Zhejiang province: Two new confirmed human infections - January 14 2014

[Giuseppe]

[Source: Ifeng, full page in Chinese: (LINK). Automatic translation.]


Two new confirmed human infections in Zhejiang

At 17:48 on January 14, 2014 / Source: China News Network


BEIJING, Jan. 14, Hangzhou Electric (trainee reporter Wu Jia Wei) 14, the Zhejiang Provincial Health and Family Planning Commission issued notification, Zhejiang Province, on the 13th and then confirmed two cases of human infection with the H7N9 avian influenza. At this point, open since 2014, the 14-day period has been confirmed 11 H7N9 bird flu infected.

1st Patient is a male, 29 years old, farmer, now living in Hangzhou Binjiang District. January 13 confirmed human cases of avian influenza H7N9 infection. Now is severe, treatment in a hospital in Hangzhou.

2nd Patient is a male, 58 years old, workers, Xiaoshan District, Hangzhou people. January 13 confirmed human cases of avian influenza H7N9 infection. Now is critical, in Hangzhou, a hospital for treatment. (End)


-
-------

[sharon sanders]

Re: Two new confirmed human infections in Zhejiang (Ifeng, January 14 2014)

from the provincial health department:

machine translation

Zhejiang Province, two cases of human infection with the H7N9 new bird flu cases
Release date :2014-01-14 Source: Ministry of Health and Family Planning Commission Views: 228 Font size: [ big middle small ]
January 14, 2014

Zhejiang Provincial Health and Family Planning Commission January 14 briefing, the province on the 13th confirmed two cases of human infection with the H7N9 avian influenza.
1, patients Lin Moumou, male, 29 years old, farmer, now living in Hangzhou Binjiang District. January 13 confirmed human cases of avian influenza H7N9 infection. Now is severe, treatment in a hospital in Hangzhou.
2, the patient Gu Moumou, male, 58 years old, workers, Xiaoshan District, Hangzhou people. January 13 confirmed human cases of avian influenza H7N9 infection. Now is critical, in Hangzhou, a hospital for treatment.

http://www.zjwst.gov.cn/art/2014/1/14/art_362_406472.html

[Giuseppe]

Re: Zhejiang province: Two new confirmed human infections - January 14 2014

[Source: Centre for Health Protection, Hong Kong PRC SAR, full page: (LINK).]

NHFPC notifies CHP of three additional human cases of avian influenza A(H7N9) in Fujian and Zhejiang

The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) received notification today (January 14) from the National Health and Family Planning Commission (NHFPC) of three additional human cases of avian influenza A(H7N9) in Fujian (one case) and Zhejiang (two cases).

The case in Fujian involves a 50-year-old man who lives in Quanzhou. He is currently under treatment in a local hospital and his condition is critical.

The cases in Zhejiang involve a 29-year-old man and a 58-year-old man, both of whom live in Hangzhou. They are still hospitalised for treatment.

As of 9pm today, a total of 172 human cases of avian influenza A(H7N9) have been confirmed in the Mainland, including:

1. Zhejiang (62 cases),
2. Shanghai (36 cases),
3. Jiangsu (30 cases),
4. Guangdong (16 cases),
5. Fujian (seven cases),
6. Jiangxi (six cases),
7. Anhui (four cases),
8. Henan (four cases),
9. Beijing (two cases),
10. Hunan (two cases),
11. Shandong (two cases) and
12. Hebei (one case).

The CHP will follow up with the Mainland health authorities for more case details.

(...)

-

------

[Pathfinder]

Re: Zhejiang province: Two new confirmed human infections - January 14 2014

Translation Google

Hangzhou on the 14th added two cases of H7N9: relatively more rural patients

January 16, 2014 07:17:31 Hangzhou Network
　　
Zhejiang Provincial Health and Family Planning Commission January 14 briefing, the province on the 13th confirmed two cases of human infection with the H7N9 avian influenza. Patients Lin Moumou, male, 29 years old, farmer, now living in Hangzhou Binjiang District. January 13 confirmed human cases of avian influenza H7N9 infection. Now is severe, treatment in a hospital in Hangzhou. Patients Gu Moumou, male, 58 years old, workers, Xiaoshan District, Hangzhou people. January 13 confirmed human cases of avian influenza H7N9 infection. Now is critical, in Hangzhou, a hospital for treatment.
　　
It is found again last fall, Zhejiang, people infected since the H7N9 bird flu, H7N9 bird flu, Hangzhou, appeared for the first time. Previously, Shaoxing, Jinhua, Ningbo, Jiaxing and other places have H7N9 bird flu appear. Fear became reality and the comeback of H7N9 bird flu, we should be how to prevent? There is a common feature of live poultry history of exposure to a lot of H7N9 bird flu, the live poultry trade in Hangzhou or need to close?

