<TABLE><TBODY><TR><TD>Minist?re de la D?fense Nationale
</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- CCNM SOURCES END --><!-- TIMESTAMP BEGIN -->
05 avr. 2009 00h58 HE
<!-- TIMESTAMP END --><!-- HEADLINES BEGIN -->Un navire de guerre canadien d?tourne une attaque de pirates
<!-- HEADLINES END --><!-- RELEASE BODY BEGINS -->OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 5 avril 2009) - Le NCSM Winnipeg, actuellement d?ploy? sur une mission de lutte ? la piraterie sous commandement de l'OTAN baptis?e Op?ration Allied Protector, a d?tourn? une attaque de pirates contre un navire marchand dans la mer d'Oman.
Pendant qu'il ?tait engag? dans des t?ches d'escorte navale, le Winnipeg a observ? plusieurs petits cotres approchant du Motor Vessel (MV) Pacific Opal. Le MV Pacific Opal a demand? de l'aide par radio. En r?ponse, le Capitaine de fr?gate Craig Baines, commandant du NCSM Winnipeg, a ordonn? le lancement imm?diat de l'h?licopt?re Sea King du navire pour enqu?ter.
L'h?licopt?re du Winnipeg est arriv? sur les lieux en se mettant entre le navire en d?tresse et les cotres des pirates. Les pirates se sont ?loign?s et se sont retir?s. Le pilote de l'a?ronef, le Major James Hawthorne, a d?clar?, "Peu importe quelles ?taient leurs intentions, ils ont ob?i ? nos instructions et ont permis au navire marchand de continuer."
"Je veux dire combien je suis fiers des actions du NCSM Winnipeg aujourd'hui. Ceci souligne l'importance de notre mission et des efforts pour faire une diff?rence avec nos partenaires de la coalition dans la lutte contre la piraterie et le terrorisme international," a d?clar? le Lieutenant g?n?ral Michel Gauthier, commandant du Commandement de la Force exp?ditionnaire du Canada. "Je suis fiers de ce que le Capitaine de fr?gate Baines et son ?quipage ont accompli et j'appr?cie leur d?vouement envers cette importante op?ration ainsi que le sacrifice personnel que les familles du NCSM Winnipeg ont consenti."
Le NCSM Winnipeg, avec un ?quipage d'environ 240 officiers et membres du rang, bas? ? Esquimalt, C.-B., et son d?tachement de CH-124 Sea King, forment un navire de guerre tr?s disponible et technologiquement avanc?. Le navire, l'h?licopt?re et l'?quipage sont capables de remplir une vari?t? de mission dans le monde.
Le commandant du NCSM Winnipeg sera disponible pour entrevues.
Pour plus d'information sur l'Op?ration SEXTANT, visitez : http://www.cefcom.forces.gc.ca/site/ops/index_f.asp
Pour plus d'information sur la mission du NCSM Winnipeg, visitez : http://www.manw.nato.int/SNMG1/Completed%20Pages/SNMG1%20HOME%20PAGE.html
Pour de l'information sur la Force d'intervention de l'OTAN, visites : http://www.nato.int/issues/nrf/index.html
Pour des photos de la mission du NCSM Winnipeg, visitez le site Web de la cam?ra de combat au www.combatcamera.ca
</TD></TR></TBODY></TABLE><!-- CCNM SOURCES END --><!-- TIMESTAMP BEGIN -->
05 avr. 2009 00h58 HE
<!-- TIMESTAMP END --><!-- HEADLINES BEGIN -->Un navire de guerre canadien d?tourne une attaque de pirates
<!-- HEADLINES END --><!-- RELEASE BODY BEGINS -->OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 5 avril 2009) - Le NCSM Winnipeg, actuellement d?ploy? sur une mission de lutte ? la piraterie sous commandement de l'OTAN baptis?e Op?ration Allied Protector, a d?tourn? une attaque de pirates contre un navire marchand dans la mer d'Oman.
Pendant qu'il ?tait engag? dans des t?ches d'escorte navale, le Winnipeg a observ? plusieurs petits cotres approchant du Motor Vessel (MV) Pacific Opal. Le MV Pacific Opal a demand? de l'aide par radio. En r?ponse, le Capitaine de fr?gate Craig Baines, commandant du NCSM Winnipeg, a ordonn? le lancement imm?diat de l'h?licopt?re Sea King du navire pour enqu?ter.
L'h?licopt?re du Winnipeg est arriv? sur les lieux en se mettant entre le navire en d?tresse et les cotres des pirates. Les pirates se sont ?loign?s et se sont retir?s. Le pilote de l'a?ronef, le Major James Hawthorne, a d?clar?, "Peu importe quelles ?taient leurs intentions, ils ont ob?i ? nos instructions et ont permis au navire marchand de continuer."
"Je veux dire combien je suis fiers des actions du NCSM Winnipeg aujourd'hui. Ceci souligne l'importance de notre mission et des efforts pour faire une diff?rence avec nos partenaires de la coalition dans la lutte contre la piraterie et le terrorisme international," a d?clar? le Lieutenant g?n?ral Michel Gauthier, commandant du Commandement de la Force exp?ditionnaire du Canada. "Je suis fiers de ce que le Capitaine de fr?gate Baines et son ?quipage ont accompli et j'appr?cie leur d?vouement envers cette importante op?ration ainsi que le sacrifice personnel que les familles du NCSM Winnipeg ont consenti."
Le NCSM Winnipeg, avec un ?quipage d'environ 240 officiers et membres du rang, bas? ? Esquimalt, C.-B., et son d?tachement de CH-124 Sea King, forment un navire de guerre tr?s disponible et technologiquement avanc?. Le navire, l'h?licopt?re et l'?quipage sont capables de remplir une vari?t? de mission dans le monde.
Le commandant du NCSM Winnipeg sera disponible pour entrevues.
Pour plus d'information sur l'Op?ration SEXTANT, visitez : http://www.cefcom.forces.gc.ca/site/ops/index_f.asp
Pour plus d'information sur la mission du NCSM Winnipeg, visitez : http://www.manw.nato.int/SNMG1/Completed%20Pages/SNMG1%20HOME%20PAGE.html
Pour de l'information sur la Force d'intervention de l'OTAN, visites : http://www.nato.int/issues/nrf/index.html
Pour des photos de la mission du NCSM Winnipeg, visitez le site Web de la cam?ra de combat au www.combatcamera.ca
Comment