Tweet
江苏徐州幼儿园109名儿童突发腹泻发烧
Xuzhou nursery diarrhea sudden fever of 109 children
http://www.sina.com.cn 2010年05月13日16:44 中国新闻网 http://www.sina.com.cn 2010年05月13日16:44 China News Net
中新网徐州5月13日电(记者朱志庚拾冠之) 5月12日上午，江苏徐州王陵路妇联幼儿园在晨检时发现部分儿童同时出现腹泻、发烧。
BEIJING, Xuzhou May 13 (Xinhua Zhu Zhigeng pick up pills) the morning of May 12, Xuzhou Road, Women's mausoleum in the morning check found that some nursery children, while diarrhea, fever.
徐州市迅速启动公共卫生处置预案，第一时间将腹泻、发烧幼儿送往医院诊治，并成立专门工作组排 查原因。
Prompt start of Public Health, Xuzhou disposal plan, first time to diarrhea, fever, children rushed to hospital for treatment, and set up a special working group to troubleshoot the reasons.
截至5月12日22：40，徐州当地各大医院陆续接诊了来自妇联幼儿园的109名腹泻、发烧幼儿，幼儿体征 平稳，没有
As at 10:40 p.m. on the May 12, Xuzhou local major hospitals in succession admissions from 109 kindergartens Women's diarrhea, fever, child care, child care signs were stable, no
视频：江苏徐州一家幼儿园200余学生食物中毒 来源：江苏卫视《早安江苏》
Video: Xuzhou 200 Yu Xuesheng a nursery food poisoning Source: Jiangsu Satellite TV "Good Morning Jiangsu"
生命危险。
Life-threatening.
据幼儿园有关负责人介绍，5月12日上午8：30，该幼儿园在晨检时发现，有部分幼儿因腹泻、发烧未能到校 ，立即向上级汇报。
According to the person in charge of kindergartens, May 12 at 8:30 am, the kindergartens in the morning check found that some young children due to diarrhea, fever not to the school, immediately report to their superiors.
徐州市委、市政府高度重视，迅速安排腹泻、发烧幼儿到全市医疗条件最好的医院观察治疗，并组织力量对幼儿腹 泻前所饮用食品进行控制并检测。
Xuzhou municipal government attaches great importance to, promptly arrange for diarrhea, fever, medical conditions young children to the best hospitals in the city observed treatment, and organizational capacity of the children with diarrhea in the control of food and drink before the test.
据收治医院医生介绍，腹泻幼儿基本症状为腹泻并伴有低烧，其余体征正常，所有幼儿没有生命危险 。
It is admitted to hospital doctors, the basic symptoms of early childhood diarrhea and diarrhea accompanied by fever, other signs were normal, all the children out of danger.
记者了解到，目前这109名腹泻发烧幼儿大多在徐州儿童医院和徐州第二人民医院接受治疗。
This reporter learned that, at present the majority of the 109 children diarrhea, fever, and the Children's Hospital of Xuzhou in Xuzhou, Second People's Hospital for treatment.
今晨0时30分，记者在徐州第二人民医院急诊部三楼看到，20多个孩子正在输液室安静的挂水，家长们情绪大 多较为稳定。
At 0:30, the reporter in Xuzhou the third floor of the Second People's Hospital Emergency Department that more than 20 children are linked to water infusion room of quiet, mostly parents feeling more stable.
值班护士告诉记者，夜里接诊的40多名孩子都是按照急性肠胃炎先行治疗。
Reed told reporters that more than 40 children at night admissions are in accordance with the first treatment of acute gastroenteritis.
今天上午，徐州市妇联幼儿园食堂已经封闭，徐州市疾控中心已经对当天食物进行采样调查，当地警方也已介入调 查，事故原因在调查中。
This morning, Xuzhou City Women's nursery canteen was closed, Xuzhou City CDC has investigated on the day of food sampling, local police have also been involved in the investigation, cause of the accident under investigation.
