China - Guangdong province announced 1 more H7N9 bird flu case: died - February 20, 2015

[sharon sanders]

One case of H7N9 cases reported in Meizhou City, Guangdong Province, has died

February 20, 2015 19:44:55Source: Xinhua

Xinhua Guangzhou February 20 (Reporter Xiao Sisi) Health and Family Planning Commission of Guangdong Province February 20 briefing, the province's new report one case of H7N9 cases.
Case Wang, male, 78 years old, currently living in Meizhou City Meixian area.February 19 patients diagnosed with H7N9, the day she died.

zhttp://news.xinhuanet.com/local/2015-02/20/c_1114411110.htm?utm_source=twitterfeed&utm_medium =twitter

machine translation

[sharon sanders]

One case of H7N9 cases new province

2015-02-20 20:40:00 Ben

　　According to the Ministry of Health and Family Planning Commission report, February 20, 2015, the province one case Meizhou new H7N9 cases. Wang patients (female, 78 years old), residential area of Meizhou City Meixian, February 19 diagnosed cases of H7N9, died.

http://www.gdemo.gov.cn/yjdt/gdyjdt/...220_209715.htm

machine translation

[sharon sanders]

CHP notified of additional human case of avian influenza A(H7N9) in Guangdong
************************************************** ******* The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) is today (February 20) closely monitoring an additional human case of avian influenza A(H7N9) notified by the Health and Family Planning Commission of Guangdong Province (GDHFPC), and again urged the public to maintain strict personal, food and environmental hygiene both locally and during travel.

According to the GDHFPC, the patient was a 78-year-old man who lived in Meizhou. He passed away on February 19.

more....

http://www.info.gov.hk/gia/general/2...medium=twitter

[sharon sanders]

There is a little bit of controversy about whether this patient is a male or female.

In post 2, which is the Guangdong health government announcement, the character in Chinese for woman is displayed 女 at the link to the original language version.

男 is the character for male and is not displayed in the original language version of the announcement. Since Guangdong provincial health is the originating source of the information, I am not going to change the entry "Female" on our case list at this time.