Tweet
|
||||||||
|
-
...
"Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
-Nelson Mandela -
...
ECHOS EBOLA RDC 2018 SITUATION ?PID?MIOLOGIQUE
Mardi 26 juin 2018
La situation ?pid?miologique de la Maladie ? Virus Ebola en date du 25 juin 2018 :- Au total, 56 cas de fi?vre h?morragique ont ?t? signal?s dans la r?gion, dont 38 confirm?s, 15 probables et 3 suspects.
- 3 nouveaux cas suspects, dont 3 ? Bikoro et 1 ? Iboko.
- 3 ?chantillons se sont r?v?l?s n?gatifs
- Un ancien d?c?s communautaire survenu dans la zone de sant? d'Iboko le 20 mai 2018 a ?t? classifi? en tant que cas probable apr?s investigation approfondie. Il s'agissait d'un contact d'un ancien cas confirm?.
- 24 personnes ont ?t? gu?ries de la Maladie ? Virus Ebola depuis le d?but de l'?pid?mie.
- Le dernier cas confirm? remonte au 6 juin 2018.
- Le dernier contact sortira de la liste de suivi des contacts le 27 juin 2018.
Remarques- Les tests n?gatifs sont syst?matiquement retir?s du tableau r?capitulatif.
- La cat?gorie des cas probables reprend tous les d?c?s notifi?s pour lesquels il n'a pas ?t? possible d'obtenir des ?chantillons biologiques pour confirmation au laboratoire.
- Les analyses ?pid?miologiques ont permis d'identifier des contacts qui vivent dans les zones de sant? voisines ? Bikoro et Iboko. Ces contacts sont suivis et ont ?t? conseill?s de limiter leurs mouvements durant toute la p?riode de suivi qui est de 21 jours.
Actualit? de la riposte Ebola
Vaccination- Depuis le lancement de la vaccination le 21 mai dernier, 3,312 personnes ont ?t? vaccin?es, dont 875 ? Mbandaka, 779 ? Bikoro, 1,530 ? Iboko, 107 ? Ingende et 21 ? Kinshasa.
- Ce mardi 26 juin 2018, le Minist?re de la Sant?, ? travers son Programme National d'Hygi?ne aux Fronti?res (PNHF), a organis? une visite pour les professionnels des m?dias ? la station de contr?le sanitaire de Bende Bende dans la commune de Maluku, ? Kinshasa. Cette activit? ?tait organis?e en collaboration avec l'Agence japonaise de coop?ration internationale (JICA) et les ?quipes d'intervention du Japan Disaster Relief (JDR).
- Une d?monstration des activit?s de surveillance au point d'entr?e a ?t? effectu?e par les ?quipes de terrain afin d'expliquer aux professionnels des m?dias le fonctionnement de la surveillance aux points d'entr?e.
PHOTO DU JOUR 
D?monstration de la prise en charge d'un malade ? la station de contr?le sanitaire de Bende Bende dans la commune de Maluku ? Kinshasa
"Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
-Nelson MandelaComment
-
...ECHOS EBOLA RDC 2018 Communication sp?ciale du Ministre de la Sant? concernant l'?volution de la neuvi?me ?pid?mie d'Ebola en RDC
(English version available below)
Ce jeudi 28 juin 2018, toutes les personnes ayant ?t? en contact avec le dernier cas confirm? d?Ebola ont termin? leur p?riode de suivi de 21 jours sans montrer de signe de contamination. Il s?agit d?une ?tape importante dans la riposte contre l??pid?mie d?Ebola car elle marque le d?but du compte ? rebours pour l?annonce de la fin de la neuvi?me ?pid?mie d?Ebola en R?publique D?mocratique du Congo. La fin de l??pid?mie sera d?clar?e lorsque le pays aura pass? 42 jours, soit deux p?riodes d?incubation, sans notifier de nouveau cas confirm? d?Ebola.
Cette ?pid?mie a ?t? l??pid?mie la plus complexe et la plus difficile que le pays ait eu ? g?rer, principalement parce qu?elle a commenc? dans deux zones rurales en m?me temps et a rapidement atteint une ville de plus d?un million d?habitants directement connect?e ? Kinshasa, notre capital o? plus de 12 millions de Congolais vivent. Toutefois, gr?ce ? une rapide mobilisation nationale et internationale ainsi qu?au leadership du Gouvernement dans la coordination de la r?ponse, nous avons r?ussi ? ma?triser cette ?pid?mie ? haut risque en seulement 7 semaines.
Cela constitue une v?ritable r?ussite dont nous devons tous ?tre fiers. La cl? de notre succ?s r?side avant tout dans l?efficacit? des ?quipes de surveillance nationales et internationales sur le terrain qui ont fait, et continuent ? faire, un travail remarquable. Elles ont r?ussi ? identifier et suivre 1,706 contacts qui furent parmi les premi?res personnes ? b?n?ficier du nouveau vaccin contre Ebola.
L?utilisation de la vaccination dans cette riposte contre Ebola a ind?niablement contribu? ? briser la cha?ne de transmission et contenir plus rapidement le virus. Depuis le d?but du microplan de vaccination le 21 mai dernier, 3,330 personnes ont ?t? vaccin?es et immunis?es contre le virus Ebola. Jusqu?? pr?sent, les r?sultats de la vaccination se sont montr?s concluants car aucune des personnes vaccin?es n?a d?velopp? la maladie ni exp?riment? d?effets secondaires majeurs.
Bien que nous nous dirigions vers la fin de l??pid?mie, le travail du Minist?re de la Sant? ne s?arr?te pas l?. Notre priorit? est, d?sormais, d?am?liorer la r?silience du syst?me de sant? en commen?ant par l?agrandissement de nos centres des op?rations d?urgence ? Mbandaka et Kinshasa. Comme Ebola est un virus dont le r?servoir naturel est situ? dans la for?t ?quatoriale, nous devons nous pr?parer ? la 10?me ?pid?mie. De plus, en raison de la mobilit? croissante de la population, il est fort probable que d?autres ?pid?mies surviennent dans des zones urbaines dans le futur. Par cons?quent, nous devons tirer les le?ons de cette r?ponse et renforcer notre syst?me de sant? afin qu?il puisse d?tecter et r?pondre de mani?re encore plus efficiente ? la prochaine ?pid?mie.
FIN
-----------------------------------------------------------------------------Special communication of the Minister of Health regarding the evolution of the ninth Ebola outbreak in DRCOn Thursday 28th June 2018, all the people who have been in contact with the last confirmed Ebola case have passed the 21-day incubation period without showing any signs of an Ebola infection. This is an important milestone in the Ebola response as it marks the start of the countdown towards the end of the ninth Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo. The end of the outbreak will be declared when the country spends 42 days, or two incubation periods, without notifying new confirmed Ebola cases.
This outbreak has been the most challenging and complex outbreak the country has ever had to face, mainly because it started in two rural zones at the same time and quickly reached a city of more than 1 million inhabitants directly connected to Kinshasa, our capital city where more than 12 million Congolese live. Yet thanks to a rapid national and international mobilization as well as a great government-led coordination of the response, we managed to contain this high-risk outbreak in just 7 weeks.
This is a great achievement that we should all be proud of. The key of our success lies, primarily, in the efficiency of the national and international surveillance teams on the ground, which have been ? and are still ? doing an outstanding work. They managed to identify and trace 1,706 contacts who were among the first beneficiaries of the new vaccine against Ebola.
The use of vaccination in this Ebola response has been a game-changer as it allowed us to break the chain of transmission and contain the virus more quickly. Since the beginning of the vaccination microplan on May 21st, 3,330 people have been vaccinated and immunized against the Ebola virus. So far, the results of the vaccination have been promising as none of the individuals who were vaccinated developed the disease nor experienced major side effects.
While we are heading towards the end of the outbreak, the work of the Ministry of Health does not end here. Our priority is now to improve the resilience of the health system starting with the expansion of our emergency operations centers in Mbandaka and Kinshasa. As Ebola is a virus whose natural reservoir is located in the Equatorial Forest, we must prepare ourselves for the 10th Ebola outbreak. Moreover, with the greater mobility of the population, we can expect to have other outbreaks in urban zones in the future. We must learn the lessons from this response and strengthen our health system in order to detect and respond even more efficiently to the next outbreak.
END
SITUATION ?PID?MIOLOGIQUE
Jeudi 28 juin 2018
La situation ?pid?miologique de la Maladie ? Virus Ebola en date du 27 juin 2018 :- Au total, 55 cas de fi?vre h?morragique ont ?t? signal?s dans la r?gion, dont 38 confirm?s, 15 probables et 2 suspects.
- 2 nouveaux cas suspects, dont 1 ? Bikoro et 1 ? Wangata.
- 4 ?chantillons se sont r?v?l?s n?gatifs.
- 24 personnes ont ?t? gu?ries de la Maladie ? Virus Ebola depuis le d?but de l'?pid?mie.
- Le dernier cas confirm? remonte au 6 juin 2018.
- Tous les contacts enregistr?s sont sortis de la liste de suivi des contacts.
Remarques- Les tests n?gatifs sont syst?matiquement retir?s du tableau r?capitulatif.
- La cat?gorie des cas probables reprend tous les d?c?s notifi?s pour lesquels il n'a pas ?t? possible d'obtenir des ?chantillons biologiques pour confirmation au laboratoire.
- Les analyses ?pid?miologiques ont permis d'identifier des contacts qui vivent dans les zones de sant? voisines ? Bikoro et Iboko. Ces contacts sont suivis et ont ?t? conseill?s de limiter leurs mouvements durant toute la p?riode de suivi qui est de 21 jours.
INFORMATION G?N?RALE
En raison du commencement de la phase finale de l'?pid?mie, nos bulletins journaliers seront remplac?s par un bulletin hebdomadaire jusqu'? la d?claration officielle de la fin de l'?pid?mie d'Ebola. Le prochain bulletin sera envoy? le vendredi 6 juillet 2018.
L'Equipe Presse reste ? votre enti?re disposition pour toute question ou demande d'interview concernant l'?pid?mie d'Ebola.
-----------------------------------------------------
GENERAL INFORMATION
As we are entering the final phase of the Ebola outbreak, our daily updates will be replaced by one weekly update until the official declaration of the end of the Ebola outbreak. The next update will be sent on Friday, 6th July 2018.
The press team remains available for any questions or interview requests related to Ebola.
"Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
-Nelson MandelaComment
-
RDC : les autorit?s devraient d?clarer la fin de l’?pid?mie d’Ebola la semaine prochaine (OMS)
UNICEF/Mark Naftalin
Le 5 juin 2018, des mobilisateurs sociaux soutenus par l'UNICEF s'adressent ? un groupe d'enfants dans le centre de Mbandaka, R?publique d?mocratique du Congo, pour expliquer comment ?viter de contracter le virus Ebola.
17 juillet 2018
Les autorit?s congolaises se pr?parent ? d?clarer dans une semaine la fin de l’?pid?mie d’Ebola dans la province de l'Equateur, dans le nord du pays. Depuis le 12 juin, aucun cas positif n’a ?t? observ? en R?publique d?mocratique du Congo (RDC), a indiqu? l’Organisation mondiale de la sant? (OMS).
? Suivant les recommandations de l’OMS, le Minist?re de la sant? de la R?publique D?mocratique du Congo a entam? un compte ? rebours jusqu’au 24 juillet pour marquer la fin de l’?pid?mie d’Ebola ? a dit mardi la porte-parole de l'agence onusienne pour la sant? Fadela Chaib lors d'un point de presse ? Gen?ve.
Le minist?re congolais de la sant? d?clarera officiellement le 25 juillet la fin de l’?pid?mie, soit au lendemain de la fin de deux fois la p?riode maximale d’incubation de 21 jours apr?s le dernier malade identifi?.
