machine translation

Hebei accidental death of children of undocumented kindergarten said "you have the ability Notice
April 20, 2013 07:28:00
Source: China News


Art of red, yellow, blue the kindergarten doors locked, the sign on the door has removable. Xiao Guangming photo


　　Door open just a little, bedridden and Gynecology struggled to sit up, loudly asked: "Come back what the child back?"

　　Huang Yanhong Daming County, Hebei Province, the old rule Township Lee 1967 brand villagers. She asked the children, fifth grade daughter Guo Jiahui.

　　March 26, 12 year-old Guo Jiahui boarding kindergarten sudden illness in Daming County Hospital 7 days after the rescue, eventually left this world.

　　Parents who suspect Little Joy did not receive timely symptomatic treatment. Guo Yanjie said the father, after the death of the daughter learned that the child's boarding kindergarten did not go through any formalities, and operating without a license for over a decade. They believe that government departments for primary school students boarding workplace health environment, food, health care, lack of supervision, can not shirk its responsibility.

　　The pattern girls boarding school "fever" death

　　35-year-old Guo Yanjie is an ordinary local farmers. He and his wife Huang Yanhong year working in the field, and daughter Guo Jiahui in Daming County North Gate Primary School school. Unable to care for his daughter, Guo Yanjie took daughter to run by retired teacher Guohai Fang "red, yellow, blue and Arts Preschool Pension (B & B).

　　Guo Yanjie, the kindergarten is not only to recruit pre-school children, primary school students can also boarding here. Little Joy and room and board are in kindergarten, boarding fee of 300 yuan a month, back to a home on weekends. So the little Joy boarding kindergarten for 4 years.

　　Guo Yanjie couple migrant workers just want to make more money, let the children a good education, getting on some, so send their children to primary school in the county.

　　I did not think and therefore shattered the dream of a person.

　　According to Guo Yanjie memories, March 18, 15, red, yellow, blue art kindergarten principal Guohai Fang to call their own, Jiahui fever, the child has been sent to a nearby clinic to see a doctor and take medicine and injections. Guo Yanjie do not worry, the ride to the nursery to visit. Came to the kindergarten, found her daughter lying on the bed, and said he was very sleepy.

　　"I was raised want children picked up Guohai Fang said, 'has played pin taken your medicine, let the children get some sleep, okay you go'." Guo Yanjie, despite some apprehension heart, but seeing child has been lying on the bed or please Guohai Fang bother to take care of their children, and leave to the clinics for injections medication 8 dollars left.

　　Guo Yanjie did not expect that the early morning of March 19, Guohai Fang again a phone call, said a small Joy and sicker, Daming County Hospital where he had been sent to. Guo Yanjie rushed to the hospital Daming County, saw that she was unconscious, ward infusion.

　　Subsequently, Guo Yanjie Liushenwuzhu to find the drugstore friends in the county, let him come to help their own ideas. His friends to Daming County Hospital, the doctor questions: what drugs the children lose? Do you want to do an inspection? Why not check infusion?

　　Guo Yanjie, at the urging of a friend, the Daming County Hospital to Joy, and implementation of the rescue. "My daughter was not conscious, has spent the ventilator."

　　Continuous rescued after 7 days, unfortunate things eventually happened. Little Joy to rescue invalid passed away, the life of flowers on March 26 this withered.

　　Family members in tears all day'd rather die

　　BEIJING, April 18, reporters came to the home of Little Joy. The reporters walked into a dark room with Guo Yanjie, ordinary brick house, no furniture, no appliances.

　　Little Joy's mother and Gynecology has been delirious to see husband door struggled to sit up in bed, and asking: "My child back? Your child back from you?"

　　Guo Yanjie told reporters, Huang Yanhong terminal one, that after the death of a child before been in the hospital, home to recuperate due to poor economic conditions at home, as a last resort. "She can not accept the fact of her death was crazy all day, always thought that her daughter did not die."

　　The Little Joy aunt Zhaoyan of circle said, the child is very sensible, returned home after doing housework helped Grandma grandmother hair, feet. Little Joy's grandmother learned the sad news of the child fell ill, and talked about his granddaughter, took the reporter's hand and burst into tears, speechless, only faintly hear the word "back".

