Disease Prevention and Control Regulation Law becomes effective today

[Treyfish]

The prevention and the control of disease new legal regulation becomes effective today
2008-07-14 09:07
[on.cc special news]"Prevention And Control of disease Rule" and the subsidiary legislation "Prevention And Control of disease Regulation", becomes effective today. This rule and the regulation work out the perfect convention preventive measure, and disease supervision and the control system, and aim at Hong Kong residents, the passenger, the cargo and the interstate transport means draw up the comprehensive measure, prevents disease in this locality or the interstate spread. After the above rule and the regulation become effective, present "Quarantine And Guard Rule" (the 141st chapter) and the majority of subsidiary legislation s namely give abolish. http://svsurl.systransoft.com/?t=out...1fed4d45--2a36

[Commonground]

Re: Disease Prevention and Control Regulation Law becomes effective today

Hong Kong's disease prevention and control of the entry into force next week to improve the monitoring control system
July 11, 2008

, July 11 - According to the Hong Kong SAR Government website news, Hong Kong Secretary for Health and Food York Chow announced on the 11th, "the prevention and control of disease" and its subsidiary legislation "to prevent and control diseases Regulation" next Monday (7 14) entered into force. Announcement on the 11th published in the Gazette.

These ordinances and regulations to update the Hong Kong disease prevention and control measures of a legal basis, in line with the World Health Organization and the basis of the "International Health Regulations (2005)".

Food and Health Bureau spokesman said: "The relevant regulations and regulations in place, the prevention and control of infectious diseases in Hong Kong will enhance the capacity so that we both in normal times or when a public health emergency, can properly handle the impact on public health Disease. "


The Ordinance and Regulations provide a robust conventional preventive measures and effective disease surveillance and control systems, and for Hong Kong residents, tourists, cross-border transport of goods and to formulate comprehensive measures to prevent the disease in local or cross-border spread.

The Ordinance and regulations come into effect, the existing "Quarantine and Prevention of Disease Ordinance" (Chapter 141) and most of the enactment of subsidiary legislation to repeal.

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=zh-CN|en&u=http://www.chinanews.com/ga/kjww/news/2008/07-11/1309819.shtml&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3DPrevention%2BAnd%2BCon trol%2Bof%2Bdisease%2BRegulation%26sl%3Den%26tl%3D zh-CN

[Commonground]

Re: Disease Prevention and Control Regulation Law becomes effective today

July 11, 2008
Public health

Disease prevention and control of the new legislation came into effect

The Secretary for Health and Food York Chow announced that "the prevention and control of disease" and its subsidiary legislation "to prevent and control diseases Regulations" came into effect on July 14, to update Hong Kong's disease prevention and control measures of a legal basis, and the Basis in line with the World Health Organization's "International Health Regulations (2005)".

The Ordinance today (July 11) published in the Gazette, designed to provide a robust conventional preventive measures and effective disease surveillance and control systems, and for Hong Kong residents, tourists, and cross-border transport of goods, to formulate comprehensive measures to prevent Disease in the local or cross-border spread.

It said that the Ordinance and Regulations, when implemented, will enhance our ability to prevent and control infectious diseases, both in our ordinary days or when a public health emergency, can properly deal with the diseases affecting public health.

Ordinance and the Regulations come into effect, the existing "Quarantine and Prevention of Disease Ordinance," and most of its subsidiary legislation, the enactment of repeal.

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=zh-CN|en&u=http://sc.info.gov.hk/gb/www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/080711/html/080711tc05002.htm&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3DPrevention%2BAnd%2BCon trol%2Bof%2Bdisease%2BRegulation%26sl%3Den%26tl%3D zh-CN