Announcement

**Diane Morin** · September 2, 2008, 10:51 AM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Document de travail

?chelle pour classer et distribuer les cas d'apr?s les donn?es dont nous disposons (articles de presses et communiqu?s des autorit?s)

1-Cas confirm? de list?riose confirm? Maple Leaf d?c?d? o? la list?riose est la cause ou un facteur du d?c?s
2- Cas confirm? de list?riose confirm? Maple Leaf d?c?d? sous enqu?te pour savoir si la list?riose est la cause ou un facteur de la mort<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
3- Cas confirm? de list?riose confirm? Maple Leaf<o:p></o:p>
4- Cas confirm? de list?riose suspect? Maple Leaf<o:p></o:p>
5- Cas confirm? de list?riose sans avoir pr?cis? la souche ou d?une autre souche que Maple Leaf<o:p></o:p>
6- Cas suspect de list?riose en attente de r?sultats<o:p></o:p>
7- Cas o? il y a suspicion de list?riose (? cause des sympt?mes) mais o? il n?y a eu aucuns tests d?effectu?s<o:p></o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 12:35 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

Document de travail

LISTE DES CAS DE
LISTÉRIOSE AU CANADA
Selon les informations dont nous disposons
Version (liste) 3 septembre 2008 - 19h00

Données en date du 3 septembre 2008 - 19h00

38 cas confirmés
15 cas suspectés (en lien avec Maple Leaf)

Cas confirmés et suspects

ONTARIO | 29 cas confirmés | 8 cas suspects

COLOMBIE-BRITANNIQUE | 4 cas confirmés | 1 cas suspect

ALBERTA | 2 cas confirmés | 0 cas suspect

SASKATCHEWAN | 1 cas confirmé | 0 cas suspect

MANITOBA | 0 cas confirmé | 1 cas suspect

QUÉBEC | 2 cas confirmés | 4 cas suspects

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD | 0 cas confirmé | 1 cas suspect

TOTAL | 38 cas confirmés | 14 cas suspects

Décès où la Listériose a été un facteur et le nombre de décès faisant l'objet d'une enquête, parmis les cas confirmés.

Décès parmis les cas confirmés de Listériose

ONTARIO | 11 décès | 4 enquête | total 15

COLOMBIE-BRITANNIQUE | 1 décès | 0 enquête | total 1

ALBERTA | 1 décès | 0 enquête | total 1

SASKATCHEWAN | 0 décès | 1 enquête | total 1

QUÉBEC | 0 décès | 1 enquête | total 1

TOTAL | 12 décès | 7 enquête | total 19

1- ONTARIO

Concernant Maple Leaf
29 cas confirmés | 8 cas suspects | total 37
11 décès | 4 enquête | total 15

1.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

(1) VÉRITABLE 1ER CAS ANNONCÉ TARDIVEMENT CONFIRMÉ HOMME DÉCÉDÉ
ONTARIO - Un vieux résidant de prince Edouard County est mort en juillet mais la date exacte n'a pas été libérée par l'unité locale de santé. La mort de cette victime a été liée également à la manifestation à l'installation de transformation de viande de Maple Leaf Foods à Toronto. « Tous les deux sont des cas sont maintenant des cas confirmés de manifestation, » médecin conseil de santé, Dr. Richard Schabas, ont dit mercredi. (Source: Muscade, 3 septembre , The Intelligencer http://www.intelligencer.ca/ArticleD...aspx?e=1184048)

(2) PREMIER CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ FEMME DÉCÉDÉE 89 ans
ONTARIO - Premier cas de listériose au Canada, premier cas mortel en Ontario. Frances Clark. Une dame âgée de Madoc. Décédée des suites d'une intoxication de produit Maple Leaf. Elle avait été hospitalisée pour une épaule disloquée après une chute, le mois dernier, et qu'elle avait passé du temps à l'hôpital et dans une maison de repos avant de devenir malade.Symptômes: "Elle a beaucoup souffert".
[Source: La Presse canadienne, 29 août 2008]

Frances Clark. Photo source: The Globe & Mail, 27 août 2008

<TABLE style="WIDTH: 702px"><TBODY><TR><TD style="WIDTH: 521px"></TD><TD style="VERTICAL-ALIGN: top"></TD></TR></TBODY></TABLE>La mort d'un femme de Madoc de personnes âgées a été officiellement déterminée pour être une partie de la manifestation de listeria liée aux nourritures de Maple Leaf. Aussi bien, l'hôpital de Belleville a appris qu'une partie de sa viande servie aux patients et à d'autres est venu de l'usine de Maple Leaf qui est la source de manifestation. Cependant, on ne le connaît pas encore si la viande est sur la liste de rappel, un fonctionnaire d'hôpital a dit. La femme de Madoc, 89 ans Frances Clark, était une résidante d'une maison de repos de Stirling quand elle est morte, 25 août. C'était la deuxième mort des bactéries mortelles dans ce secteur /.../ Le lien entre la mort de Clark et la manifestation a été rendu public lors de la réunion du conseil d'administration de Hastings et de prince Edouard Counties Health Unit de mercredi. (Source: Muscade, 3 septembre , The Intelligencer http://www.intelligencer.ca/ArticleD...aspx?e=1184048

(3) SECOND CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ FEMME DÉCÉDÉE
ONTARIO - (Ajout 1er septembre) Décès annoncé en matinée du 22 août 2008. Le bureau de santé publique de Waterloo a confirmé un second décès lié à listériose au Canada, second cas mortel en Ontario. Une femme de la région de Hamilton, âgée de plus de 50 ans, a succombé à la maladie.
[Source: Radio-Canada, 22 août 2008]

(4) TROISIÈME CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ FEMME DÉCÉDÉE 81 ans
ONTARIO - Une autre femme âgée du centre de la province.
[Source: Romandie News, 22 août 2008]
(Ajout 1er septembre) Plus tôt dans la journée (du 22 août), une troisième victime avait été confirmée par les autorités de santé publique du Canada, une dame âgée. Troisième cas mortel en Ontario.
[Source: Canoë Infos, 23 août 2008]
(Ajout 1er septembre - 10h30) Elizabeth Schmidt, 81 ans, de Leamington, décédée après avoir été hospitalisée 7 jours à l’hôpital régional de Windsor. Elle a été diagnostiquée infectée par la listériose durant son séjour à l’hôpital.
[Source: Muscade, 1er septembre / The Windsor Star, 1er septembre 2008]

Elizabeth Schmidt. Photo Reid Funeral Home Limited
[Source: Muscade, 1er septembre 12h45 / CBC News, 28 août 2008]

(5) CAS CONFIRMÉ DÉCÉDÉE FEMME 40 ans
ONTARIO - Une femme enceinte de 40 ans? Quatrième cas mortel en Ontario.
[Source: Cyberpresse, 22 août 2008]

(6) CAS CONFIRMÉ DÉCÉDÉ
ONTARIO - Aucun détail. Cinquième cas mortel en Ontario.

(7) CAS CONFIRMÉ DÉCÉDÉ
ONTARIO - Aucun détail. Sixième cas mortel en Ontario.

(8) CAS CONFIRMÉ DÉCÉDÉ
ONTARIO - Aucun détail. Septième cas mortel en Ontario.

(9) CAS CONFIRMÉ DÉCÉDÉ
ONTARIO - Aucun détail. Huitième cas mortel en Ontario.

(10) ONZIÈME CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ HOMME DÉCÉDÉ
ONTARIO - (Ajout 1er septembre) Décès annoncé le 31 août 2008. La 11e victime de la listériose au Canada est un homme résidant en Ontario.
[Source: Muscade, 1er septembre / Bloomberg, 31 août 2008.
(Ajout 1er septembre)
Ce décès est survenu au cours des dernières semaines en Ontario, selon le Dr Mark Raizenne, de l'Agence de la santé publique du Canada. Il s'agit du 9e cas mortel lié à une contamination à la bactérie Listeria monocytogenes rapporté dans cette province.
[Source: Radio-Canada, 31 août 2008]

(11) DOUZIÈME CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ DÉCÉDÉ
ONTARIO - Les responsables de la santé publique ont annoncé lundi (1er septembre) que la listériose avait causé la mort d'une 12e personne au Canada. Il s'agit du 10e cas mortel lié à une contamination à la bactérie Listeria monocytogenes rapporté en Ontario seulement.

1.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

1.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf

<o:p>(1) CAS CONFIRMÉ FEMME 85 ans (Intente un recours)
ONTARIO - Rowena Stickland, 85 ans, d'Ottawa, a été diagnostiquée avec la listériose le mois dernier (en lien avec Maple Leaf).
[Source: Muscade, 1er septembre / Ottawa Sun, 27 août 2008]

</o:p>
1.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

(2) CAS CONFIRMÉ DÉCÉDÉ personne âgée
ONTARIO - Autre décès suspecté douteux faisant toujours l'objet d'une enquête (en date du 31 août)
[Source La Presse canadienne, 31 août 2008]
(Ajout 1er septembre) Est-ce de ce cas-là dont il s'agit?
Un second résident de la région de Niagara Falls est décédé cet été de la listériose. Cette personne vivait dans une résidence pour personnes âgées. Le département de santé publique de Niagara attend maintenant des résultats de laboratoire pour déterminer si l'homme mort avait la même souche d'infection bactérienne que celle d'une éclosion s'étant épandue par tout le pays. Cela prendra probablement au moins une semaine avant que l'analyse soit complétée, a déclaré la porte-parole Carrie Beatty du Département de santé publique de la région.
[Source: Niagara Falls Review, 23 août 2008]
<o:p></o:p>

1.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf

<o:p></o:p>

1.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats

<o:p>(1) CAS CONFIRMÉ FEMME vivante 60 ans
ONTARIO - Une femme de Tecumseh de 60 ans est dans un état grave à l'hôpital régional de Windsor. Le femme a été admise à l'hôpital lundi (25 août) pour des conditions médicales indépendantes du listeria, a déclaré Dr Gary Ing, chef du personnel de l'hôpital, lors d'une conférence de presse vendredi. Elle démontrait des signes d'une infection de listeria avant et tandis qu'elle était admise.
Les résultats des analyses préliminaires on indiqué qu'elle a testé positif pour la famille de bactéries qui inclut le listeria, mais les fonctionnaires d'hôpital ne sauront pas avant le 1er septembre si elle a la listériose. N.B.: Elle était dans le même hôpital qu'Elizabeth Schmidt.
[Source: Muscade, 1er septembre / The Windsor Star, 30 août 2008

(2) CAS DÉCLARÉ SUSPECTÉ FEMME 77 ans (intente un recours)
ONTARIO - Donna Hyland, 77, d'Arnprior est devenue malade en juillet et en attente de résultat pour le listeria.
[Source: Muscade, 1er septembre / Ottawa Sun, 27 août 2008]

(3) ONTARIO - Arthur Cole (intente un recours)
[Source: Muscade, 1er septembre / Ottawa Sun, 27 août 2008]

</o:p>
1.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués

<o:p>(1) ONTARIO - (Au moins un enfant) Un reportage télévisé témoigne d'un enfant qui est tombé malade après avoir mangé de la viande contaminée (fils de Jennifer MacGreggor). Des campeurs d'été pourraient avoir été exposés à la listériose. Les parents des enfants qui ont assisté à deux camps de YMCA cet été ont été avertis qu'ils pourraient avoir consommé de la viande rappelée depuis l'éclosion de listériose. La viande a été servie au camp Wabanaki et au camp Belwood.
[Source: Muscade, 1er septembre / SouthWesterOntario CTV.ca, 29 août 2008]

</o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 01:09 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

2- COLOMBIE-BRITANNIQUE

Concernant Maple Leaf
4 cas confirmés | 1 cas suspect | total 5
1 décès | 0 enquête | total 1

2.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

(1) QUATRIÈME CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ HOMME DÉCÉDÉ 64 ans
COLOMBIE-BRITANNIQUE - La bactérie Listeria monocytogenes a fait une autre victime. Les autorités sanitaires ont confirmé vendredi (22 août) qu'un homme âgé de 64 ans de l'île de Vancouver est mort. Premier décès en Colombie-Britannique.
[Source: Cyberpresse, 24 août 2008;
Radio-Canada, 22 août 2008]
(Ajout 1er septembre) Une quatrième personne est morte d'une listériose au Canada, hier (22 septembre). Les autorités sanitaires ont confirmé le décès d'un homme de 64 ans de l'île de Vancouver.
[Source: Canoë Infos, 23 août 2008]
(Ajout 1er septembre - 10h45) Un homme de 64 ans de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. A possiblement été infecté à l’hôpital de Duncan. Est décédé le 29 juillet.
[Source: Muscade, 1er septembre / Canoë, 23 août 2008 et National Post, 27 août 2008]

2.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

2.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf

(1) CAS CONFIRMÉ en vie
COLOMBIE-BRITANNIQUE - Une personne (parmi deux patients) du nord de la Colombie-Britannique. Dans Prince George. Personne infectée par des viandes de Maple Leaf à l'hôpital, a dit le porte-parole des soins de santé nordiques Eryn Collins. «Elles étaient deux personnes qui ont eu des états de santé chroniques», a indiqué Mme Collins. Ce patient a reçu son congé.
[Source: Muscade, 1er septembre / National Post, 27 août 2008]

(2) CAS CONFIRMÉ en vie
COLOMBIE-BRITANNIQUE - Une seconde personne (parmi deux patients) du nord de la Colombie-Britannique. Résident de la rue John de Fort. Personne infectée par des viandes de Maple Leaf à l'hôpital, a dit le porte-parole des soins de santé nordiques Eryn Collins. «Elles étaient deux personnes qui ont eu des états de santé chroniques», a indiqué Mme Collins. Ce patient a été transféré à l'hôpital de Vancouver, a précisé Mme Collins.
[Source: Muscade, 1er septembre / National Post, 27 août 2008]

<o:p></o:p>
<o:p>(3) CAS CONFIRMÉ FEMME 29 ans en vie
COLOMBIE-BRITANNIQUE - La quatrième victime de la Colombie-Britannique, malade du cancer lymphatique Arlene Gorman, une décoratrice de gâteau de 29 ans chez Dairy Queen dans Cranbrook, a dû retarder une greffe de moelle osseuse en raison de son infection de listeria liée aux viandes de Maple Leaf.
[Source: Muscade, 1er septembre / National Post, 27 août 2008]

