Announcement

Collapse
No announcement yet.

China - A person reported with severe pneumonia died from H7N9 avian flu in Xuancheng City, Guangde County, Anhui province - December 19, 2016

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • China - A person reported with severe pneumonia died from H7N9 avian flu in Xuancheng City, Guangde County, Anhui province - December 19, 2016

    Xinan Evening News Anhui network ( www.ahwang.cn ) News December 19, Wei Guangde County Planning Commission notified case of human infection of bird flu H7N9: December 17, patients with severe pneumonia because of Guangde County, one case died. December 18, by the Anhui Provincial Center for Disease Control, confirmed human infection with H7N9 avian influenza cases.

    Received the report of the epidemic, the Guangde county party committee and government attach great importance to the first time to start contingency plans, careful deployment of epidemic prevention and control measures. Determine the County People's Hospital for the unexplained fever patients sentinel medical institutions, close contact with sampling and carry out all-weather medical observation, found no new suspected cases. At the same time throughout the county to strengthen epidemic monitoring work on the scale of the county poultry farms, live poultry trading market and poultry slaughterhouse and other key sites for sample testing, investigation and disinfection Xiaosha, no abnormalities.
    People are infected with avian influenza B infectious diseases, can be controlled, controllable and treatable. Please the general public attention to personal hygiene, the recent direct contact with live birds, fever symptoms in time to the County People's Hospital for medical treatment.

    Xin'an Evening News Network reporter Cao Qing

    http://www.ahwang.cn/zbah/20161220/1591006.shtml


    ----------------------------------------------

    Government confirmation at county level:



    The index number:
    003253767 / 201612-01193

    Information Classification:
    Coping situations


    Publisher:
    County government

    Issue date:
    2016-12-19


    Information Name:
    On the effective response to human infection H7N9 bird flu prevention and control work of the emergency notice


    Number:


    Key words:



    Description of content:
    On the effective response to human infection H7N9 bird flu prevention and control work of the emergency notice







