[Source: Ifeng, full text: (LINK). Automatic translation from Chinese.]
-----
H7N9, Guangzhou: Poultry vendor died after an unexplained illness
The Guangzhou one that sold doves, female stall owners unexplained sudden Death
Apr 15, 2013 02:33 Source: Express Author: Wang Lu Bin Lisi Lu Chen Haisheng
The deceased Recently do not have symptoms such as fever, municipal disease control department is yet to receive reports of cases of avian influenza
Express News reporter Wang Lu Bin Lisi Lu Chen Haisheng reported 1 o'clock yesterday afternoon, a middle-aged women engaged in more than a decade pigeons run in the Baiyun District baixing three birds wholesale market stall owners, sudden unexplained death in the home.
According to their families, after the female file the main body in good condition, no flu-like symptoms, are currently awaiting the coroner's investigation report.
The disease control department of Guangzhou City, as of 17:00 yesterday, did not receive any report on avian influenza.
The day before had dinner with family and friends - This female stall owners, surnamed Li, 47 years old, Hunan, operating in the Baiyun District baixing three birds wholesale market dove more than ten years.
According to Mr. Wong, his son, Lee's physical condition has been very good, normal appetite has been good, but recently there is no cold, fever, cough, influenza-related symptoms.
Lee's home is not far away from the wholesale market, last night's home to a few friends and relatives, and everyone ate some home cooking, dinner, and did not drink. Mr Wong said that zero o'clock yesterday, Lee busy to go out to the friends and relatives to buy water, that there is no strange.
Later, Lee first go to bed, but 1 am yesterday, but found her husband lying in bed, Lee is not right, how to call on him did not respond, so call the 120 emergency phone. A few minutes later, the near East Ren Hospital medical staff rushed to the scene, but after some rescue still powerless. Health care workers involved in the rescue, confirmed that Lee died at the scene after they handed over to the police chief.
Therefore, Lee's specific cause of death has yet to be further investigation.
Mr Wong said that the day before the dinner we eat, and no one else an exception occurs, you can exclude the possibility of food poisoning. Lee's body stored in a funeral home, family, hope as soon as possible for an autopsy to find the specific cause of death.
The normal operation of the market did not cause panic - Yesterday afternoon, the Express reporter came to baixing three birds wholesale market visited various stalls are still operating normally, most of the stall owners, security, customers and even stallholders children, personal protective measures are not taken, only a few The stall owners to wear disposable masks.
Many stall owners said that, although the market as a whole know that Lee was killed, but the birds to enter the market have inspection and quarantine certificate, Lee's death may avian influenza. Therefore, within the market is not very panic, coupled with the poultry business is bad, the stall owners must be up business, in order to wait for more customers.
In response to this incident, the Guangzhou Municipal Center for Disease Control main Renwang Ming pointed out that in the case, Lee only history of contact with poultry flu-like symptoms, can not be considered "suspected cases". As of 17:00 yesterday, the Guangzhou Municipal Center for Disease Control has not received the report of the avian influenza.
-The Guangzhou one that sold doves, female stall owners unexplained sudden Death
Apr 15, 2013 02:33 Source: Express Author: Wang Lu Bin Lisi Lu Chen Haisheng
The deceased Recently do not have symptoms such as fever, municipal disease control department is yet to receive reports of cases of avian influenza
Express News reporter Wang Lu Bin Lisi Lu Chen Haisheng reported 1 o'clock yesterday afternoon, a middle-aged women engaged in more than a decade pigeons run in the Baiyun District baixing three birds wholesale market stall owners, sudden unexplained death in the home.
According to their families, after the female file the main body in good condition, no flu-like symptoms, are currently awaiting the coroner's investigation report.
The disease control department of Guangzhou City, as of 17:00 yesterday, did not receive any report on avian influenza.
The day before had dinner with family and friends - This female stall owners, surnamed Li, 47 years old, Hunan, operating in the Baiyun District baixing three birds wholesale market dove more than ten years.
According to Mr. Wong, his son, Lee's physical condition has been very good, normal appetite has been good, but recently there is no cold, fever, cough, influenza-related symptoms.
Lee's home is not far away from the wholesale market, last night's home to a few friends and relatives, and everyone ate some home cooking, dinner, and did not drink. Mr Wong said that zero o'clock yesterday, Lee busy to go out to the friends and relatives to buy water, that there is no strange.
Later, Lee first go to bed, but 1 am yesterday, but found her husband lying in bed, Lee is not right, how to call on him did not respond, so call the 120 emergency phone. A few minutes later, the near East Ren Hospital medical staff rushed to the scene, but after some rescue still powerless. Health care workers involved in the rescue, confirmed that Lee died at the scene after they handed over to the police chief.
Therefore, Lee's specific cause of death has yet to be further investigation.
Mr Wong said that the day before the dinner we eat, and no one else an exception occurs, you can exclude the possibility of food poisoning. Lee's body stored in a funeral home, family, hope as soon as possible for an autopsy to find the specific cause of death.
The normal operation of the market did not cause panic - Yesterday afternoon, the Express reporter came to baixing three birds wholesale market visited various stalls are still operating normally, most of the stall owners, security, customers and even stallholders children, personal protective measures are not taken, only a few The stall owners to wear disposable masks.
Many stall owners said that, although the market as a whole know that Lee was killed, but the birds to enter the market have inspection and quarantine certificate, Lee's death may avian influenza. Therefore, within the market is not very panic, coupled with the poultry business is bad, the stall owners must be up business, in order to wait for more customers.
In response to this incident, the Guangzhou Municipal Center for Disease Control main Renwang Ming pointed out that in the case, Lee only history of contact with poultry flu-like symptoms, can not be considered "suspected cases". As of 17:00 yesterday, the Guangzhou Municipal Center for Disease Control has not received the report of the avian influenza.
-----
Comment