Announcement

Collapse
No announcement yet.

China - Healthy Son Dies of Pneumonia - Feeding Procedure Blamed in Zhejiang Province

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • China - Healthy Son Dies of Pneumonia - Feeding Procedure Blamed in Zhejiang Province

    Parents point to signs of premature deaths inappropriate formula feeding is the murderer <!--function content3() parse begin--><!--function: content3() parse end 0ms cost! -->
    <!--function pub_date(yyyy年MM月dd日 HH:mm:ss) parse begin-->
    2010年01月26日15:25:14
    January 26, 2010 15:25:14 <!--function: pub_date(yyyy年MM月dd日 HH:mm:ss) parse end 0ms cost! --> Zhejiang Online news site


    Zhejiang Online News January 26
    <!-- mark ( diantou ) parse end-->
    活泼可爱的儿子,一夜之间突然意外死亡,这使整个家庭陷入深深的悲痛之中。


    Adorable son, All of a sudden accidental death, which makes the whole family into deep grief.


    孩子的父亲方先生把矛头对准了儿子一直在食用的某国产品牌奶粉。
    The child's father, Mr. Fang is the finger of blame pointed at her son has been eating a certain domestically produced brand.
    但尸体检查结果显示,孩子的死亡原因并不是奶粉,而是间质性支气管性肺炎。


    But the autopsy showed the child's cause of death is not a formula, but the interstitial bronchial pneumonia.


    昨天,已经拿到尸检报告的方先生既心痛又后悔。
    Yesterday, they have already received the autopsy report, Mr. Fang is both heartbreaking regret again.

    健康男婴突然死亡
    Healthy baby boy sudden death


    Mr. Fang is a new warehouse, Pinghu Town, who, until now, he still did not believe my lovely son, had left them.
    当时,方先生的孩子已经快5个月了,活泼可爱的儿子是一家人的宝贝。
    At that time, Mr. Fang had been almost a child 5 months, and the son is a lovely person's treasure.
    去年12月10日傍晚5点多,孩子的奶奶把奶粉、米粉及葡萄糖混合在一起冲泡了200毫升的奶汁,然后喂给 孩子吃。
    The evening of December 10 last year, 5 points more than the child's grandmother to milk powder, rice flour and glucose mixed with 200 ml of milk brew, and then fed the children to eat.
    到晚上8点多,方阿婆再次以同样的方法调配了200毫升,孩子吃后入睡。
    To 8 pm and more side lady the same way again deployed 200 ml, the child fall asleep after eating.
    根据习惯,孩子凌晨3点的时候会再喝一次奶,方阿婆在冲泡后给孩子换尿布,发现孩子正在拉稀, 显得有些脏。
    According to custom, the child will be at 3 am, when a milk drink, party lady in the brew to give every child diaper and found that children are Diarrhea, a bit dirty.
    到了早上8点多,方阿婆再抱孩子时发现不对劲了。
    By 8 am more than a square old lady and then hold a child found a wrong.
    ?额头凉凉的,鼻子旁也凉凉的。?方阿婆说,她急忙给儿子打电话,自己则把孩子送新仓医院抢救。
    "Cool forehead, the nose is also next to the cool." Side lady said she rushed to her son called himself put the kids to send a new warehouse hospital.
    但可惜的是,到医院时,孩子心跳、呼吸已全无,虽经医生全力抢救,但还是没能把孩子救回来。
    Unfortunately, to the hospital, the child heartbeat and breathing have been nothing, despite efforts by doctors to save, but still not able to save their children back.
    一夜之间,一个欢乐的家庭陷入悲痛之中。



    Overnight, a happy family into mourning.


    都是奶粉惹的祸?
    Milk are to blame?
    好好的孩子怎么会突然死亡呢?
    How good children will suddenly die?
    这让方先生在心痛之余,又陷入深思。
    This allows Mr. Fang, apart from the heartache, but also deep in thought.
    经过考虑,他把矛头对准了儿子所食用的奶粉。
    After consideration, he took aim at his son consumed milk.
    方先生说,孩子从一出生,就一直食用这个国产品牌的奶粉,平时孩子身体很好,没有什么毛病,最近也没有感冒 咳嗽之类的。
    Mr. Fang said that a child from birth, had been consumed in this domestic brands of milk powder, usually a child in good health, there is nothing wrong with the recent cold cough does not like that.
    况且,现在奶粉出现的问题如此之多,这不免让方先生产生这样的怀疑。
    Moreover, the problems are now so much milk, which inevitably give rise to such doubts Mr. Fang.
    鉴于方先生的怀疑,平湖新仓工商所的领导相当重视,当即就对同一批次的奶粉进行登记保存,然后抽取其中的样 品送往相关部门进行常规性的毒性检查。
    In view of Mr. Fang suspicion of Commerce and Industry of Pinghu the leadership of the new warehouse considerable attention immediately on the right to register the same batches of milk powder to save, and then taking one of the samples sent to the relevant departments to conduct routine inspections of toxicity.
    最后化验检查的结果显示,这些奶粉并没有毒性,全都是合格的产品。
    The final results of laboratory tests show that these formula are not toxic, are all eligible products.
    虽然心里一直有疑虑,但在科学的数据面前,方先生无法不接受这个结果。
    Although I always had doubts about it, but the scientific data in front of Mr. Fang can not accept this result.
    原来是肺炎要了命
    Pneumonia was originally asked for a life
    但方先生就是要弄清儿子死亡的原因,在别人的建议下,方先生决定对儿子进行尸检。



    But Mr. Fang is to find out the cause of death his son, in someone else's suggestion, Mr. Fang decided to his son for an autopsy.




    去年12月15日,方先生把儿子的尸体送往杭州。
    December 15 last year, Mr. Fang of my son's body sent to Hangzhou.
    在经过焦急的等待之后,方先生终于拿到了浙江省病理尸体解剖中心出具的尸检报告,令方先生意想不到的是,儿 子的死因竟然是肺炎。



    After an anxious wait, Mr. Fang finally got pathological autopsy center in Zhejiang Province issued the autopsy report, so Mr. Fang is a curious way, his son's death turned out to be pneumonia.
    记者在这张报告中看到了这样一行字:气管及支气管内乳汁吸入,间质性支气管性肺炎,肺水肿,淤 血。



    Journalists in this report, see this line of words: trachea and bronchi in the milk of inhaled bronchial interstitial pneumonia, pulmonary edema, congestion.
    也就是说,孩子在喝奶的过程中,有东西吸入到气管及支气管里。
    In other words, children drink milk in the process of inhaling something into the trachea and bronchi Lane.
    这起悲剧的发生竟然是一种喂养方式上的失误,这让知道详情的人都感到可惜,方先生更是心痛与后 悔。



    The occurrence of the tragedy turned out to be a feeding mistakes, which let everyone know the details of a pity that Mr. Fang is heartache and regret.
    面对这样的悲剧,平湖妇幼保健院的专业人士给出了正确的喂养方式,一是最好用母乳喂养,因为这是最安全的喂 养方式;二是如果要用奶瓶,奶嘴的口不应开得过大,防止一次性吸入过多引起意外;三是米粉之类的辅食最好用 小勺喂,这样可以避免吸入性窒息。



    The face of such tragedy, Pinghu MCH professionals are given the correct feeding patterns, one is best to breast-feed, because it is the safest feeding methods; Second, If I want to baby bottles, pacifiers should not be the mouth open too large, to prevent excessive inhalation caused by a one-time accident; third of supplementary food like rice flour is best to use tsp Hey, would avoid inhalation asphyxia.




    http://zjnews.zjol.com.cn/05zjnews/s...16268779.shtml

  • #2
    Re: China - Healthy Son Dies of Pneumonia - Feeding Procedure Blamed in Zhejiang Province

    atypical pneumonias (such as the interstitial pneumonitis of Mycoplasma pneumoniae or Chlamydia pneumoniae)


    http://en.wikipedia.org/wiki/Pneumonia

    Comment

    Working...
    X