　　Guo Yanjie come up with her previous photos, photo Joy smiled and talked. Looking at pictures of her daughter, Guo Yanjie can not help but choked.

　The parents of the deceased, "discussing" thwarted at every turn

　　Guo Yanjie, Little Joy, who has been boarding kindergarten of Guohai Fang do Guohai Fang can not shirk its responsibility.

　　According to reports, Guo Yanjie hold back the inner grief had to find Guohai Fang theory, would like to know what has happened, and Guohai Fang Bierbuxian. Guo Yanjie said that he gave to Guohai Fang call on the phone, Guohai Fang said: "have the ability to sue me." So far, Guo Yanjie did not see Guohai Fang.

　　It is understood that the Daming County, red, yellow, blue art nursery has been operating for more than a decade, more than 100 primary school students room and board in her home, boarding fee of 300 yuan per person per month charge on such a scale operating boarding school, but Guo Yanjie No legal procedures.

　　After the incident, to Guo Yanjie counseling and relevant laws, policies, we learned that personal kindergartens must apply for private education school license "and" Kindergarten grading permit and other related procedures. And fire, sanitation, health and other departments should conduct their own regulatory.

　　"Guohai Fang did not complete the procedure ten thousand years, government departments is how to regulate?" Guo Yanjie doubt.

　　Guo Yanjie before shooting the red, yellow, blue art kindergarten photos, the reporter saw the nursery door sign reads: primary custodian. April 18, when the reporter went to the nursery site and found that the brand has been taken off the iron gate locked from the outside do not see that here was a kindergarten. Reporter tried to contact Guohai Fang, but the phone off.

　　According to Guo Yanjie, Daming County Hospital until the death of Little Joy also did not specify the cause of Joy, only the cause of death was intracranial infection.

　　Guo Yanjie, Daming County Hospital recommended Joy transferred only in the first day of the rescue. But then Joy is first aid, wearing a breathing machine, not transferred. After a further 7 days, the hospital never offered referral recommendations.

　　Today, Little Joy remains for burial. Guo Yanjie several government departments found the discussion to say, but the government sector coordination has always said, always shirk his request.

　　The incident also caused concern Hebei well-known lawyer Li Zhuang. Li Zhuang in their own micro-blog wrote: "Assistant to the survey found, the park turned out nearly 100 students boarding, over the past few years without any business, food, health and fire safety procedures. Blind to the child's sudden illness and then no qualified to practice private clinics disgust where tragedy brings, should be an autopsy, according to the Responsibility. "

　　Hospital that had nothing to do government departments will coordinate and solve

　　Guo Yanjie said, the reporter visited several days to verify the relevant units.

　　On April 18, the reporter went to the Daming County Hospital, the interview with Little Joy doctor to understand what has happened. Daming County Hospital Director of the Office, this hospital does not matter, the reporter interviewed the need and daimyo county publicity department.

　　On April 19, the reporter came to Daming County Board of Education, asked whether the red, yellow, blue art kindergarten legal formalities. The staff of the Office of the Department of Education, said he is new, the matter is not clear, the reporter asked the Department of Education, Vocational and Adult Branch. Reporter went to the Division of Vocational and Adult, a staff member told reporters that the leadership is not new and does not understand the matter. Subsequently, the Department of Education staff, the matter is responsible for by the daimyo county Politics and Law Committee.

　　Reporter twice came Daming County Politics and Law Committee, Politics and Law Committee staff said that for this political and legal land acquisition to Zhang Ping, deputy secretary of the countryside, the reporter interviewed the needs and Daming county propaganda department.

　　In Daming county propaganda department, the staff to produce a "Daming County description about the the network reflects Guo Jiahui death of case. The description see: Guo Jiahui cause of death was intracranial infection. Daming county, the county government set up a multi-sectoral participation by Xianzhengfawei County Board of Education "3.26" emergency working group will coordinate to resolve the matter.

　　During the interview, a staff member of Daming County Board of Education through the county propaganda department to tell reporters, red, yellow, blue art nursery does Guohai Fang offered no relevant documents, the government has banned the nursery. The staff member said the fear of saying the wrong thing, not a positive interview with reporters. (Xiao Guangming Cui Tao)


zhttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/politics/2013-04/20/c_124605427.htm