Arleene Gorman, 29 ans. Photo CTV BC
[Source: Muscade, 1er septembre / Ctvbc.ctv.ca, 26 août 2008]

</o:p>
2.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

<o:p>> il manque des descriptions pour 1 cas suspect</o:p>

2.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf

<o:p></o:p>

2.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats

<o:p></o:p>

2.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués<o:p></o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 01:17 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

3- ALBERTA

Concernant Maple Leaf
2 cas confirmés | 0 cas suspect | total 2
1 décès | 0 enquête | total 1

3.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

(1) DIXIÈME CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ FEMME DÉCÉDÉE 36 ans
ALBERTA - Une femme "d'environ 30 ans", "souffrant de problèmes de santé", est décédée de la listériose à la mi-août.
[Source: La Presse canadienne, 30 août 2008]
(Ajout 1er septembre) Samedi (30 août), un premier cas mortel avait été rapporté en Alberta, la mort d'une femme de 36 ans à la mi-août.
[Source: Radio-Canada, 31 août 2008 à 18 h 52]
(Ajout 1er septembre) Des responsables fédéraux de la santé publique ont indiqué hier que le nombre de morts où la bactérie Listéria était la cause ou avait été un facteur déterminant est passé à 10. Il s'agit du premier attribuable à la bactérie Listéria à être recensé en Alberta.
[Source: Info690, 31 août 2008]
(Ajout 1er septembre - 10h40) Les tests ont montré que la listériose a joué un rôle dans le décès d'une femme âgée de 36 ans, survenu à la mi-août en Alberta (ouest), a indiqué l'Agence canadienne de la santé publique.
[Source: Muscade, 1er septembre / Romandie News, 31 août 2008]
(Ajout 1er septembre - 10h45) Kristen Woboditsch, 36, de Grande Prairie, Alberta, morte dans le mi-août mais le lien de listériose a été seulement confirmé par des agents de la Santé d'Alberta dans un appel téléphonique à sa mère vendredi soir.
[Source: Muscade, 1er septembre / Traduction Babelfish, Star.com, 30 août 2008]

3.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

3.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf

<o:p>Le week-end, la province a confirmé deux cas de la maladie ont été liées au rappel national des produits de feuille d'érable, y compris une femme décédée de grande prairie et la deuxième personne de la région de santé d'Aspen. (Source: Muscade, 3 septembre Calgary Herald http://www.canada.com/calgaryherald/news/index.html)</o:p>
<o:p></o:p>
3.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
3.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf

<o:p>(1) CAS SUSPECTÉ HOMME 54 ans (Comme il n'y a plus de cas suspecté pour la souche Maple Leaf en Alberta, ce cas est soit confirmé ML ou non. à défaut d'avoir une confirmation je le mets dans cette catégorie)

ALBERTA - Le Calgarien Brian Witwicki a indiqué qu'il a commencé à vomir fortement le 19 août, quatre heures après consommation de deux sandwichs contenant le jambon fumé produit par la Maple Leaf pour une de ses nombreuses marques des viandes d'épicerie. "Je vais devoir prendre des antibiotiques en intraveineuse pendant cinq à 10 jours et je n'ai pas hâte de devoir faire cela," a déclaré Witwicki furieux, qui compte savoir d'ici 10 jours si est une victime d'empoisonnement de listeria.
Witwicki a indiqué qu'il s'étati également emporté contre l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour ne pas avoir étudier le rapport qu'il leur a rédigé il y a une semaine.
[Source: Edmonton Sun, 28 août 2008]
</o:p>
<o:p></o:p>

Santé - le gouvernement d'Alberta rapporté mardi que l'exposition de résultats d'essai un troisième cas de la listériose dans la province n'est pas lié à la manifestation courante. (Source Muscade, 3 septembre, Calgary Herald http://www.canada.com/calgaryherald/...6-b11a1df22b10 )

3.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats

<o:p></o:p>

3.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués<o:p></o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 01:22 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

4- SASKATCHEWAN

Concernant Maple Leaf
1 cas confirmé | 0 cas suspect | total 1
0 décès | 1 enquête | total 1

4.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

4.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>(1) TREIZIÈME CAS ANNONCÉ CONFIRMÉ DÉCÉDÉ
SASKATCHEWAN - (Ajout 1er septembre) Un 13e décès lié à la listériose a été annoncé mardi (23 août) dans la province de la Saskatchewan. Il s'agit d'une femme âgée, ont indiqué les autorités locales en précisant qu'une enquête était en cours pour déterminer si la maladie a provoqué ou contribué à la mort de la victime.
[Source: Le Point.fr, 26 août 2008]
(Ajout 1er septembre à 10h50) Une femme âgée décédée le 24 août, résidante d’un service de soins de longue durée Heartland Health Region, testée positive pour la listériose en juillet. Souffrait de problèmes de santé chronique liés au vieillissement.
[Source: Muscade, 1er septembre / The Windsor Star, 26 août 2008]

</o:p>
4.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf

<o:p></o:p>

4.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

4.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf

<o:p></o:p>

4.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats
<o:p></o:p>

4.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués<o:p></o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 01:26 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

5- MANITOBA

Concernant Maple Leaf
0 cas confirmé | 2 cas suspects

5.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

5.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

5.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf

5.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

<o:p>(1) CAS HOMME environ 60 ans vivant
MANITOBA - Un homme dans la soixantaine de la région d’Assiniboine (sud-ouest du Manitoba) avec une maladie chronique, traité à hôpital. Confirmé pour la listériose mais en attente des résultats des tests pour savoir s’il s’agit bien de la souche liée à Maple Leaf.
[Source: Muscade, 1er septembre / Winnipeg Sun, 29 août 2008 et Radio-Canada, 30 août 2008]

</o:p>
5.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf

5.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats

5.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués<o:p></o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 01:29 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Cr?dits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

6- QU?BEC

Concernant Maple Leaf
2 cas confirm?s | 4 cas suspects | total 6
0 d?c?s | 1 enqu?te | total 1

6.1-Cas confirm? de list?riose confirm? Maple Leaf d?c?d? o? la list?riose est la cause ou un facteur du d?c?s

6.2- Cas confirm? de list?riose confirm? Maple Leaf d?c?d? sous enqu?te pour savoir si la list?riose est la cause ou un facteur de la mort

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
6.3- Cas confirm? de list?riose confirm? Maple Leaf

<o:p></o:p>
6.4- Cas confirm? de list?riose suspect? Maple Leaf

Cela dit, deux cas de list?riose sont toujours sous investigation dans la r?gion afin d?en conna?tre la souche exacte. La provenance de ces deux cas reste confidentielle pour l?instant. (Source: Muscade , 3 spetembre, Chambly Matin http://www.chamblymatin.com/content/view/3398/2/)

<o:p></o:p>
6.5- Cas confirm? de list?riose sans avoir pr?cis? la souche ou d?une autre souche que Maple Leaf

(1) CAS CONFIRM? D?C?D?
QU?BEC - Une personne ayant mang? du fromage? (je ne me rappelle plus o? j'ai lu cela...).
(Ajout 1er septembre - 11h) Deux cas, d?tect?s en janvier et f?vrier, ne sont pas en lien avec l'?pisode actuel de list?riose. Les personnes touch?es ont entre 45 et 74 ans. ?Les personnes atteintes font partie de groupes plus ? risque, soit des gens ?g?s ou dont le syst?me immunitaire est affaibli?, a mis en lumi?re M. Lafleur.

En Chaudi?re-Appalaches, cette ann?e, la list?riose a caus? la mort de deux personnes dont la sant? ?tait d?j? d?ficiente. Le premier d?c?s remonte au d?but de 2008, le deuxi?me est plus r?cent. Dans les deux cas, on n'a pu ?tablir la source pr?cise de la contamination, a fait savoir, hier, la Dre Diane Morin, de la Direction de la sant? publique de Chaudi?re-Appalaches.
[Source: Muscade, 1er septembre / Canoe Infos, 29 ao?t 2008]

(2) QU?BEC - En Mont?g?rie. (Ajout 1er septembre 11h) Le directeur de la sant? publique du Qu?bec, Horacio Arruda, a confirm? mercredi deux cas, dont un d?c?s, reli?s aux souches de la bact?rie Listeria moncytogenes retrouv?es dans les viandes Maple Leaf.
Au total, 42 Qu?b?cois ont ?t? infect?s par la list?riose depuis le d?but de l?ann?e. Sept en sont morts. Six victimes ?taient ?g?es entre 72 et 93 ans et le dernier avait 56 ans. Leur lieu de r?sidence n?a pas ?t? d?voil?, mais on sait que plusieurs cas ont ?t? recens?s en Mont?r?gie.
[Source: Muscade, 1er septembre / Le Soleil, 27 ao?t 2008 - R?f FluTrackers.com]

(3) CAS SUSPECT? D?C?D? HOMME ?g?
QU?BEC - Autre d?c?s suspect? douteux faisant toujours l'objet d'une enqu?te (en date du 31 ao?t)
[Source La Presse canadienne, 31 ao?t 2008]
(Ajout 1er septembre 10h50) AUCUN CAS LIE A L'ECLOSION MAPLE LEAF EN MONTEREGIE
LONGUEUIL, QC, le 29 ao?t /CNW Telbec/- La directrice de sant? publique de la Mont?r?gie, docteure Jocelyne Sauv?, a obtenu ce matin les r?sultats de laboratoire concernant un homme ?g?, d?c?d?, chez qui on avait diagnostiqu? lalist?riose il y a quelques jours. ?Nous pouvons maintenant informer lapopulation qu'il ne s'agit pas d'un cas li? ? certains produits Maple Leafs, contrairement ? ce que laissait entendre l'article de La Presse de ce matin?, a pr?cis? Dre Sauv?. Depuis le d?but de l'ann?e, la Mont?r?gie compte 12 cas de list?riose dont 2 sont toujours sous investigation afin d'en conna?tre la souche exacte. Deux personnes ?g?es sont d?c?d?es: l'une en avril et l'autre en ao?t 2008. Il n'y a toutefois aucun cas reli? ? l'?closion Maple Leaf dans notrer?gion ? ce jour.
[Source: Muscade, 1er septembre / Communiqu? gouvernement du Qu?bec, 29 ao?t 2008]

(4) AUTRE CAS D?C?D? ???
QU?BEC - S'agit-il ici d'un autre cas???
Le minist?re de la Sant? et des Services sociaux a confirm? hier le d?c?s d'une personne ?g?e vivant sur l'?le de Montr?al qu'on savait atteinte de la bact?rie Listeria. Les autorit?s n'ont pu confirmer si la mort avait ?t? caus?e par la consommation de produits Maple Leaf ou de fromages rappel?s (Mont-Jacob, Riopelle, Tomme et Mi-Car?me).
[Source: Muscade, 1er septembre / Cano? Infos, 30 ao?t 2008]
(Ajout 1er septembre 12h45) Le nouveau d?c?s ajout? ? Montr?al est survenu aupr?s d?un cas connu depuis le d?but ao?t. L?information sur les d?c?s n?est parvenue que le 27 ao?t 2008 aux autorit?s de sant? publique.
[Source: Muscade 1er septembre / Minist?re de la Sant? et des Services sociaux]

Mme Sauv? a r?agi ? un article paru dans le journal La Presse concernant le d?c?s d?un homme ?g? ? Longueuil chez qui on avait diagnostiqu? la list?riose il y a quelques jours. ? Nous pouvons maintenant informer la population qu'il ne s'agit pas d'un cas li? ? certains produits Maple Leaf, contrairement ? ce que laissait entendre l'article de ce matin ?, a pr?cis? Dre Sauv?. (Source : Muscade 3 septembre /Chambly Matin http://www.chamblymatin.com/content/view/3398/2/)

(5) CAS HOMME vivant
QU?BEC - Un homme ?g? de la r?gion de Qu?bec, s'est remis des suites de la list?riose.

(6) CAS FEMME 80 ans vivante
QU?BEC - Une Montr?alaise de 80 ans est aussi atteinte par la bact?rie. Bien qu'on enqu?te encore sur son cas, on ne croit pas qu'il soit li? ? l'ingestion de viande cibl?e par le rappel.
[Source: Muscade, 1er septembre / Journal de Montr?al, 27 ao?t 2008]

(7) CAS FEMME 81 ans vivante
QU?BEC - Une femme de Granby, Yvette Smith, a souffert de list?riose. Hospitalis?e ? Granby, la femme de 81 ans ? la sant? pr?caire a bien failli y passer.
?Ils ont pens? que je pouvais mourir. Ils m'ont mis un bracelet pour dire que je ne souhaitais pas ?tre branch?e ? des machines si ?a tournait mal, et que je voulais qu'ils me laissent partir?, explique la dame, qui est toujours en isolement au cinqui?me ?tage.
Mme Smith a souffert de violents sympt?mes. ?J'ai eu de la diarrh?e, beaucoup de diarrh?e, dit-elle. J'ai eu beaucoup de fi?vre aussi. J'avais toujours froid, m?me en mettant trois gilets. J'ai encore un peu froid maintenant.?
Trait?e aux antibiotiques, Mme Smith serait toutefois gu?rie de la maladie depuis hier. Elle se porte mieux depuis deux jours. ?Une infirmi?re m'a dit aujourd'hui (hier) que la list?riose, c'?tait fini, mais qu'il me restait une autre bact?rie, ce qui fait qu'ils me gardent encore en isolement. Mais ?a va bien.?
[Source: Muscade, 1er septembre / La Voix de l'Est, 30 ao?t 2008]

Yvette Smith. Photo St?phanie Mantha

<o:p></o:p>
6.6- Cas suspect de list?riose en attente de r?sultats

(1) CAS HOMME D?C?D? 71 ans
QU?BEC - Raymond-Marie Morin, 71 ans, r?sident de Longueuil, atteint d'un cancer de la prostate et suivait un traitement de chimioth?rapie. Mardi de la semaine pr?c?dant son d?c?s, il a eu des vomissements et diarrh?e. Le lendemain matin, il ?tait dans un ?tat semi-comateux, et tr?s fi?vreux. Il est d?c?d? le jeudi soir le 28 ao?t ? 19h30.
?Le cas a ?t? signal? ? la direction de la sant? publique (de la Mont?r?gie) vendredi?, a indiqu? le Dr Vandycke. Lundi, un employ? de la direction lui a m?me assur? que la famille serait contact?e ?rapidement? afin de mener une enqu?te. ?Normalement, la sant? publique doit v?rifier tout ?a? a-t-il dit, ?tonn? que les autorit?s n?aient entrepris aucune d?marche aupr?s de la famille presque une semaine apr?s avoir ?t? avis?s.
[Source: Le Journal de Montr?al, 29 ao?t 2008; LCN Cano?, 28 ao?t 2008; Cyberpresse, 27 ao?t 2008]

