Announcement

Collapse
No announcement yet.

Indon?sie/Java/Tangerang: cas de pneumonie chez les enfants

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Indon?sie/Java/Tangerang: cas de pneumonie chez les enfants

    Traduction automatique

    La pneumonie de Serang 500 ?l?ves du cours pr?paratoire CHACUN de BULAN Gejalanya ?taient semblable ? la grippe d'oiseau.

    Tangerang -- la maladie de pneumonie ( l'inflammation des poumons) a menac? l'enfant par ?tre en-dessous de cinq ann?es dans le Tangerang Regency. Le nombre de victimes de cas de l'infection aigu? qu'au sujet du r?seau des poumons (alv?oles) ceci a ?t? consid?r?e comme haute. ? Chaque mois ?tait en g?n?ral pneumonie plus affect?e trouv?e de 500 ?l?ves du cours pr?paratoire, ? a dit la t?te du champ de Pemberantasan de la pr?vention de la maladie et de l'hygi?ne de Kesehatan de Dinas de Lingkungan de Regency Tangerang Yully Soenar Dewanti hier au Temps.

    Selon Yully, la taille du nombre d'enfants de pr?cours qui a ?t? d?tect? en raison de son c?t? s'appliquant la gestion la plus unie vers cette maladie dans les plusieurs sant? de la communaut? centre dans le territoire. La gestion la plus unie, dite il, rassemblent des donn?es dessus et trait? vraiment la maladie qui a ?t? soufferte par le premier enfant d'?ge.

    ? R?sulte ? de la ? inspection ont ?t? trac?s par nous, ? dit il. Alors l'enfant affect? de pr?cours l'infection aigu? de r?gion respiratoire la pneumonie imm?diatement a ?t? manipul? par le sp?cialiste des poumons. A ?t? bas? sur les donn?es locales du service de sant?, ann?e autour de ceci a ?t? enregistr? par 3.328 cas avec des caisses de d?tails en janvier 517, en f?vrier 570 cas, en mars 598 cas, en avril 639 cas, et en juin 598 cas. Le ? cas ? de la ? pneumonie a ?t? en effet consid?r? comme tr?s haut, ? a dit Yully. Contre l'ann?e ? l'avance, le nombre d'enfants de pr?cours qui a ?t? attaqu? par la pneumonie a toujours connu l'augmentation. Enregistr? dans 2006 a eu 5.690 cas, en 2007 a ?t? obtenu par 7.695 cas, et dans 2008 jusqu'? ce que le premier semestre ait atteint l'ann?e derni?re la moiti? du nombre de cas.

    Selon Yully, la pneumonie a ?t? classifi?e comme maladie dangereuse. Son signe ?tait semblable au signe de la grippe d'oiseau, celle est la toux, le pilek, et l'essouffl?. La pneumonie difficile, a indiqu? le directeur le programme de Penyakit Saluran Pernapasan et la diarrh?e de Kesehatan de Dinas de Regency Tangerang Rapikoh, a ?t? marqu?e par la toux, le souffle serr?, ou la traction du mur du prochain bas de coffre ? l'int?rieur ? l'enfant d'?ge 2 mois d'haut jusqu'? moins de 5 ans. Si tard ?tait aid?, cette maladie pourrait rendre la mort plus rapide. En 2006 a ?t? enregistr? par 6 enfants de pr?cours morts et en 2007 a ?t? enregistr? par r?sulter mort 3 par ?l?ves du cours pr?paratoire de la pneumonie. Dans le Tangerang Regency, la mort a ?t? provoqu?e par la pneumonie est souvent arriv?e ? l'enfant de pr?cours au statut du mauvais aliment. L'?tat physique faible et asupan l'aliment que pas tout ce qui a rendu le corps de pr?cours susceptible a ?t? attaqu? par la maladie.

    Selon Reniati, Kepala du champ de Kesehatan de la famille de Kesehatan de Dinas du Tangerang Regency, presque la plupart des mauvais enfants des ?l?ves du cours pr?paratoire nutritifs qui sont morts parce que la pneumonie a ?t? accompagn?e du penyerta de maladie autre, comme la tuberculose. Yully a indiqu? le facteur principal que la cause de la pneumonie ?tait un air qui ?tait sale en raison de la pollution et du mod?le de la vie malsaine. Dans le territoire de Tangerang Regency, le secteur qui a ?t? classifi? comme s?rieux la maladie ?tait Serpong, Balaraja, Ciputat, Suradita, et Kronjo. Selon Yully, la victime de pneumonie pourrait r?cup?rer ? condition que soit d?tect? depuis t?t. Lis | Joniansyah

    L'?l?vation et la chute de la pneumonie :

    Le cas de la pneumonie dans le voyage de Tangerang Regency par-est descendu. Cependant, dans la p?riode pendant les deux derni?res ann?es au milieu de cette ann?e l'augmentation s'est produite. Avec ceci le nombre de cas de 2003 vers le haut jusqu'? mi 2008.

    En 2003 : 8.379 cas
    En 2004 : 8.190 cas
    En 2005 : 8.793 cas
    En 2006 : 5.699 cas
    En 2007 : 7.695 cas
    En 2008 : dans des cas juin de 3.328

    Sept points de pand?mie ? sept subdistricts dans le Tangerang Regency ont ?t? trouv?s par plus de 100 cas par mois. Les sept secteurs ont ?t? ?nonc?s par la pand?mie de pneumonie en cette ann?e. Les subdistricts :

    Le subdistrict de Serpong : 469 cas
    Le subdistrict de Balaraja : 368 cas
    Le subdistrict de Ciputat : 198 cas
    Le subdistrict de Suradita : 315 cas
    Le subdistrict de Naga de Teluk : 128 cas
    Le subdistrict de Kronjo : 113 cas
    Le subdistrict de DUA de Kelapa : 204 cas


    Joniansyah

    *************************************

    Serang pneumonia 500 pre-schoolers EACH of BULAN Gejalanya were similar to bird flu.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
    Tangerang -- the pneumonia Illness (the inflammation of the lungs) threatened the child with being below five years old in the Tangerang Regency. The number of case sufferers of the acute infection that concerning the network of the lungs (alveoli) this was considered to be high. "Each month was found in general 500 more affected pre-schoolers pneumonia," said the Head of the Pemberantasan Field of the Prevention of the Illness and Lingkungan Dinas Kesehatan Sanitation of the Regency Tangerang Yully Soenar Dewanti yesterday to the Time.<o:p></o:p>
    <o:p></o:p>
    According to Yully, the height of the number of pre-school children who was detected because of his side applying the most united management towards this illness in several community health centres in the territory. The most united management, said he, collect data on and treated truly the illness that was suffered by the early age child. "Results" of the "inspection were mapped by us," said he. Then the affected pre-school child the acute respiratory tract infection the pneumonia was at once handled by the specialist of the lungs. Was based on the local data of the health service, year round this was recorded by 3,328 cases with details in January 517 cases, in February 570 cases, in March 598 cases, in April 639 cases, and in June 598 cases. The "case" of "pneumonia was indeed considered to be very high," said Yully. Against the year beforehand, the number of pre-school children who was attacked by pneumonia always experienced the increase. Recorded in 2006 had 5,690 cases, in 2007 was gotten by 7,695 cases, and in 2008 till the first semester reached half of the number of cases last year.<o:p></o:p>
    According to Yully, pneumonia was classified as the dangerous illness. His sign was similar to the sign of bird flu, that is the cough, pilek, and breathless. Difficult pneumonia, said the Manager the Penyakit Saluran Pernapasan Program and Dinas Kesehatan Diarrhoea of the Regency Tangerang Rapikoh, was marked by the cough, the crowded breath, or the pulling of the wall of the next chest low inside to the age child 2 months up until less than 5 years. If late was helped, this illness could cause the death to be faster. In 2006 was recorded by 6 pre-school children died and in 2007 was recorded by 3 pre-schoolers died resulting from pneumonia. In the Tangerang Regency, the death was caused by pneumonia often happened to the pre-school child to the status of the bad nutrient. The weak physical condition and asupan the nutrient that not all that made the pre-school body susceptible was attacked by the illness.<o:p></o:p>
    According to Reniati, Kepala of the Kesehatan Field of the Dinas Kesehatan Family of the Tangerang Regency, almost most bad children of nutritive pre-schoolers who died because pneumonia was accompanied by the illness penyerta other, like tuberculosis. Yully revealed the main factor the cause of pneumonia was air that was dirty because of pollution and the pattern of the unhealthy life. In the Tangerang Regency territory, the area that was classified as serious the illness was Serpong, Balaraja, Ciputat, Suradita, and Kronjo. According to Yully, the pneumonia sufferer could recover provided that is detected since early. Lis | Joniansyah
    The rise and fall of pneumonia :<o:p></o:p>
    The case of pneumonia in the Tangerang Regency travel by-descended. However, in the period for the last two years to the middle of this year the increase happened. Along with this the number of cases from 2003 up til mid 2008. <o:p></o:p>
    In 2003: 8,379 cases <o:p></o:p>
    In 2004: 8,190 cases <o:p></o:p>
    In 2005: 8,793 cases <o:p></o:p>
    In 2006: 5,699 cases<o:p></o:p>
    In 2007: 7,695 cases <o:p></o:p>
    In 2008: in June 3,328 cases<o:p></o:p>
    Seven Pandemic points To seven subdistricts in the Tangerang Regency was found by more than 100 cases per the month. The seven areas were stated by the pneumonia pandemic in this year. The subdistricts: <o:p></o:p>
    The Serpong subdistrict: 469 cases <o:p></o:p>
    The Balaraja subdistrict: 368 cases <o:p></o:p>
    The Ciputat subdistrict: 198 cases <o:p></o:p>
    The Suradita subdistrict: 315 cases <o:p></o:p>
    The Teluk Naga subdistrict: 128 cases <o:p></o:p>
    The Kronjo subdistrict: 113 cases <o:p></o:p>
    The Kelapa Dua subdistrict: 204 cases <o:p></o:p>
    <o:p></o:p>Joniansyah<o:p></o:p>
    ***************************

    PNEUMONIA SERANG 500 BALITA TIAP BULAN

    Gejalanya mirip flu burung.


    TANGERANG -- Penyakit pneumonia (radang paru-paru) mengancam anak berusia di bawah lima tahun di Kabupaten Tangerang. Jumlah penderita kasus penyakit infeksi akut yang mengenai jaringan paru-paru (alveoli) ini terbilang tinggi.

    "Tiap bulan ditemukan rata-rata 500 lebih balita yang terkena pneumonia," ujar Kepala Bidang Pemberantasan Pencegahan Penyakit dan Penyehatan Lingkungan Dinas Kesehatan Kabupaten Tangerang Yully Soenar Dewanti kemarin kepada Tempo.

    Menurut Yully, tingginya jumlah anak balita yang terdeteksi karena pihaknya telah menerapkan manajemen terpadu terhadap penyakit tersebut di sejumlah puskesmas di wilayah itu. Manajemen terpadu itu, kata dia, mendata dan mengobati secara benar penyakit yang diderita anak usia dini. "Hasil pemeriksaan kami petakan," kata dia. Lantas anak balita yang terkena infeksi saluran pernapasan akut pneumonia itu langsung ditangani dokter ahli paru-paru.

    Berdasarkan data dinas kesehatan setempat, sepanjang tahun ini tercatat 3.328 kasus dengan perincian pada Januari 517 kasus, Februari 570 kasus, Maret 598 kasus, April 639 kasus, dan Juni 598 kasus. "Kasus pneumonia memang terbilang tinggi sekali," kata Yully.

    Dibanding tahun sebelumnya, jumlah anak balita yang terserang pneumonia selalu mengalami peningkatan. Tercatat pada 2006 ada 5.690 kasus, pada 2007 terdapat 7.695 kasus, dan pada 2008 hingga semester pertama telah mencapai setengah dari jumlah kasus tahun lalu.

    Menurut Yully, pneumonia tergolong penyakit berbahaya. Gejalanya mirip gejala flu burung, yaitu batuk, pilek, dan sesak napas. Pneumonia berat, kata Pengelola Program Penyakit Saluran Pernapasan dan Diare Dinas Kesehatan Kabupaten Tangerang Rapikoh, ditandai dengan batuk, napas sesak, atau penarikan dinding dada sebelah bawah ke dalam pada anak usia 2 bulan sampai kurang dari 5 tahun.

    Jika terlambat ditolong, penyakit ini bisa menyebabkan kematian lebih cepat. Pada 2006 tercatat 6 anak balita meninggal dan pada 2007 tercatat 3 balita meninggal akibat pneumonia.

    Di Kabupaten Tangerang, kematian disebabkan oleh pneumonia banyak terjadi pada anak balita dengan status gizi buruk. Kondisi fisik yang lemah dan asupan gizi yang kurang membuat tubuh balita rentan terserang penyakit.

    Menurut Reniati, Kepala Bidang Kesehatan Keluarga Dinas Kesehatan Kabupaten Tangerang, hampir sebagian besar anak balita gizi buruk yang meninggal karena pneumonia disertai penyakit penyerta lainnya, seperti tuberkulosis.

    Yully mengungkapkan faktor utama penyebab pneumonia adalah udara yang kotor karena polusi dan pola hidup yang tidak sehat. Di wilayah Kabupaten Tangerang, daerah yang tergolong rawan penyakit itu adalah Serpong, Balaraja, Ciputat, Suradita, dan Kronjo. Menurut Yully, penderita pneumonia dapat sembuh asalkan dideteksi sejak dini. Lis | Joniansyah

    Pasang-Surut Pneumonia

    Kasus pneumonia di Kabupaten Tangerang naik-turun. Namun, dalam kurun waktu dua tahun terakhir hingga pertengahan tahun ini terjadi peningkatan. Berikut ini jumlah kasus dari 2003 hingga pertengahan 2008.

    Tahun 2003: 8.379 kasus
    Tahun 2004: 8.190 kasus
    Tahun 2005: 8.793 kasus
    Tahun 2006: 5.699 kasus
    Tahun 2007: 7.695 kasus
    Tahun 2008: Juni 3.328 kasus

    Tujuh Titik Pandemi

    Pada tujuh kecamatan di Kabupaten Tangerang ditemukan lebih dari 100 kasus per bulan. Ketujuh daerah itu dinyatakan pandemi pneumonia pada tahun ini. Kecamatan-kecamatan itu:

    Kecamatan Serpong: 469 kasus
    Kecamatan Balaraja: 368 kasus
    Kecamatan Ciputat: 198 kasus
    Kecamatan Suradita: 315 kasus
    Kecamatan Teluk Naga: 128 kasus
    Kecamatan Kronjo: 113 kasus
    Kecamatan Kelapa Dua: 204 kasus
    Joniansyah

    http://www.korantempo.com/korantempo...140019.id.html</B>

  • #2
    Re: Indon?sie/Java/Tangerang: cas de pneumonie chez les enfants

    Cr&#233;dits: Clawdia et Commongroud

    Traduction automatique

    Plus de 400 &#233;quipages m&#233;dicaux mobilis&#233;s pour arr&#234;ter la pneumonie
    Vendredi 22 ao&#251;t 2008 | 00:01 WIB

    TEMPO interactif, Tangerang : Le d&#233;partement de sant&#233; pour Tangerang Regency a mobilis&#233; plus de 400 &#233;quipages m&#233;dicaux comprenant des m&#233;decins, femmes, et des infirmi&#232;res, pour arr&#234;ter la pneumonie dans les villages entiers dans Tangerang qui avait la plupart du temps attaqu&#233; des enfants au-dessous de cinq.

    Le “ les &#233;quipages sont bien entra&#238;n&#233; pour diagnostiquer la maladie dans les b&#233;b&#233;s, le ” a indiqu&#233; la t&#234;te de l'extirpation et de l'hygi&#232;ne d'emp&#234;chement de la maladie au d&#233;partement Yully Soenar Dewanti de sant&#233; de Tangerang au tempo, hier.

    Yully a expliqu&#233; les &#233;quipages ira &#224; quarante centres sociaux de sant&#233; (Puskesmas) et &#224; d'autres cliniques. Le d&#233;partement a compt&#233; d&#233;tecter la pneumonie et d'autres maladies d&#232;s que possible.

    La pneumonie a menac&#233; Tangerang r&#233;cemment. Tous les mois, plus de 500 enfants au-dessous de cinq sont d&#233;tect&#233;s avec la pneumonie. Le d&#233;partement de sant&#233; a rapport&#233; que 3.328 cas ont &#233;t&#233; trouv&#233;s cette ann&#233;e seule. Il a inclus 517 cas en janvier 570 en f&#233;vrier 598 en mars 639 en avril, et 598 cas en juin.

    Patients pr&#233;sentant de pneumonie l'augmentation continuellement. 5.690 cas ont &#233;t&#233; trouv&#233;s en 2006 et 7.695 dans 2007 tandis qu'en 2008, elle a d&#233;j&#224; atteint la moiti&#233; du nombre de cas de l'ann&#233;e derni&#232;re.

    Les cas peuvent &#234;tre d&#233;tect&#233;s comme d&#233;partement a appliqu&#233; la gestion int&#233;gr&#233;e aux centres sociaux de sant&#233; (puskesmas). “ nous tra&#231;ons le r&#233;sultat de l'examen, ” qu'elle a dit. Des enfants avec la pneumonie sont manipul&#233;s directement par les m&#233;decins sp&#233;ciaux tandis que des enfants avec la malnutrition sont trait&#233;s par des nutritionnistes.

    Le d&#233;partement de sant&#233; dans Tangerang a actionn&#233; 1.700 centres alimentaires dans 36 secondaire-zones pour surveiller la sant&#233; et la croissance des enfants au-dessous de cinq.

    Le “ les centres sont &#233;tablis en coop&#233;ration avec le gouvernement et la communaut&#233; r&#233;gionaux. Trente pour cent du budget viennent de la communaut&#233; tandis que le repos est du gouvernement r&#233;gional, ” ont dit le chef de la Division de sant&#233; de famille au d&#233;partement Reniati de sant&#233; de Tangerang au tempo.

    Joniansyah



    Comment


    • #3
      Re: Indon?sie/Java/Tangerang: cas de pneumonie chez les enfants

      Traduction automatique

      Le service de sant? du ” porte-?-porte de “, quel OK ?
      22 ao?t 2008

      Tangerang - l'espoir a d?cor? le visage de plusieurs r?sidants n'?tait pas plus nanti dans la ville de Tangerang toutes les fois que sachant le plan d'ex?cution du programme du ” porte-?-porte de “ de service de sant? ce actuellement diwacanakan le gouvernement de la ville (le gouvernement municipal) Tangerang. Le r?sidant a esp?r? que le plus nouveau programme qui sera lanc? par ce gouvernement par la suite ?tait de finition et a pass? par seulement dans un programme, mais vraiment pourrait ?tre provoqu? en tant que la fonction et sa mission. “ Setiap que la bonne intention certainement nous le puits de r?ponse ?galement. Cependant, nous avons vraiment esp?r? que par la suite tout le programme qui a ?t? lanc? par le gouvernement pourrait vraiment dibuktikan, les mots d'Anjip de ” (40), un des pauvres r?sidants qui ont r?sid? dans le complexe de Rumah Sakit Sitanala, Kota Tangerang.

      Oui, le programme du service de sant? porte-?-porte pour la communaut?, particuli?rement pour le cercle ne pouvait pas dans la ville de Tangerang, actuellement d'?tre r?dig? par le gouvernement r?gional relatif. Ce programme sera par la suite effectu? par le service de Kesehatan a coop?r? avec 25 centres m?dico-sociaux de la communaut? de plus d'une ville de Tangerang. “ Petugas que le centre m?dico-social de la communaut? par la suite mejemput le patient ne pourrait pas de la maison et port? lui directement au centre du service de sant?, comme le posyandu, le centre m?dico-social de la communaut?, ? l'h?pital le plus ?troit. Ind?pendamment de obtenant de premier ordre sant? service, la communaut? ne pourrait pas ?galement sera ?vit?e du co?t du transportasi de co?t, le ” a indiqu? le gardien de la ville Tangerang Wahidin Halim, une certaine heure avant.

      - bout
      Selon le gardien de la ville, le plus nouveau programme par la suite ?galement deviendra la solution d'immobile la p?nurie de nombre de centres du service de sant? qui actuellement ?tait disponible. ? l'autre c?t?, le programme a en m?me temps facilit? et a maximis? le service de sant? pour le r?sidant n'?tait pas plus nanti. Le “ Bila ?tait en difficult?, le r?sidant pas tout qui par la suite peut ?tre asse'? ?tre en contact avec le posyandu lat?ral et le centre m?dico-social le plus ?troit de la communaut?. Par la suite notre fonctionnaire prendra le patient de la maison et l'am?nera ou r?conciliera au terdekat d'h?pital, ” qu'il a dit. Consid?rant qu'? op?rationnel, a dit Wahidin, son c?t? se servira de la fonction de la voiture du centre m?dico-social de la communaut? de cercle. Uptil on a isol? maintenant le v?hicule de la communaut? de cercle que le centre m?dico-social a ?t? seulement servi pour servir la sant? de la communaut? aux secteurs qui son endroit ?tait mod?r? loin de la clinique m?dicale. Le “ Kami davantage se servira de la fonction du v?hicule comme flotte entre-s?lectionnent vers le haut du porte-?-porte patient, ” qu'il s'est ajout?.

      Ce Berbeda pas encore ?quitable Dengan autre, le pauvre r?sidant dans le village 5 RW 2, la zone de Mekar Sari, Kecamatan Neglasari, Kota Tangerang de Cikahuripan droite, avec pr?cision plus enthousiaste dans la r?ponse au plus nouveau programme qui imm?diatement a ?t? lanc? ce gouvernement municipal de Tangerang. D'une part, le pauvre r?sidant qui a ?t? domin? par le Tionghoa le cercle qu'ethnique a avec pr?cision esp?r? que le gouvernement municipal de Tangerang pourrait imm?diatement redresser dehors le processus de l'administration de la d?mographie et de la note civile, particuli?rement en mati?re de la collecte de donn?es du nombre de pauvres r?sidants dans la ville de Tangerang.



      Comment

      Working...
      X