　　
Patients who lives in rural areas relatively little
　　
Since the second half of last year, 14 new patients from the geographical analysis, spread in the province nine cities, including Shaoxing, Jiaxing, Angie, Zhuji, Tongxiang, Pinghu, Ningbo, Yiwu, Hangzhou. Among them, Jiaxing, Anji, Zhuji, Ningbo and Hangzhou have two cases.
　　
Provincial Disease Control and Prevention deputy director CHEN En-fu before the interview when he said, as the temperature decreases, the weather cools, patients infected with H7N9 avian influenza virus people also increases. "Seasonal flu, there are certain laws onset A H7N9 avian influenza belong, and ordinary flu, autumn and winter high."
　　
In addition, CHEN En-fu, deputy director also mentioned that since winter is the new cases, the patient's relative who lives in the countryside a little more, unlike the first half of last year, mainly in the urban majority. "In the first half of last year after the outbreak, the city on the live animal markets strengthened monitoring and norms. Contrast, rural backyard poultry case, has not been well controlled."

Zhejiang University First Hospital, 5th Floor, Building 9, brightly lit
　　
In the evening, the reporter came to Zhejiang University, 5th Floor, Building 9, a hospital ward infections, there was a spring in Zhejiang Province in 2013 to fight bird flu HN79 main battlefield.
　　
Isolated by thick doors, doctors and nurses wear protective clothing are kept closed back and forth, lose all the time to treat patients with severe H7N9 avian influenza. From the beginning of the second half of last year, as of yesterday, there have been eight cases of H7N9 avian influenza in here for treatment.
　　
Looking up from downstairs, 5th Floor, Building 9, infected the entire ward all rooms are lighted window. A doctor told reporters that at present all advanced treatments are used up, but the H7N9 bird flu patient is still not out of danger.

And now, "30-year-old" Young infections
　　
Yesterday the province two cases of human infection of newly diagnosed cases of H7N9 avian influenza, which Lin Moumou was 29 years old. From the second half of last year, the province has confirmed 14 cases of cases, the reporter Statistics found that patients 30 years of age in this age six people, almost close to half of the total.
　　
Before interviewed many experts in the prevention and treatment of H7N9 bird flu, they said, many infected patients diagnosed elderly have foundation problems, the immune system of the elderly is relatively poor, and often go to farms and other places, under the same conditions than in the ordinary people more vulnerable to infection. But the second half of last year, but young adults have become infected with H7N9 avian influenza virus major population trends. From the point of view of cases across the country, infants, the elderly, young adults of all ages, such as those infected have emerged.
　　
State Key Laboratory for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases Director Li Lanjuan academician before an interview when he said that many people think the elderly and children are susceptible, in fact, does not mean the rest of people ages is safe, she thinks young adults prone to infection, may and fatigue, decreased immunity related, but there is no clear epidemiological survey confirm this.

The province has suspended live poultry trade and more
　　
From the beginning of the second half of last year, according to statistics, Zhejiang Province, has confirmed 14 cases of patients mostly have a clear history of exposure to live birds, poultry or have to sell breeding farms bought poultry, live poultry is still the main source of infection of H7N9 avian influenza.
　　
November 28 last year, the Shanghai made in advance of avian influenza H7N9 prevention and control program: From 2014 onwards, the lunar calendar to the Gregorian calendar every year on April 30 suspended live poultry trade city, Shanghai Wei Planning Commission said, will be based on H7N9 bird flu, timely close live animal markets.
　　
In Zhejiang Province, Zhuji, Jinhua, but also because of bird flu closed the live poultry trade. Reporters learned that, on January 5, Zhuji City of agricultural products wholesale market and the suspension of public Zhu Lake farmers market live poultry, live birds and poultry trade to kill the white area and immediately bar the live bird markets all memory culling for sound processing, transaction regional comprehensive disinfection; in Jinhua, from January 14, Jinhua City, Yiwu, supermarkets will be closed trading of live poultry, live birds can no longer be traded, the agricultural sector status of each poultry farms to conduct a comprehensive monitoring of poultry farmers market trading area will be detected and disinfected daily.
　　
Provincial disease control experts said that the suspension of live poultry trade, avoiding a large source of infection, epidemic control is very effective. If in the future H7N9 bird flu is not effectively controlled, pause or stop the live poultry trade will be the most likely one of the measures taken.

zhttp://health.hangzhou.com.cn/new_4106865.html