Re: C?te d?Ivoire : fi?vre jaune
<TABLE id=apex_layout_271110100662109808 class=formlayout border=0 summary=""><TBODY><TR><TD noWrap align=right>Num?ro d'archivage</TD><TD noWrap align=left>20110125.217593</TD></TR><TR><TD noWrap align=right>Date publi?e</TD><TD noWrap align=left>25-JANV.-2011</TD></TR><TR><TD noWrap align=right>Sujet</TD><TD noWrap align=left>PRO/FRA> Fi?vre jaune - C?te d'Ivoire (Centre) (03 )</TD></TR></TBODY></TABLE>
Subject: Fi?vre jaune - C?te d'Ivoire (Centre) (03)
</PRE>
FI?VRE JAUNE - C?TE D'IVOIRE (CENTRE) (03)
******************************************
Une communication de ProMED-mail
<http://www.promedmail.org>
ProMED-mail est un programme de la
Soci?t? Internationale pour les Maladies Infectieuses
<http://www.isid.org>
Date: ven 21 jan 2011
Source: Voice of America [en anglais, traduit Mod.SC, ?dit?]
<http://www.voanews.com/english/news/africa/west/UNICEF-Targets-Yellow-Fever-in-Ivory-Coast-114366179.html>
L'UNICEF a donn? le coup d'envoi d'une campagne
de vaccination contre la fi?vre jaune [YF] en
C?te d'Ivoire malgr? l'instabilit? et l'hostilit?
croissantes envers le personnel des Nations Unies
? la suite de contestations politiques lors des
?lections pr?sidentielles de novembre [2010].
L'UNICEF pr?voit de vacciner plus de 800 000
adultes et enfants dans le nord-centre de la C?te
d'Ivoire contre la fi?vre jaune au cours de la
semaine prochaine. Les agents de sant? ruraux
ciblent 4 districts, y compris Katiola et B?oumi,
o? 66 cas de la maladie transmise par les
moustiques ont ?t? enregistr?s depuis novembre
[2010], dont 25 d?c?s. Selon l'UNICEF, un seul
cas de la tr?s meurtri?re maladie constitue une ?pid?mie.
Le porte-parole de l'UNICEF en C?te d'Ivoire,
Louis Vigneault-Dubois, a dit que la campagne de
vaccination a ?t? retard?e ? cause de l'impasse
politique tendue qui a saisi le pays depuis le
scrutin pr?sidentiel du 28 novembre [2010]
"Maintenant, nous avons atteint un point o? il
est urgent de vacciner les gens pour enrayer
l'?pid?mie dans les 4 districts qui sont
concern?s par la campagne en cours et ? faire en
sorte que la maladie ne se propage pas au-del? de
ces 4 districts", a d?clar? Vigneault-Dubois.
Le pr?sident sortant, Laurent Gbagbo, continue ?
s'accrocher au pouvoir, bien que les Nations
Unies et la majorit? de la communaut?
internationale aient reconnu Alassane Ouattara,
le challenger comme le vainqueur de l'?lection.
Les officiers des droits de l'Homme des Nations
Unies racontent que la violence poste-?lectorale
a tu? au moins 247 personnes en C?te d'Ivoire.
La mission des Nations Unies en C?te d'Ivoire a
?t? attaqu?e ? plusieurs reprises. La semaine
derni?re, 6 v?hicules des Nations Unies ont ?t?
attaqu?s par la foule et les forces de s?curit? loyales ? Mr. Gbagbo.
Cette semaine, le Conseil de S?curit? des Nations
Unies a augment? ses effectifs de maintien de la
paix en C?te d'Ivoire avec 12000 troupes, bien
que Mr. Gbagbo ait exig? que les troupes quittent le pays le mois dernier.
Mr. Gbagbo a annonc? vendredi [21 janvier 2011]
que tous les v?hicules des Nations Unies seraient
sujets ? des fouilles, ce que les fonctionnaires
des Nations Unies ont rejet? disant que c'est
contraire aux lois internationales.
Vignault-Dubois de l'UNICEF a dit que la s?curit?
est une pr?occupation pendant cette campagne de vaccination.
"La s?curit? s'est consid?rablement d?t?rior?e
pour tout le monde en C?te d'Ivoire depuis le
d?but du mois de d?cembre [2010]" a-t'il dit. "En
ce moment, aucun personnel de l'UNICEF n'a ?t?
attaqu? depuis, donc c'est l? la diff?rence."
L'UNICEF a dit que l'instabilit? g?n?rale emp?che
800 000 enfants ? aller ? l'?cole et a averti que
la hausse des prix des denr?es alimentaires
pourrait affecter l'?tat nutritionnel des enfants venant de familles pauvres.
--
Communiqu? par:
ProMED-FRA
<promed-fra@promedmail.org>
[La situation de l'?pid?mie de la fi?vre jaune en
C?te d'Ivoire d?vient de plus en plus
pr?occupante. Le rapport du 5 janvier 2011
(num?ro d'archives ProMED-mail 20110105.0048) a
annonc? qu'il y avait 21 cas suspect?s de fi?vre
jaune et 11 d?c?s. Maintenant, il ya 66 cas et 25
d?c?s. Il est difficile de pr?dire si les
conflits politiques et attaques contre le
personnel des Nations Unies vont affecter
l'ex?cution de cette campagne de vaccination
d'urgence. On esp?re qu'aucune interf?rence ne se
produira. Le virus ne va pas attendre une
r?solution des affaires politiques, et plus de
d?c?s se produiront si une r?solution n'est pas accomplie.
Vous pouvez trouver Seguela, Katiola, et Beoumi
sur une carte de la C?te d'Ivoire ?:
<http://lib.utexas.edu/maps/africa/ivory_coast_pol88.jpg>.- Mods.TY/SC]
...