    Recently, the county confirmed case of human infection of H7N9 bird flu deaths.According to "Infectious Diseases Prevention Law" and other relevant laws and regulations for the effective good of human infection with H7N9 avian influenza prevention and control work to implement source control measures to reduce the incidence of the county to protect people's lives and safety and health care, is an emergency on the matter The notification is as follows:   First, attach great importance to strengthen leadership, conscientiously implement the joint defense control responsibilities   Currently, people infected with H7N9 bird flu in the high season. All localities and departments should fully understand the current situation of the epidemic prevention and control of the strict and earnestly enhance the sense of responsibility and mission, the full implementation of prevention and control measures. To adhere to the territorial management, classification is responsible, in order to prevent the combination of prevention and control within the loose outside, scientific degree of prevention and control strategies, strengthen the joint prevention and control mechanism, strengthen information communication and measures linkage to minimize epidemic hazards, protection The people's health, to protect the normal production and living order. The township government to strengthen leadership, coordination, county health, agriculture, market supervision and other departments should perform their duties and responsibilities, strengthen communication, close cooperation, co-operation, timely information, discuss strategies to strengthen Joint prevention and control, strengthening measures linkage, scientific, solid, orderly and effective prevention and control work.   Second, strengthen the management of live poultry, do the source of infection control of the epidemic   County agriculture, commerce, market supervision, public security, transportation and other relevant departments in accordance with the division of responsibilities, do a good job of epidemic infection source control. Immediately organize efforts to strengthen the supervision of the environment of live poultry market, do a good job in the investigation and traceability of the epidemic, strengthen poultry farming and transportation, trade and other aspects of the supervision and disinfection of the source work. Urge the live bird markets and live bird establishments (including small trading stalls) actively implement the "One day a cleaning and disinfection, a week a cleaning" system. Hang the new town epidemic has occurred, we must resolutely turn off local live bird markets ; for traceability clear poultry market, or environmental monitoring detected H7N9 subtype of the virus in poultry market will be closed, open after full and effective disinfection. Further strengthen the poultry production, transportation, slaughter and quarantine work. At the same time, do a good job of transporting live poultry counties supervision, to eliminate that have occurred so far this year H7N9 epidemic area live poultry transferred to the county.   Third, strengthen epidemic monitoring   Strengthening animal H7N9 epidemic surveillance. County agriculture, market supervision and other departments should closely monitor poultry H7N9 epidemic dynamics, according to the provisions of the live bird markets, farms monitoring and sampling ; the agricultural sector to scale poultry farms, live animal markets and poultry slaughterhouses and other key places sampling and investigation, once the animal detected H7N9 avian influenza positive samples, in strict accordance with the Ministry of agriculture 'animal H7N9 regulate the disposal of bird flu emergency response guides "and so forth, to carry out follow-up investigation on the scale poultry farms, poultry slaughterhouses and other places Thorough disinfection, intensive immunization of poultry to implement full coverage, to prevent the spread of the spread of poultry disease. Forestry departments should closely monitor the birds H7N9 influenza dynamics of birds found abnormal mortality, timely sampling and inspection. The health department should continue to do flu and unexplained pneumonia monitoring work, timely organization of risk assessment, carry out epidemic research and judgment, provide scientific basis for prevention and control measures.   Fourth, enhance the power of treatment, and do a good job in patient care   County health departments to enhance the ability and level of medical treatment, and seriously do a good job of medical personnel, technology, equipment and other treatment preparation. Medical institutions to improve early identification and awareness of drug use, training programs to carry out personnel training, fever, influenza-like cases, especially the history of contact with live poultry focus on interrogation, early detection of cases and transferred to designated hospitals.   To further standardize the hospital fever clinics, strict implementation of pre-screening system, a high degree of attention to fever cases, strengthen the monitoring of influenza-like cases, resolutely implement the "early detection, early medication" principle of treatment, fever, Time to use oseltamivir phosphate (Tamiflu) treatment, without waiting for the test results. Once the suspected cases or confirmed cases, the organization of experts to treat, efforts to reduce mortality. Adhere to the "focus on patients, focus on experts, focus on resources, focus on treatment" principle, to further strengthen the treatment of severe cases. Do a good job in patient care at the same time, immediately carry out epidemiological investigation, trace the source of infection, close contact with the implementation of medical observation. Organize the monitoring and analysis of influenza, timely carry out human infection control and risk assessment of bird flu early warning and prediction. Earnestly oseltamivir phosphate ( Tamiflu ) daily purchases and use of work and other neuraminidase inhibitors. County financial departments to increase funding to ensure that treatment costs in place to ensure that the epidemic prevention and control work needs and patients receive timely treatment.   Fifth, strengthen public opinion guidance, do a good job of publicity and information dissemination   According to the principle of "timely, open and transparent", timely release of avian flu prevention and control information through television, radio, newspaper, network, mobile newspaper, micro letter, microblog and other media, enhance the initiative and timeliness of information release, Strengthen public opinion guidance, and promptly clarify rumors and false information. Popular Science H7N9 bird flu prevention and control knowledge publicity, guide the public rational, safe consumption of poultry products. At the same time, guide veterinarians, aquaculture practitioners and other close contacts to regulate the operation, improve the market management, vendors and other key populations of live birds and live birds, the potential risks of business awareness, good high-risk population protection work. Raising public awareness of self-protection, not to inform consumers of live poultry slaughtered on their own, try to eat chilled poultry and poultry products ; recent history of exposure to poultry, once fever, sore throat, cough and other flu-like symptoms, as soon as possible to go to regular medical institutions Treatment.   Sixth, strengthen the emergency duty, to further strengthen the emergency response   The township government, counties and departments should strictly enforce the 24-hour service on duty and leadership with a class system, the implementation of H7N9bird flu reported Friday report zero, strictly fulfill the responsibility system. At the same time to strengthen animal vaccines, disinfectants and other animal disease prevention and control of material reserves to ensure the normal work of animal epidemic prevention. Or in the event of human infection with avian H7N9 bird flu, should be immediately reported to the relevant information in a timely manner for investigation, science, decisively and strictly deal with the epidemic, the epidemic spread to guard against a wide range of preparatory work, and effectively improve emergency response capabilities. To protect the people's health and safety, to stabilize the safety of poultry production, and to maintain social harmony and stability. Xiannong Wei, market supervision, the new Hang Town to identify a responsibleH7N9 liaison bird flu prevention and control work, from 12 Yue 18 date, daily afternoon 3before when the prevention and control work by e-mail, newspaper County infected with H7N9 bird flu prevention and control work leading group office. Tel: 0563 - 6,026,548 Contact: Wei Xun

