China - Two students rumored infected with H7N9 - school denies in Nanchang, Jiangxi province

[Giuseppe]

Source: People.cn, full text in Chinese: http://politics.people.com.cn/n/2013/0403/c70731-21020923.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=tw itter . Automatic tranlsation, excerpt.


(...)

The one hand, Dongzhimen Hospital infection do "the beginning of the online forwarded many times, many users mistakenly believe that H7N9 infections.

Dongzhimen Hospital, through its certification microblogging issued a statement to clarify that the online pure fabrication.

For microblogging released on Nanchang two students suspected of being infected with avian influenza "content, the school also through its official website rumor. (End)

(...)

-
------

[Giuseppe]

Re: Nanchang, two students rumored infected with H7N9 (People.cn, April 3 2013)

Source: News163, full text in Chinese: http://news.163.com/13/0403/12/8RHN4CT20001124J.html _ Automatic translation.


Network transmission Nanchang, two students suspected of being infected H7N9 official, said rumors
================================================== ================================================


2013-04-03 12:33:43 Source: the Jiangxi News (Nanchang)


Dajiang News reports: April 2, microblogging users broke the news that two students suspected to be infected with avian flu quarantine inspection, triggered widespread concern, Nanchang XVII.

The morning of April 3, Nanchang XVII through the school's official website said in a news release has been verified, the school has no students of illness is isolation, true news network transmission.

"We attach great importance to see the online news, the first time for verification, found that schools do not students suspected to be infected with avian flu, and no student illness is isolation morning, announced through the school website, to remind the majority of teachers and students do not listen to rumors. "Nanchang seventeen principals Tao Yan told reporters.

It is learned from the Health Department of Jiangxi Province, as of now, Jiangxi Province have not yet found of human infection with the H7N9 avian influenza.


-
------

[Diane Morin]

Re: Nanchang, two students rumored infected with H7N9 (People.cn, April 3 2013)

Machine translation

Biography Nanchang 17 official, said two students suspected to be infected with avian flu rumors

News - China network news.china.com.cn　　time: 2013-04-03　　comments >>

April 2, microblogging users broke the news that two students suspected to be infected with avian flu quarantine inspection, triggered widespread concern, Nanchang XVII. The morning of April 3, Nanchang XVII through the school's official website said in a news release has been verified, the school has no students of illness is isolation, true news network transmission.

/.../

http://news.china.com.cn/local/2013-04/03/content_28442292.htm

[Diane Morin]

Re: China - Two students rumored infected with H7N9 - school denies in Nanchang, Jiangxi province

Machine translation

Extract:

Chinese Communist Party 10 years ago to cover up the SARS epidemic, misdemeanors, so that people worry about, April 2, microblogging exposed Nanchang seventeen two students suspected of being infected with avian influenza isolation check, triggering concern, Nanchang Health Bureau denied. According to the online Chinese People's Liberation Army 301 General Hospital infections do notice: the H7N9 avian influenza virus, Shanghai has killed three people and infected hundreds of people.

************************

Le Parti communiste chinois il ya 10 ans pour couvrir l'?pid?mie de SRAS, les d?lits, de sorte que les gens s'inqui?tent, Avril 2, de micro-blogging expos?s Nanchang 17 02 ?tudiants soup?onn?s d'?tre infect?s par la grippe ch?que isolement aviaire, d?clenchant pr?occupation, Nanchang Bureau de la sant? refus?e. Selon les gens en ligne chinois Arm?e de lib?ration 301 infections H?pital g?n?ral de faire pr?avis: le virus H7N9 de la grippe aviaire, Shanghai a tu? trois personnes et des centaines de personnes infect?es.

http://public2.soundofhope.org/node/324039?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter