Re: China - H5N1 in POULTRY/ANIMALS
Liwan District of Guangzhou, closed poultry stall operators because of the avian flu epidemic closed 21 days
At 1:40 on April 4, 2008
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD style="FONT-SIZE: 12px" align=middle scw_ig="yes"> Yesterday, the staff of the market in the use of vaccination blockade of the protective isolation of wood removed. </TD></TR></TBODY></TABLE>
Jinhua new markets poultry stall operators from the normal business today
At about 11 am yesterday, after strict blockade, disinfection, disease detection, investigation and epidemiological analysis and focus of the work, such as follow-up investigation, in monitoring the results of a new source of infection circumstances, Liwan District, the animal epidemic prevention and supervision of the market conducted a comprehensive and thorough disinfection.
Surrounding areas is not new cases
On the 3rd from the Ministry of Agriculture Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Guangdong Province, in Liwan District, Guangzhou City Jinhua new markets H5N1 subtype highly pathogenic bird flu epidemic has been extinguished. Liwan District, Guangzhou City People's Government issued the same day the lifting of the embargo, the lifting of the blockade Jinhua new markets.
After the outbreak, the Guangdong Provincial Bureau of Animal Husbandry and Veterinary markets of the blockade, culling, disinfection, and the flocks of threatened areas for emergency measures such as immunization, a poultry market in the last 21 days has reached culling, the surrounding area did not appear new cases. Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Guangdong Province organizations disposal experts on the epidemic situation acceptance, in line with the "Emergency Regulations on major animal epidemic," and "national emergency contingency plans for major animal epidemic" and "disposal of highly pathogenic avian flu epidemic technical specifications" on the lifting of the embargo requirements.
Declared closed in an orderly manner
10:00 yesterday, Liwan District, Jinhua related to the leadership of the new market, that market thoroughly disinfected after passing quarantine, formally reopened. Subsequently, the staff will be blocked during the immunization of wood removed protective isolation, stall owners to enter the market before the market opened preparations.
Three birds in the stalls, since more than 20 days without contact with their own stalls, a protective wooden planks removed, the stall operators have entered the stalls, immediately pulled out plumbing, cleaning the various platforms, and some will be used at the bottom of cages wire reinforcement, and some re-installation of gas stoves, a woman from the bag stall owners take a few knives to slaughter chickens in the grindstone on Yibianyibian to grinding, "over 20 days useless knife, a rusty fast . "
The suspected outbreak of avian flu in 65 of the stalls, the reporters did not see the presence stall owners, only a few workers inside the busy doing renovation work.
63 stalls of the stall owners Mr.Tan told reporters that the day of the incident, he nearly 100 poultry stalls were all killed hammer, the loss of nearly 10,000 yuan, At the same time, business can not be more than 20 days, while the rental as usual for this reason, the bird flu crisis makes legitimate business operators, the heavy losses.
More strict management market
According to the person in charge of the relevant market, the industry and commerce departments will strengthen the District of Jinhua new market regulators in the region to strengthen market access gatekeeper system, the check ledger, as well as the implementation of live birds "Three separation," prohibited without quarantine certification poultry and poultry products on sale. At present, and related management has also signed an agreement with stall owners, operators must ensure that the types of market access Roucai dish, vegetables, pork, poultry and their products meet the health licensing requirements.
Public response
Resume normal eat ate
At the news in the scene, many noted that market reopened to the public one after another, to see no chickens to sell, to the stall owners asked when only three birds sold. Today there are three birds that normal supply of products, people said that he was very pleased.
Live in the vicinity of the market Mr Cheung told reporters that their homes are like chicken Baotang, often before in the nearby market to buy chicken, since the stalls were to win here, he had to go to other markets to buy vegetables, " old, and to other nearby markets, it is necessary to go about 20 minutes. trouble sometimes it is suspected, only reduce the number of Hejishang. "Mr Cheung said today that three birds food stalls blockade removed , so specially to ask, "tomorrow can be resumed before the normal standard of living, on Qila eat!" Mr Cheung said with a smile.
When a reporter asked whether they worried about the safety of chicken, Zhang said, "Government departments is certainly in ensuring the safety of the lifting of the embargo only in accordance with the law, which is the formal market, we are reassuring." http://209.85.135.104/translate_c?hl...56095010.shtml
Liwan District of Guangzhou, closed poultry stall operators because of the avian flu epidemic closed 21 days
At 1:40 on April 4, 2008
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD style="FONT-SIZE: 12px" align=middle scw_ig="yes"> Yesterday, the staff of the market in the use of vaccination blockade of the protective isolation of wood removed. </TD></TR></TBODY></TABLE>
解
Liwan chicken stalls reopened eradicate bird flu Jinhua new markets poultry stall operators from the normal business today
At about 11 am yesterday, after strict blockade, disinfection, disease detection, investigation and epidemiological analysis and focus of the work, such as follow-up investigation, in monitoring the results of a new source of infection circumstances, Liwan District, the animal epidemic prevention and supervision of the market conducted a comprehensive and thorough disinfection.
并
And in accordance with the relevant regulations, the city animal epidemic prevention and supervision by the Group of Experts on the treatment and outcome of the epidemic testing compliance, Liwan District, the Government of the District Agricultural Water Conservancy Bureau, yesterday issued a decision lifting of the embargo, termination three contingency measures.At this point, from the occurrence of highly pathogenic avian flu have been blocked for 21 days in Liwan District of Jinhua new market poultry stalls operating smoothly in accordance with the law lifted, and will have opened today, killing three birds with the restoration of normal supply. Marketing Department official says, and related personnel have been signed on food safety and quality assurance agreement, the future will be even more strict management market to ensure market stability and security. Surrounding areas is not new cases
On the 3rd from the Ministry of Agriculture Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Guangdong Province, in Liwan District, Guangzhou City Jinhua new markets H5N1 subtype highly pathogenic bird flu epidemic has been extinguished. Liwan District, Guangzhou City People's Government issued the same day the lifting of the embargo, the lifting of the blockade Jinhua new markets.
After the outbreak, the Guangdong Provincial Bureau of Animal Husbandry and Veterinary markets of the blockade, culling, disinfection, and the flocks of threatened areas for emergency measures such as immunization, a poultry market in the last 21 days has reached culling, the surrounding area did not appear new cases. Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Guangdong Province organizations disposal experts on the epidemic situation acceptance, in line with the "Emergency Regulations on major animal epidemic," and "national emergency contingency plans for major animal epidemic" and "disposal of highly pathogenic avian flu epidemic technical specifications" on the lifting of the embargo requirements.
Declared closed in an orderly manner
10:00 yesterday, Liwan District, Jinhua related to the leadership of the new market, that market thoroughly disinfected after passing quarantine, formally reopened. Subsequently, the staff will be blocked during the immunization of wood removed protective isolation, stall owners to enter the market before the market opened preparations.
Three birds in the stalls, since more than 20 days without contact with their own stalls, a protective wooden planks removed, the stall operators have entered the stalls, immediately pulled out plumbing, cleaning the various platforms, and some will be used at the bottom of cages wire reinforcement, and some re-installation of gas stoves, a woman from the bag stall owners take a few knives to slaughter chickens in the grindstone on Yibianyibian to grinding, "over 20 days useless knife, a rusty fast . "
The suspected outbreak of avian flu in 65 of the stalls, the reporters did not see the presence stall owners, only a few workers inside the busy doing renovation work.
???
When asked why, for many people around that I do not know, stall owners said: "He was not operating stalls compliance??" 63 stalls of the stall owners Mr.Tan told reporters that the day of the incident, he nearly 100 poultry stalls were all killed hammer, the loss of nearly 10,000 yuan, At the same time, business can not be more than 20 days, while the rental as usual for this reason, the bird flu crisis makes legitimate business operators, the heavy losses.
More strict management market
常营业。
Why trouble against the 65 stalls, no opening, the management of the relevant responsible person said, because 65 of the Inter-room stalls set up standards in the absence of stalls, poultry and customers "three isolated" at present there is no No. 65 stall owners called to the business, according to the specific circumstances need to re-regulate only after normal business decoration. According to the person in charge of the relevant market, the industry and commerce departments will strengthen the District of Jinhua new market regulators in the region to strengthen market access gatekeeper system, the check ledger, as well as the implementation of live birds "Three separation," prohibited without quarantine certification poultry and poultry products on sale. At present, and related management has also signed an agreement with stall owners, operators must ensure that the types of market access Roucai dish, vegetables, pork, poultry and their products meet the health licensing requirements.
Public response
Resume normal eat ate
At the news in the scene, many noted that market reopened to the public one after another, to see no chickens to sell, to the stall owners asked when only three birds sold. Today there are three birds that normal supply of products, people said that he was very pleased.
Live in the vicinity of the market Mr Cheung told reporters that their homes are like chicken Baotang, often before in the nearby market to buy chicken, since the stalls were to win here, he had to go to other markets to buy vegetables, " old, and to other nearby markets, it is necessary to go about 20 minutes. trouble sometimes it is suspected, only reduce the number of Hejishang. "Mr Cheung said today that three birds food stalls blockade removed , so specially to ask, "tomorrow can be resumed before the normal standard of living, on Qila eat!" Mr Cheung said with a smile.
When a reporter asked whether they worried about the safety of chicken, Zhang said, "Government departments is certainly in ensuring the safety of the lifting of the embargo only in accordance with the law, which is the formal market, we are reassuring." http://209.85.135.104/translate_c?hl...56095010.shtml
Comment