China - Anhui province announces new H7N9 bird flu case - 3 year old boy in Huaibei City - May 4, 2015

[Biological100]

Anhui new one cases of H7N9 cases, 2015-05-04 21:10:00 Source: Central Broadcasting Network
CNR network Hefei May 4 news (reporter Liang star) briefing today Anhui Provincial Health and Family Planning Commission, Huaibei City, the new one cases of H7N9 cases.
Yim patient, male, 3 years old, now living in Huaibei City, live poultry before the onset of exposure history, April 27 the disease, to a hospital outpatient treatment Huaibei, Huaibei City CDC influenza surveillance for the H7N9 virus by nucleic acid positive. Patients with mild symptoms currently in stable condition, local prevention and medical treatment has been carried out in accordance with specifications.

http://news.cnr.cn/native/city/20150504/t20150504_518454649.shtml

Unable to translate this message...
??????????1??H7N9????-????ʡ?????ͼƻ?????ίԱ??
http://www.ahwjw.gov.cn/wjw/xwfb/xwfb/201505/14fe7294498945829a2c9052ecc13b78.html

What translator can translate this message? Anyone...

[sharon sanders]

Here is the provincial government link translated with a different browser:


Huaibei City, one case of H7N9 cases Added

Published: 2015-05-04
Hits: 117
Font Size: [Big] [Middle] [Small]


Anhui Provincial Health and Family Planning Commission on May 4 briefing, Huaibei City, the new one cases of H7N9 cases. Yim patient, male, 3 years old, now living in Huaibei City, live poultry before the onset of exposure history, April 27 the disease, to a hospital outpatient treatment Huaibei, Huaibei City CDC influenza surveillance for the H7N9 virus by nucleic acid positive. Patients with mild symptoms currently in stable condition, local prevention and medical treatment has been carried out in accordance with specifications.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
淮北市新增1例H7N9病例

• 发布时间：2015-05-04
• 点击数：117
• 字号：[大] [中] [小]

安徽省卫生计生委5月4日通报，淮北市新增1例H7N9病例。患者任某，男，3岁，现住淮北市 ，发病前有活 禽接触史，4月27日发病，到淮北某医院门诊治 疗，淮北市疾控中心通过流感监测为H7N9病毒核酸阳性。患者目前症状轻微，病情稳定，当地已 按照规范开展 防控和医疗救治工作。


http://www.ahwjw.gov.cn/wjw/xwfb/xwf...2ecc13b78.html

[tetano]

CHP closely monitors additional human case of avian influenza A(H7N9) in Anhui

Hong Kong (HKSAR) - The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) is today (May 6) closely monitoring an additional human case of avian influenza A(H7N9) in Anhui, and again urged the public to maintain strict personal, food and environmental hygiene both locally and during travel.

According to the Health and Family Planning Commission of Anhui Province, the male patient aged three in Huaibei had mild symptoms and was in stable condition. He had poultry exposure before onset.

From 2013 to date, 636 human cases of avian influenza A(H7N9) have been reported by the Mainland health authorities. Regarding the third wave in the Mainland since November 2014, a total of 196 cases have been reported, including 72 in Guangdong (see attachment for geographical distribution), 39 in Fujian, 38 in Zhejiang, 17 in Jiangsu, eight in Anhui, seven in Xinjiang, six in Shanghai, three in Jiangxi, two in Hunan, two in Shandong, one in Guizhou and one in Hubei.

"Locally, we will remain vigilant and work closely with the World Health Organization and relevant health authorities to monitor the latest developments," a spokesman for the DH said.

http://7thspace.com/headlines/507999/chp_closely_monitors_additional_human_case_of_avian_influenza_ah7n9_in_anhui.html