Selon l’OMS, sur un total de 53 cas de fi?vre h?morragique signal?s dans trois zones de sant?s de cette province, 24 personnes ont ?t? gu?ries de la maladie ? virus Ebola et 29 d?c?s ont ?t? d?plor?s.
En outre, un vaccin exp?rimental a pu ?tre utilis? pour la premi?re fois, apr?s avoir ?t? approuv? par les autorit?s congolaises. Il a ?t? inject? ? pr?s de 3.330 personnes par les ?quipes de l’OMS et de l’ONG M?decins sans fronti?res (MSF). ? C’est l’un des outils qui a contribu? ? contenir l’?pid?mie m?me si ce n’est pas la seule solution pour lutter contre l’?pid?mie ?, a fait remarquer Fadela Chaib. ? Ce qui est important, c’est de d?tecter rapidement les premiers malades, de les suivre et de contr?ler ? les proches et les communaut?s, a ajout? la porte-parole.
Pr?s de 800 alertes ont ?t? ?tudi?es alors que 1.706 contacts des personnes affect?es ont ?t? identifi?s et enregistr?s. Les activit?s de recherche de contacts ont ?t? achev?es le 27 juin. ? Les contacts sont des personnes qui sont entr?es en contact avec une personne atteinte d’Ebola ?, pr?cise l’OMS.
En attendant, la surveillance reste toujours active et toutes les alertes sont examin?es. ? Nous resterons vigilants ?, a dit la porte-parole de l'OMS qui insiste sur les le?ons tir?es de l’?pid?mie d’Ebola en 2014-2015. Selon l'agence onusienne, la derni?re ?pid?mie d’Ebola en Afrique de l’Ouest a clairement soulign? ? la n?cessit? d’?tre plus rapide et plus agile dans les r?ponses ?. Pour l’OMS, une r?ponse rapide et efficace n?cessite finalement la coop?ration d’un vaste r?seau de partenaires techniques couvrant de nombreux secteurs, sous la direction d’un gouvernement national ?galement engag? dans la r?ponse.
A cet ?gard, l’agence onusienne bas?e ? Gen?ve rappelle d’ailleurs que du 3 au 5 juillet 2018, le minist?re congolais de la sant? avait conduit une revue strat?gique de la riposte pour ?valuer la situation ?pid?miologique actuelle, ?valuer les avanc?es de la riposte et identifier les activit?s de surveillance essentielles ? poursuivre dans les zones affect?es jusqu’? la fin de l’?pid?mie.
https://news.un.org/fr/story/2018/07/1019142
"Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
-Nelson MandelaComment
-
Ebola : la fin de l??pid?mie en Equateur bient?t d?clar?e
Publi? le lun, 23/07/2018 - 11:45 | Modifi? le lun, 23/07/2018 - 11:45
L?annonce de la fin de l??pid?mie de la fi?vre h?morragique a virus Ebola qui s?vit dans une partie de la province de l?Equateur devrait intervenir mercredi 25 juillet. Le ministre congolais de la Sante, Dr Oly Ilunga l?avait laiss? entendre d?but juillet. En attendant, il a valid? la semaine derni?re le plan strat?gique de consolidation et de stabilisation du syst?me de sant? en RDC ? la suite de cette ?pid?mie.
...
"Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
-Nelson MandelaComment
-
...MIN SANTE - COMMUNIQUE DE PRESSE - 24 JUILLET 2018
Communication sp?ciale de Son Excellence Dr Oly ILUNGA KALENGA, Ministre de la Sant?, sur la fin de la Maladie ? Virus Ebola dans
la Province de l?Equateur
Chers compatriotes,
Le mardi 8 mai 2018, j?annon?ais ? l?opinion nationale et internationale que la R?publique D?mocratique du Congo faisait face ? sa neuvi?me ?pid?mie de la Maladie ? Virus Ebola, apparue dans la Province de l?Equateur.