<TABLE id=apex_layout_271110100662109808 class=formlayout border=0 summary=""><TBODY><TR><TD noWrap align=right>Num?ro d'archivage</TD><TD noWrap align=left>20110125.217593</TD></TR><TR><TD noWrap align=right>Date publi?e</TD><TD noWrap align=left>25-JANV.-2011</TD></TR><TR><TD noWrap align=right>Sujet</TD><TD noWrap align=left>PRO/FRA> Fi?vre jaune - C?te d'Ivoire (Centre) (03 )</TD></TR></TBODY></TABLE>
Subject: Fi?vre jaune - C?te d'Ivoire (Centre) (03)
</PRE>
FI?VRE JAUNE - C?TE D'IVOIRE (CENTRE) (03)
******************************************
Une communication de ProMED-mail
<http://www.promedmail.org>
ProMED-mail est un programme de la
Soci?t? Internationale pour les Maladies Infectieuses
<http://www.isid.org>
Date: ven 21 jan 2011
Source: Voice of America [en anglais, traduit Mod.SC, ?dit?]
<http://www.voanews.com/english/news/africa/west/UNICEF-Targets-Yellow-Fever-in-Ivory-Coast-114366179.html>
L'UNICEF a donn? le coup d'envoi d'une campagne
de vaccination contre la fi?vre jaune [YF] en
C?te d'Ivoire malgr? l'instabilit? et l'hostilit?
croissantes envers le personnel des Nations Unies
? la suite de contestations politiques lors des
?lections pr?sidentielles de novembre [2010].
L'UNICEF pr?voit de vacciner plus de 800 000
adultes et enfants dans le nord-centre de la C?te
d'Ivoire contre la fi?vre jaune au cours de la
semaine prochaine. Les agents de sant? ruraux
ciblent 4 districts, y compris Katiola et B?oumi,
o? 66 cas de la maladie transmise par les
moustiques ont ?t? enregistr?s depuis novembre
[2010], dont 25 d?c?s. Selon l'UNICEF, un seul
cas de la tr?s meurtri?re maladie constitue une ?pid?mie.
Le porte-parole de l'UNICEF en C?te d'Ivoire,
Louis Vigneault-Dubois, a dit que la campagne de
vaccination a ?t? retard?e ? cause de l'impasse
politique tendue qui a saisi le pays depuis le
scrutin pr?sidentiel du 28 novembre [2010]
"Maintenant, nous avons atteint un point o? il
est urgent de vacciner les gens pour enrayer
l'?pid?mie dans les 4 districts qui sont
concern?s par la campagne en cours et ? faire en
sorte que la maladie ne se propage pas au-del? de
ces 4 districts", a d?clar? Vigneault-Dubois.
Le pr?sident sortant, Laurent Gbagbo, continue ?
s'accrocher au pouvoir, bien que les Nations
Unies et la majorit? de la communaut?
internationale aient reconnu Alassane Ouattara,
le challenger comme le vainqueur de l'?lection.
Les officiers des droits de l'Homme des Nations
Unies racontent que la violence poste-?lectorale
a tu? au moins 247 personnes en C?te d'Ivoire.
La mission des Nations Unies en C?te d'Ivoire a
?t? attaqu?e ? plusieurs reprises. La semaine
derni?re, 6 v?hicules des Nations Unies ont ?t?
attaqu?s par la foule et les forces de s?curit? loyales ? Mr. Gbagbo.
Cette semaine, le Conseil de S?curit? des Nations
Unies a augment? ses effectifs de maintien de la
paix en C?te d'Ivoire avec 12000 troupes, bien
que Mr. Gbagbo ait exig? que les troupes quittent le pays le mois dernier.
Mr. Gbagbo a annonc? vendredi [21 janvier 2011]
que tous les v?hicules des Nations Unies seraient
sujets ? des fouilles, ce que les fonctionnaires
des Nations Unies ont rejet? disant que c'est
contraire aux lois internationales.
Vignault-Dubois de l'UNICEF a dit que la s?curit?
est une pr?occupation pendant cette campagne de vaccination.
"La s?curit? s'est consid?rablement d?t?rior?e
pour tout le monde en C?te d'Ivoire depuis le
d?but du mois de d?cembre [2010]" a-t'il dit. "En
ce moment, aucun personnel de l'UNICEF n'a ?t?
attaqu? depuis, donc c'est l? la diff?rence."
L'UNICEF a dit que l'instabilit? g?n?rale emp?che
800 000 enfants ? aller ? l'?cole et a averti que
la hausse des prix des denr?es alimentaires
pourrait affecter l'?tat nutritionnel des enfants venant de familles pauvres.
--
Communiqu? par:
ProMED-FRA
<promed-fra@promedmail.org>
[La situation de l'?pid?mie de la fi?vre jaune en
C?te d'Ivoire d?vient de plus en plus
pr?occupante. Le rapport du 5 janvier 2011
(num?ro d'archives ProMED-mail 20110105.0048) a
annonc? qu'il y avait 21 cas suspect?s de fi?vre
jaune et 11 d?c?s. Maintenant, il ya 66 cas et 25
d?c?s. Il est difficile de pr?dire si les
conflits politiques et attaques contre le
personnel des Nations Unies vont affecter
l'ex?cution de cette campagne de vaccination
d'urgence. On esp?re qu'aucune interf?rence ne se
produira. Le virus ne va pas attendre une
r?solution des affaires politiques, et plus de
d?c?s se produiront si une r?solution n'est pas accomplie.
Vous pouvez trouver Seguela, Katiola, et Beoumi
sur une carte de la C?te d'Ivoire ?:
<http://lib.utexas.edu/maps/africa/ivory_coast_pol88.jpg>.- Mods.TY/SC]
...
Comment