Xuzhou nursery diarrhea sudden fever of 109 children
http://www.sina.com.cn 2010年05月13日16:44 中国新闻网 http://www.sina.com.cn 2010年05月13日16:44 China News Net
中新网徐州5月13日电(记者朱志庚拾冠之) 5月12日上午，江苏徐州王陵路妇联幼儿园在晨检时发现部分儿童同时出现腹泻、发烧。
BEIJING, Xuzhou May 13 (Xinhua Zhu Zhigeng pick up pills) the morning of May 12, Xuzhou Road, Women's mausoleum in the morning check found that some nursery children, while diarrhea, fever.
徐州市迅速启动公共卫生处置预案，第一时间将腹泻、发烧幼儿送往医院诊治，并成立专门工作组排 查原因。
Prompt start of Public Health, Xuzhou disposal plan, first time to diarrhea, fever, children rushed to hospital for treatment, and set up a special working group to troubleshoot the reasons.
截至5月12日22：40，徐州当地各大医院陆续接诊了来自妇联幼儿园的109名腹泻、发烧幼儿，幼儿体征 平稳，没有
As at 10:40 p.m. on the May 12, Xuzhou local major hospitals in succession admissions from 109 kindergartens Women's diarrhea, fever, child care, child care signs were stable, no
视频：江苏徐州一家幼儿园200余学生食物中毒 来源：江苏卫视《早安江苏》
Video: Xuzhou 200 Yu Xuesheng a nursery food poisoning Source: Jiangsu Satellite TV "Good Morning Jiangsu"
生命危险。
Life-threatening.
据幼儿园有关负责人介绍，5月12日上午8：30，该幼儿园在晨检时发现，有部分幼儿因腹泻、发烧未能到校 ，立即向上级汇报。
According to the person in charge of kindergartens, May 12 at 8:30 am, the kindergartens in the morning check found that some young children due to diarrhea, fever not to the school, immediately report to their superiors.
徐州市委、市政府高度重视，迅速安排腹泻、发烧幼儿到全市医疗条件最好的医院观察治疗，并组织力量对幼儿腹 泻前所饮用食品进行控制并检测。
Xuzhou municipal government attaches great importance to, promptly arrange for diarrhea, fever, medical conditions young children to the best hospitals in the city observed treatment, and organizational capacity of the children with diarrhea in the control of food and drink before the test.
据收治医院医生介绍，腹泻幼儿基本症状为腹泻并伴有低烧，其余体征正常，所有幼儿没有生命危险 。
It is admitted to hospital doctors, the basic symptoms of early childhood diarrhea and diarrhea accompanied by fever, other signs were normal, all the children out of danger.
记者了解到，目前这109名腹泻发烧幼儿大多在徐州儿童医院和徐州第二人民医院接受治疗。
This reporter learned that, at present the majority of the 109 children diarrhea, fever, and the Children's Hospital of Xuzhou in Xuzhou, Second People's Hospital for treatment.
今晨0时30分，记者在徐州第二人民医院急诊部三楼看到，20多个孩子正在输液室安静的挂水，家长们情绪大 多较为稳定。
At 0:30, the reporter in Xuzhou the third floor of the Second People's Hospital Emergency Department that more than 20 children are linked to water infusion room of quiet, mostly parents feeling more stable.
值班护士告诉记者，夜里接诊的40多名孩子都是按照急性肠胃炎先行治疗。
Reed told reporters that more than 40 children at night admissions are in accordance with the first treatment of acute gastroenteritis.
今天上午，徐州市妇联幼儿园食堂已经封闭，徐州市疾控中心已经对当天食物进行采样调查，当地警方也已介入调 查，事故原因在调查中。
This morning, Xuzhou City Women's nursery canteen was closed, Xuzhou City CDC has investigated on the day of food sampling, local police have also been involved in the investigation, cause of the accident under investigation.