Cette ?pid?mie avait toutes les caract?ristiques d?une crise majeure sans pr?c?dent :- Elle a commenc? dans deux zones de sant? en m?me temps, ? savoir les zones de sant? de Bikoro et Iboko ;
- Les prestataires de soins ?galement touch?s constituaient un facteur d?amplification ;
- Les deux zones de sant? touch?es ?taient situ?es ? environ 150 kilom?tres de la ville de Mbandaka, chef-lieu de la Province de l?Equateur.
Bien que l?ampleur de la crise ? laquelle nous ?tions confront?s ?tait sans pr?c?dent, la rapidit? et l?efficacit? de la riposte mise en place par le Gouvernement et ses partenaires furent elles aussi exceptionnelles. Les points forts ? retenir de cette riposte sont :- L?excellente collaboration de tous les acteurs impliqu?s sous le leadership du Gouvernement ;
- Le d?ploiement en moins de 24 heures ? partir de Kinshasa d?une ?quipe d?intervention rapide du Minist?re de la Sant? ;
- La mise en place en moins de 48 heures d?un pont a?rien entre Kinshasa, Mbandaka et Bikoro gr?ce au syst?me des Nations Unies ;
- L?administration pour la premi?re fois, ? 3.300 personnes, du vaccin contre Ebola, afin de briser la chaine de transmission dans la communaut?;
- Le d?ploiement et l?installation de trois laboratoires mobiles de l?INRB ? Mbandaka, Bikoro et Itipo pour faciliter la confirmation rapide des cas ; et
- L?instauration de la gratuit? des soins dans 7 zones de sant? de la Province couvrant une population de pr?s d?un million d?habitants.
Depuis le 6 juin 2018, aucun nouveau cas confirm? de Maladie ? Virus Ebola n?a ?t? enregistr? dans la Province de l?Equateur. Le dernier cas confirm? d'Ebola est sorti gu?ri du centre de traitement d'Ebola de Bikoro le 12 juin 2018.
Aussi, apr?s une p?riode d?observation de 42 jours, sans aucun nouveau cas confirm? enregistr?, et conform?ment ? la r?glementation sanitaire internationale, je d?clare ? partir de ce jour, 24 juillet 2018, la fin de l??pid?mie de la Maladie ? Virus Ebola dans la province de l?Equateur, en R?publique D?mocratique du Congo.
Au total, apr?s v?rification et consolidation des bases de donn?es, la Coordination Nationale a comptabilis? 54 cas, dont 33 d?c?s et 21 survivants, qui se sont regroup?s au sein de l?Association Nationale des Vainqueurs d?Ebola.
Chers compatriotes,
Lors de la d?claration de l??pid?mie, Son Excellence Monsieur Joseph KABILA KABANGE, Pr?sident de la R?publique et Chef de l?Etat, avait demand? que la riposte soit rapide, ?nergique et efficace, car chaque vie compte. Cette mission est ? pr?sent accomplie.
Ce r?sultat n?aurait pas ?t? possible sans le d?vouement et le professionnalisme des prestataires de soins congolais qui ont donn? le meilleur d?eux-m?mes pour servir la Nation et faire triompher la vie. Je tiens ? leur exprimer toute notre gratitude.
Je tiens ?galement ? remercier nos amis et partenaires qui ont travaill? en ?troite collaboration avec nos experts et qui se sont spontan?ment align?s sur les priorit?s du Gouvernement. Au-del? de la r?ponse ? l??pid?mie, cet alignement in?dit de toutes les parties prenantes est la seule voie qui nous permettra d?atteindre notre unique objectif, ? savoir l?am?lioration de la sant? et du bien-?tre de la population congolaise.
C?est donc dans cette dynamique d?alignement des tous les acteurs derri?re le Gouvernement, que nous entamons d?s aujourd?hui les phases post-?pid?mie qui comprennent la stabilisation de la situation, la r?silience du syst?me dans les zones de sant? touch?es et impact?es par cette neuvi?me ?pid?mie, et le renforcement au niveau national de notre syst?me de surveillance, d?tection et riposte.
Je vous remercie.
Dr Oly ILUNGA KALENGA
"Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
-Nelson MandelaComment
Comment