Etats-Unis - L?gionellose ? New York: le bilan s'alourdit ? 12 morts

[Pathfinder]

Epid?mie de maladie du l?gionnaire ? New-York : d?j? 2 morts

Le 31 juillet 2015 ? 08h00 - par Catherine Cordonnier
...
Depuis ces deux derni?res semaines, une ?pid?mie de maladie du l?gionnaire semble se propager dans le quartier du Bronx, ? New-York. Plus de 31 cas ont ?t? signal?s et deux personnes sont d?j? d?c?d?es, tandis qu'une troisi?me est dans un ?tat grave.

Les fonctionnaires du d?partement de la Sant? de New-York testent l'eau des tours de refroidissement et d'autres sources potentielles dans le quartier afin de d?terminer la source de l'?pid?mie. Mais celle-ci reste encore ignor?e.
...

http://www.topsante.com/medecine/medecine-divers/environnement-et-sante/epidemie-de-maladie-du-legionnaire-a-new-york-deja-2-morts-252335

[Pathfinder]

Traduction Google

US | Sam 1 ao?t 2015 16:49 HAE connexes: ?tats-Unis, SANT?

Quatre morts, 65 malades dans l'?closion de la maladie du l?gionnaire ? New York City

NEW YORK | par Katie REILLY

Une ?pid?mie mortelle de la maladie du l?gionnaire, un type grave de pneumonie, a tu? quatre personnes et rendu malades 65 dans la section du Bronx ? New York depuis le 10 Juillet, ont d?clar? des responsables de la sant? de New York samedi.

Cette vague de l?gionellose, dont les responsables ont appel? inhabituelle, est maintenant plus de cinq fois le nombre de cas enregistr?s dans la derni?re ?pid?mie, dans laquele 12 personnes dans le Bronx sont tomb?s malades en d?cembre 2014.
...
En r?ponse ? l'?pid?mie, le d?partement de sant? de la ville a inspect? 22 b?timents dans le Bronx, dont 17 ont des tours de refroidissement. Cinq b?timents, y compris l'h?tel historique Opera House, le centre m?dical Lincoln et le complexe commercial et cin?ma Concourse Plaza, ont test? positif pour Legionella.
...
Julio Vargas, directeur g?n?ral de l'Op?ra H?tel, a d?clar? que l'eau dans la tour de refroidissement utilis? par l'h?tel a ?t? trait?e et d?sinfect?e, et il n'y a pas eu de rapports de clients de l'h?tel qui sont tomb?s malades.
...

http://www.reuters.com/article/2015/08/01/us-usa-health-legionnaires-idUSKCN0Q63E420150801

[Pathfinder]

L?gionellose ? New York : le bilan s'alourdit ? 8 morts

Agence France-Presse

05-08-2015 | 23h10

Le bilan de l'?pid?mie de l?gionellose ? New York est pass? mercredi soir ? huit morts, 97 personnes atteintes et 92 hospitalis?es, a annonc? la mairie.

Cette ?pid?mie est la plus grave jamais enregistr?e ? New York, mais le maire Bill de Blasio avait affirm? mardi que le ?pic? de l'?pid?mie ?tait pass?.

Sur les 92 personnes hospitalis?es depuis le d?but de l'?pid?mie le 10 juillet, 48 ont ?t? soign?es et ont pu rentrer chez elles, a pr?cis? la mairie mercredi.

...

http://fr.canoe.ca/sante/nouvelles/archives/2015/08/20150805-231012.html

[Pathfinder]

Publi? le 10 ao?t 2015 ? 18h59 | Mis ? jour le 10 ao?t 2015 ? 19h42

L?gionellose ? New York: le bilan s'alourdit ? 12 morts

Agence France-Presse
NEW YORK

Le bilan de la maladie du l?gionnaire s'est alourdi lundi ? 12 morts ? New York, mais le maire Bill de Blasio a d?clar? que l'?pid?mie, la plus grave jamais enregistr?e dans la ville, ?continuait ? s'essouffler?.

Il a mentionn? 113 personnes atteintes par cette forme de pneumonie, dont 76 ont selon lui quitt? l'h?pital, et soulign? qu'aucun nouveau cas n'avait d?marr? depuis une semaine dans le quartier du sud du Bronx o? elle s'est d?clar?e.

Il s'est dit confiant quant ? l'identification de la cause de la maladie, les tours de climatisation de plusieurs immeubles.

La mairie avait initialement ?voqu? cinq tours de climatisation infect?es par la bact?rie qui cause la maladie du l?gionnaire.

Lundi, le maire a cependant revu ce nombre ? la hausse, ?voquant 12 tours de climatisation infect?es, sur les 39 recens?es dans le quartier o? s'est r?pandue l'?pid?mie.

Elles ont toutes ?t? d?sinfect?es, ou devaient l'?tre dans la journ?e, a ajout? M. de Blasio, qui a annonc? lundi des mesures pour r?glementer ces tours de climatisation, avec notamment des inspections annuelles obligatoires, pour r?duire le risque d'?pid?mie ? l'avenir.
...

http://www.lapresse.ca/international/etats-unis/201508/05/01-4890713-legionellose-a-new-york-le-bilan-salourdit-a-12-morts.php

[Pathfinder]

Traduction Google

L'?closion de l?gionellose dans le Bronx est termin?e, disent les officiels de la sant?

Par Winnie HUAUG. 20, 2015

Des responsables de la sant? de la ville de New York ont d?clar? jeudi que l' ?pid?mie de l?gionellose dans le South Bronx est officiellement termin?e, en disant qu'il n'y a pas de nouveaux cas signal?s depuis le 3 ao?t.

Les officiels, en citant les r?sultats des tests, ont ?galement confirm? qu'ils avaient trac? la source de l'?pid?mie dans une tour de refroidissement contamin?e au dessus de l'hotel Op?ra House de la rue 149e Est. La d?couverte, qui a ?t? largement attendue, a ?t? un coup dur pour l'h?tel qui a ouvert il y a deux ans apr?s une r?novation de plusieurs millions de dollars d'un b?timent historique du th??tre dans un quartier pauvre.

L'?pid?mie de la maladie du l?gionnaire - la pire dans l'histoire de la ville - a revendiqu? la vie de 12 personnes et rendu malades plus de 120 personnes depuis le d?but de juillet dans le South Bronx...

http://www.nytimes.com/2015/08/21/nyregion/health-officials-declare-end-of-legionnaires-outbreak-in-the-bronx.html