    http://60.173.82.109:8081/xxgk/InfoD...3-257acc7b27fa




    Last edited by sharon sanders; January 12th, 2017, 09:04 PM. Reason: added gov report

  • #2
    This is what I have so far! Subject to change!

    Province: Anhui
    Locality: Xinhang Development Zone, Guangde County, Xuancheng City (1)
    Age: 49
    Sex: Male respectively
    Confirmation: 18-Dec-16 Anhui CDC
    Occupation: Worker [Jiangfeng foundry workers pending]

    Onset: respectively pending translation
    Hospitalisation: respectively pending translation
    Outcome: Fatal 17-Dec-16 confirmed
    Exposure: 12 .12 days, Xinhang Development Zone, a worker, due to food poultry visceral fatigue,
    fever and other symptoms, died in the morning of 17 rescue. (2)
    Close contacts:


    A case of human infection with H7N9 bird flu case notification , 2016-12-19 Touch Guangde [Micro]
    December 17, 2016, a case of severe pneumonia in our county due to rescue invalid death.
    December 18, by the Anhui Provincial Center for Disease Control, confirmed human
    infection with H7N9 avian influenza cases.
    Received the report of the epidemic, the county government attaches great importance to
    the first time to start the emergency plan, careful deployment of epidemic prevention and
    control measures. Determine the County People's Hospital for the unexplained fever patients
    sentinel medical institutions, close contact with sampling and carry out all-weather medical
    observation, found no new suspected cases. At the same time throughout the county to
    strengthen the epidemic monitoring work on the scale of the county poultry farms, live
    poultry trading market and poultry slaughterhouse and other key sites for sample testing,
    investigation and disinfection Xiaosha, no abnormalities.
    People are infected with avian influenza B infectious diseases, can be controlled,
    controllable and treatable. Please the general public attention to personal hygiene, the
    recent direct contact with live birds, fever symptoms in time to the County People's Hospital
    for medical treatment.



    Guangde County Health and Family Planning Commission


    December 19, 2016

    or see this for the micro follow up


    A case of human infection with H7N9 avian influenza was reported in Guangde district, Xuancheng
    (0) Comments (0) Comments (0) Comments (0), 2016-12-20 12:08:10
    http://mt.sohu.com/20161220/n476396302.shtml




    Sent an email yesterday to flu trackers, wondering if you received it?
    Last edited by Biological100; December 20th, 2016, 09:13 AM.

    Comment


    • #3
      Sohu is a major news outlet. They would not print an H7N9 notice unless the government concurs.


      -------------------------------------------------------------------

      adding government confirmation on December 21, 2016:



      Our province reported 5 cases of H7N9 cases
      • Published: 2016-12-21
      • Hits: 222
      • Font Size: [Big] [Middle] [Small]
      Anhui Province Health and Family Planning Commission December 21 notification, December 8, the province has reported a total of 5 cases of H7N9 confirmed cases, respectively, 3 cases of Hefei (1 case of off-site disease), 1 case of death; Xuancheng 1 case, Death; 1 case of Lu'an City. The city where the case has been carried out in accordance with the relevant plan for disease prevention and control and medical treatment.

      http://www.ahwjw.gov.cn/wjw/xwfb/xwf...60ab3d2b0.html
      Last edited by sharon sanders; December 21st, 2016, 07:31 AM.

      Comment


      • #4
        I found an article in the following site (see the URL below)!
        The patient's full name, and other information is disclosed here!!
        http://365jia.cn/news/2016-12-21/240C3DA851EBC016.html

        Although the article in 搜狐(Sohu) is much more in detail, since it is only a photo based report, it is difficult for you to spell out every words.
        I will be able to type out the Chinese in Sohu so that you can easily treat the news.
        Give me one or two night(s), please.
        Sohu's URL:
        http://mt.sohu.com/20161220/n476396302.shtml

        best wishes to all the flutrackers!

        Comment


        • #5
          I dared to rewrite the first picture which shows a lot of information including 1. his full name and 2. the name of his company, 3. the fact that his daily room is located at his company site, 4. the market name, 5. his contact with chickens, etc.
          『关于一起人感染H7N9禽流感死亡病例的情况通报
          2016年12月18日

          2016年12月15日,县中医院接诊一名重症肺炎患者。经省、市、县专家多方会诊,全力抢救,终因病情过 重,于12月17日上午10:52分死亡。 现将有关情况通报如下:
          • 死者基本情况
          • 49岁,四川隆昌县人,身份证号:5110XXXXXXXXXXXXXX, 生前在广德县新杭开发区江锋铸造厂务工,工种为浸漆工,无已往特殊病史,一人单独在广德工作、生活,居住在 江锋生前在广德县新杭开发区江锋铸造厂务工宿舍(该室由其一人独居)。 日常生活习惯中,有烟酒嗜好,喜进食鸡鸭等;与其亲家(2人)在同一个企业工作,接触较为密切,与企业其他 人员无密切交往。
          • 死者发病和就诊经过

          2016年11月30日,江锋铸造厂休息。该患者从新杭镇农贸市场活禽摊点购置2只活鸡以及一些其他菜品, 活鸡当场由售买人员屠杀、剖肚。 随后,该患者在本企业食堂掏出鸡内脏并清洗,并将其中一只烹制后邀请统一企业的4名同事(2名亲家、2名浸 漆车间负责人)一起食用。
          12月5日,该患者出现不适感,以为感冒,自购药治疗,效果不明显。12月12日病情加重,出现发热、乏力 、浑身酸痛等症状
          关于一起人感染H7N9禽流感死亡病例的情况通报
          2016年12月18日

          2016年12月15日,县中医院接诊一名重症肺炎患者。经省、市、县专家多方会诊,全力抢救,终因病情过 重,于12月17日上午10:52分死亡。 现将有关情况通报如下:
          • 死者基本情况: 49岁,四川隆昌县人,身份证号:5110XXXXXXXXXXXXXX, 生前在广德县新杭开发区江锋铸造厂务工,工种为浸漆工,无已往特殊病史,一人单独在广德工作、生活,居住在 江锋生前在广德县新杭开发区江锋铸造厂务工宿舍(该室由其一人独居)。 日常生活习惯中,有烟酒嗜好,喜进食鸡鸭等;与其亲家(2人)在同一个企业工作,接触较为密切,与企业其他 人员无密切交往。
          • 死者发病和就诊经过: 2016年11月30日,江锋铸造厂休息。该患者从新杭镇农贸市场活禽摊点购置2只活鸡以及一些其他菜品, 活鸡当场由售买人员屠杀、剖肚。 随后,该患者在本企业食堂掏出鸡内脏并清洗,并将其中一只烹制后邀请统一企业的4名同事(2名亲家、2名浸 漆车间负责人)一起食用。

          12月5日,该患者出现不适感,以为感冒,自购药治疗,效果不明显。12月12日病情加重,出现发热、乏力 、浑身酸痛等症』

          The name of company: 江锋铸造厂 JiangFeng Foundry in 广德县新杭开发区江 Guangde Province Xinhang New development zone
          The name of Patient: 甘应富 Gan YingFu
          The age/sex of Patient: 49/Male
          Patient's Previous disease: Nothing
          The place of exposure: 新杭镇农贸市场 Xinhangzhen farmers' market
          Situation of exposure to the Live birds: bird selling person by himself killed two chickens (maybe in front of him) for the patient, after he brought back them to his dormitory kitchen, he washed in side of the chickens' staffing in order to cock them for his colleague.

          over.
          My translation into Japanese (for Japanese doctors/nurses etc. cannot understand Chinese) is available on my site.
          http://wp.me/p66EIr-1rK

          Comment

          Working...
          X