de voyage au Moyen-Orient .

    ? Fournir aux professionnels de la sant? avec des instructions claires pour l'orientation des patients soup?onn?s d'avoir l'infection par le MERS-CoV de la gestion et des tests appropri?s.

    Conseils aux voyageurs:

    Bien que la source du virus et le m?canisme de transmission est inconnu, il serait prudent d'essayer de r?duire le risque g?n?ral d'infection lors d'un voyage par:

    . ? ?vitez le contact ?troit avec des personnes souffrant d'infections respiratoires aigu?s

    ? fr?quent des mains le lavage, surtout apr?s un contact direct avec les malades ou leur environnement.

    ? Respecter les r?gles d'hygi?ne comme ?viter les viandes peu cuites, les fruits et les l?gumes crus ? moins qu'ils n'aient ?t? ?pluch? la s?curit? alimentaire et, ou l'eau insalubre.

    ? ?viter contact ?troit avec la ferme direct ou animaux sauvages.

    Les voyageurs ? destination du Moyen-Orient qui d?veloppent des sympt?mes soit pendant le voyage ou apr?s leur retour sont encourag?s ? consulter un m?decin et de partager l'histoire de leur voyage. Les personnes pr?sentant des sympt?mes d'infection respiratoire aigu? devraient pratiquer l'?tiquette respiratoire (maintenir la distance, la toux de couverture et les ?ternuements avec des mouchoirs jetables ou les v?tements, se laver les mains) et de diff?rer leur voyage jusqu'? ce qu'ils ne sont plus symptomatique. Bas? sur les informations disponibles, l'OMS ne conseille pas projection sp?ciale aux points d'entr?e ? l'?gard de cet ?v?nement ni ne recommandent actuellement l'application des restrictions de voyage ou de commerce.


    Coronavirus - Site OMS
    Voyages internationaux et sant?

Working...
X