Announcement

Collapse
No announcement yet.

China - Contacts of Quarantined Mexicans are Released From Medical Observation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • China - Contacts of Quarantined Mexicans are Released From Medical Observation

    Ministry of Health requested all medical institutions must not close the fever clinics
    本报5月7日讯(记者赵清源)今日,省卫生厅举办甲型H1N1流感防控应急准备督导培训班正式 开课。



    May 7 newspaper (Reporter赵清源) today, the Ministry of Health organized H1N1 Type A influenza prevention and control of the formal emergency preparedness training course supervisors.
    省卫生厅要求,今年5月以后,各医疗机构不得撤销发热门诊,并透露,5月1日乘坐AM098航班从墨回国时 ,与甲型H1N1流感病人可能有密切接触的3名我省公民,今日解除了医学观察,目前健康状况良 好。



    Ministry of Health requirements, in May this year, the various medical institutions may not be revoked by fever clinics, and that by May 1 flight AM098 return from Mexico, with the H1N1 Type A influenza patients may come into close contact with three citizens in our province, today the lifting of the medical observation and is currently in good health.

    5月中旬,我省将对各市、县卫生行政部门,疾病预防控制机构以及各级各类医疗机构进行督导检查。



    In mid-May, our province will be city and county administrative departments of health, disease prevention and control institutions, as well as various types of medical institutions at all levels to carry out inspection supervision.

    按照惯例,我省每年5月到10月都会关闭发热门诊,同时开设肠道门诊。
    In accordance with established practice, the province in May each year will be closed down in October to fever out-patient, out-patient at the same time the creation of intestinal.
    由于今年的特殊情况,省卫生厅要求,各医疗机构不得撤销发热门诊,二级以上医疗机构还必须设立发热病人预检 分诊处,重点监测流感、不明原因肺炎等。



    Due to the special circumstances of this year, the provincial Health Department requirements, may not be revoked by the various medical institutions fever clinics, more than two medical institutions must also be pre-established triage patients with fever, the focus of monitoring of influenza, such as pneumonia of unknown causes.

    另外,培训会还透露,我省3名乘坐航班与甲型H1N1流感病人密切接触者,今天已经全面解除医学观察,目前 健康状况良好。



    In addition, training will also revealed that our province and the three flight H1N1 Type A influenza in close contacts of patients, this has been the lifting of a comprehensive medical observation and is currently in good health.
    医疗机构将继续询问掌握他们出院后的情况。
    Asked medical institutions will continue to grasp the situation of their post-discharge.

    同时,设立甲型H1N1流感24小时咨询电话。
    At the same time, the establishment of H1N1 influenza Type A 24-hour telephone consultation.


Working...
X