(2) CAS SUSPECT? HOMME
QU?BEC - Une enqu?te est en cours depuis qu'un client s'est retrouv? aux soins intensifs. Achat du fromage Riopelle sur la rue Carier ? Qu?bec.
[Source: Muscade, 1er septembre / LCN, 27 ao?t 2008]

(3) CAS SUSPECT?
QU?BEC - Or cette fois, ce fromage semble avoir ?t? contamin? par la Listeria monocytogenes lors de la manipulation dans une entreprise, Octofruit Ma?tre Gourmet, ? Sainte-Th?r?se, dans la r?gion de Montr?al.
Un cas de maladie associ? potentiellement ? la consommation du produit a ?t? signal?. Les fromages retir?s portaient la mention ?meilleur avant? le 29 ao?t et ont ?t? emball?s dans le commerce de Sainte-Th?r?se le 14 ao?t.
[Source: Muscade, 1er septembre / Cano? Infos, 27 ao?t 2008]

<o:p>
</o:p>6.7- Cas o? il y a suspicion de list?riose (? cause des sympt?mes) mais o? il n?y a eu aucuns tests d?effectu?s

<o:p>(1) CAS SUSPECT? NON CONFIRM? HOMME 25 ans
QU?BEC - Justin Parent, 25 ans, entrepreneur, vivant ? Sainte-Pie en Mont?g?rie. Il a ?t? contamin? par les viandes Easy Sub de Maple Leaf, qu'il a achet?es dans une ?picerie de Boucherville le 15 ao?t 2008. Symt?mes: maux de t?te, douleurs musculaires et ?tourdissements. ?J'ai eu des maux de t?te incroyables tous les jours?, raconte-t-il. Il a consult? un m?decin le 27 ao?t au matin apr?s avoir t?l?phon? ? Info-Sant?.
?On pr?sume que c'est la list?riose, dit le Dr?ric Poulin, l'omnipraticien traitant. Le m?decin n'a toutefois pas signal? le cas de M. Parent au minist?re de la Sant?. ?Il n'y a pas eu de complication. Comme ?a a des chances de passer tout seul, je n'ai pas fait d'analyse bact?riologique.? Le r?sultat n'est donc pas officiel.

Justin Parent. Photo Cano?.
[Source: Cano?.com, 28 ao?t 2008]

(2) CAS SUSPECT? NON CONFIRM? FEMME
QU?BEC - La copine de Justin Parent, Anne-Marie Latulippe. Sympt?mes: naus?es, vomissements. "Samedi, elle n'arrivait pas ? sortir du lit, dit Justin Parent. Elle a fait beaucoup de fi?vre. Mais hier (27 ao?t), elle allait beaucoup mieux.?

Anne-Marie Latulippe. Photo Cano?.
[Source: Cano?.com, 28 ao?t 2008]
</o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 05:59 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

7- L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

Concernant Maple Leaf
0 cas confirmé | 1 cas suspect

7.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

7.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
7.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf
<o:p></o:p>
7.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

<o:p>(1) CAS CONFIRMÉ en vie, en attente précision souche
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD - Un nouveau cas confirmé de listériose à l'Ile-du Prince-Edouard en attente de savoir si c'est une des souches liées à Maple Leaf. Le patient est soigné avec des antibiotiques et est en état stable dans l'hôpital.
Il s'agit du premier cas rapporté de listériose dans la région de l'Atlantique au Canada depuis que l'éclosion a commencé.
[Source: Muscade, 1er septembre / CTV.ca, 1er septembre 2008 / FluTrackers]</o:p>

7.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf
<o:p></o:p>
7.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats
<o:p></o:p>
7.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués<o:p></o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 06:10 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

8-NOUVELLE-ÉCOSSE

8.1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

8.2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
8.3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf

<o:p></o:p>
8.4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf

8.5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf

<o:p></o:p>
8.6- Cas suspect de listériose en attente de résultats

<o:p></o:p>
8.7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués

<o:p>(1) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 1er de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Les fonctionnaires attendent des résultats des analyses pour déterminer si sept ouvriers liés à une colonie de vacances près d'Amherst, en Nouvelle-Écosse, sont tombés malades en raison de viande contaminée par la listériose. Les ouvriers au camp Tidnish, un camp spécialisé pour enfants de Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick avec des incapacités physiques et mentales, ont été placés en quarantaine.
Heather MacDonald, la porte-parole pour le camp, a déclaré que des membres du personnel ont consommé un produit figurant sur la liste de rappel de nourriture produite par Maple Leaf Foods avant que cela ait été retiré du menu du camp. «Les personnes ont développé certains des symptômes (vomissement, nausée et diarrhée). Il y avait un fort soupçon que cela puisse avoir été causé par ce produit particulier de Maple Leaf.»
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]

(2) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 2e de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Un des 7 employés du camp Tidnish à être tombé malade après avoir mangé de la viande Maple Leaf. En quarantaine.
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]

(3) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 3e de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Un des 7 employés du camp Tidnish à être tombé malade après avoir mangé de la viande Maple Leaf. En quarantaine.
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]

(4) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 4e de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Un des 7 employés du camp Tidnish à être tombé malade après avoir mangé de la viande Maple Leaf. En quarantaine.
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]

(5) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 5e de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Un des 7 employés du camp Tidnish à être tombé malade après avoir mangé de la viande Maple Leaf. En quarantaine.
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]

(6) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 6e de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Un des 7 employés du camp Tidnish à être tombé malade après avoir mangé de la viande Maple Leaf. En quarantaine.
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]

(7) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ À SURVEILLER 7e de 7 ouvriers malades en quarantaine
NOUVELLE-ÉCOSSE - Un des 7 employés du camp Tidnish à être tombé malade après avoir mangé de la viande Maple Leaf. En quarantaine.
[Source: FluTrackers / CBC.ca, 25 août 2008]


</o:p>

**Diane Morin** · September 2, 2008, 06:28 PM

Re: Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Crédits: Mado, Lyro (ZGA) et Muscade

9-LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST

1-Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé où la listériose est la cause ou un facteur du décès

2- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf décédé sous enquête pour savoir si la listériose est la cause ou un facteur de la mort
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
3- Cas confirmé de listériose confirmé Maple Leaf
<o:p></o:p>
4- Cas confirmé de listériose suspecté Maple Leaf
<o:p></o:p>
5- Cas confirmé de listériose sans avoir précisé la souche ou d’une autre souche que Maple Leaf
<o:p></o:p>
6- Cas suspect de listériose en attente de résultats
<o:p></o:p>
7- Cas où il y a suspicion de listériose (à cause des symptômes) mais où il n’y a eu aucuns tests d’effectués

<o:p>(1) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ HOMME
TERRITOIRES DU NORD-OUEST - 29 août 2008 - Pat Chmilar tient un paquet de la viande surgelée d'épicerie portant la marque «97B» infâme. Tandis qu'il n'y a aucun cas sérieux confirmé ici, il y a des «gens qui ont été vus par des cliniciens dans les Territoires du Nord-Ouest et qui ont déclaré avoir mangé de la viande».
Ces personnes incluent (Pat) Chmilar et son épouse, un fils âgé de deux ans et une fille de 11 ans, qui avaient souffert de la diarrhée toute la semaine.
«Elle peut n'être rien», a admis (Pat) Chmilar. Cependant, il a ajouté, que (ses symptômes) pourraient être relié (à la listériose). Pat Chmilar et sa famille ont été invités pour fournir des échantillons de selles, qui est le test courant utilisé pour la forme la moins bénigne de listériose.
[Source: Northern News Services, 29 août 2008 et Muscade, traduction Babelfish, 1er septembre 2008]

Pat Chmilar. Photo de Lauren McKeon/NNSL

(2) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ FEMME
TERRITOIRES DU NORD-OUEST - 29 août 2008 - Épouse de Pat Chmilar. Aurait consommé de la viande surgelée d'épicerie portant la marque «97B» infâme. A souffert de la diarrhée toute la semaine.
[Source: Muscade, traduction Babelfish, 1er septembre 2008]

(3) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ GARÇON 2 ans
TERRITOIRE DU NORD-OUEST - 29 août 2008 - Garçon de 2 ans de Pat Chmilar. Aurait consommé de la viande surgelée d'épicerie portant la marque «97B» infâme. A souffert de la diarrhée toute la semaine.
[Source: Muscade, traduction Babelfish, 1er septembre 2008]

(4) CAS SUSPECTÉ NON CONFIRMÉ FILLE 11 ans
TERRITOIRE DU NORD-OUEST - 29 août 2008 - Fille de 11 ans de Pat Chmilar. Aurait consommé de la viande surgelée d'épicerie portant la marque «97B» infâme. A souffert de la diarrhée toute la semaine.
[Source: Muscade, traduction Babelfish, 1er septembre 2008]

http://nnsl.com/northern-news-servic...ug29_08tm.html</o:p>

Announcement

Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Focus sur la manifestation de list?riose au Canada incluant une compilation des cas

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment