Tweet
Cinq ans de prison pour les premiers pirates somaliens jug?s en Europe
De Nicolas DELAUNAY (AFP) ? Il y a 1 jour
<TABLE style="WIDTH: 1px"><TBODY><TR><TD colSpan=2>
</TD></TR><TR><TD colSpan=2>Le Golfe d'Aden est un lieu de passage oblig? sur la route du Canal de Suez
</TD></TR></TBODY></TABLE>
ROTTERDAM ? Les cinq premiers pirates somaliens jug?s en Europe ont ?t? condamn?s jeudi aux Pays-Bas ? cinq ans de prison par le tribunal de Rotterdam (ouest) pour avoir attaqu? un cargo dans le golfe d'Aden le 2 janvier 2009.
"La cour condamne les pr?venus ? une peine de prison pour une dur?e de cinq ans", a d?clar? le pr?sident du tribunal Jan Willem Klein Wolterink, soulignant que "la piraterie est un fait punissable".
"Les pr?venus sont all?s en mer dans le but de d?tourner un bateau", a indiqu? le pr?sident en lisant le jugement. "Ils ont attaqu? le Samanyolu", a-t-il dit, ajoutant : "c'est une chance que personne n'ait ?t? tu? ou bless?".
Au prononc? de la peine, l'un des pirates, Sayid Ala Garaar, 39 ans, s'est exclam? : "les Pays-Bas n'aiment pas les musulmans, on le sait". "Ce n'est pas l?gal", s'est-il emport?, comentant le jugement.
"C'est tr?s dur, c'est trop dur. Ils ne faisaient m?me pas partie d'une grande bande organis?e", a comment? l'un des avocats de la d?fense, Reinier Feiner, en annon?ant ? l'AFP qu'il allait faire appel pour avoir "un proc?s juste".
"Le tribunal a tenu compte de certaines circonstances, comme le fait que la Somalie est tr?s pauvre et qu'ils ont attaqu? pour subvenir aux besoins de leurs familles mais c'est encore trop lourd", a estim? un autre avocat de la d?fense, Willem Jan Ausma.
Les Somaliens, ?g?s de 25 ? 45 ans, ?taient poursuivis pour piraterie pour avoir attaqu? un cargo turc enregistr? aux Antilles n?erlandaises, le Samanyolu, ? bord d'une embarcation rapide et munis d'armes ? feu.
"Lors de l'attaque, ils ont tir? en direction du Samanyolu et de son ?quipage avec des armes ? feu et un lance-roquette", a assur? le pr?sident du tribunal.
"La piraterie est une menace s?rieuse au droit international de libre passage dans les eaux internationales", a-t-il estim?, soulignant que le manque de s?curit? dans le golfe d'Aden avait des "cons?quences ?conomiques mondiales".
Une peine de sept ans de prison avait ?t? requise le 26 mai par le parquet contre les cinq pr?venus qui encouraient jusqu'? douze ans de prison. Leur proc?s s'?tait ouvert le 25 mai.
Interpell?s par la marine danoise, ils avaient ?t? remis aux autorit?s n?erlandaises ? Bahre?n. Transf?r?s aux Pays-Bas le 10 f?vrier 2009, ils ?taient depuis en d?tention provisoire.
Lors de la premi?re journ?e d'audience, les cinq hommes avaient affirm? ?tre innocents. Ils avaient assur? ?tre des p?cheurs, victimes d'une panne de moteur, et avoir voulu demander de l'aide au cargo turc. Deux d'entre eux avaient toutefois reconnu avoir ?t? en mer pour "d?tourner un bateau".
Deux cent quinze attaques ont ?t? men?es par des pirates somaliens contre des navires de la marine marchande en 2009 au large des c?tes somaliennes, sur un total de 409 dans le monde, selon le Bureau maritime international (BMI).
Plus de 110 pirates ont ?t? d?j? ?t? jug?s au Kenya.
Six pirates somaliens ont ?t? condamn?s ? mort le 18 mai au Y?men pour une tentative de d?tournement, qui avait fait deux morts, d'un p?trolier y?m?nite.
De Nicolas DELAUNAY (AFP) ? Il y a 1 jour
<TABLE style="WIDTH: 1px"><TBODY><TR><TD colSpan=2>
</TD></TR><TR><TD colSpan=2>Le Golfe d'Aden est un lieu de passage oblig? sur la route du Canal de Suez
</TD></TR></TBODY></TABLE>
ROTTERDAM ? Les cinq premiers pirates somaliens jug?s en Europe ont ?t? condamn?s jeudi aux Pays-Bas ? cinq ans de prison par le tribunal de Rotterdam (ouest) pour avoir attaqu? un cargo dans le golfe d'Aden le 2 janvier 2009.
"La cour condamne les pr?venus ? une peine de prison pour une dur?e de cinq ans", a d?clar? le pr?sident du tribunal Jan Willem Klein Wolterink, soulignant que "la piraterie est un fait punissable".
"Les pr?venus sont all?s en mer dans le but de d?tourner un bateau", a indiqu? le pr?sident en lisant le jugement. "Ils ont attaqu? le Samanyolu", a-t-il dit, ajoutant : "c'est une chance que personne n'ait ?t? tu? ou bless?".
Au prononc? de la peine, l'un des pirates, Sayid Ala Garaar, 39 ans, s'est exclam? : "les Pays-Bas n'aiment pas les musulmans, on le sait". "Ce n'est pas l?gal", s'est-il emport?, comentant le jugement.
"C'est tr?s dur, c'est trop dur. Ils ne faisaient m?me pas partie d'une grande bande organis?e", a comment? l'un des avocats de la d?fense, Reinier Feiner, en annon?ant ? l'AFP qu'il allait faire appel pour avoir "un proc?s juste".
"Le tribunal a tenu compte de certaines circonstances, comme le fait que la Somalie est tr?s pauvre et qu'ils ont attaqu? pour subvenir aux besoins de leurs familles mais c'est encore trop lourd", a estim? un autre avocat de la d?fense, Willem Jan Ausma.
Les Somaliens, ?g?s de 25 ? 45 ans, ?taient poursuivis pour piraterie pour avoir attaqu? un cargo turc enregistr? aux Antilles n?erlandaises, le Samanyolu, ? bord d'une embarcation rapide et munis d'armes ? feu.
"Lors de l'attaque, ils ont tir? en direction du Samanyolu et de son ?quipage avec des armes ? feu et un lance-roquette", a assur? le pr?sident du tribunal.
"La piraterie est une menace s?rieuse au droit international de libre passage dans les eaux internationales", a-t-il estim?, soulignant que le manque de s?curit? dans le golfe d'Aden avait des "cons?quences ?conomiques mondiales".
Une peine de sept ans de prison avait ?t? requise le 26 mai par le parquet contre les cinq pr?venus qui encouraient jusqu'? douze ans de prison. Leur proc?s s'?tait ouvert le 25 mai.
Interpell?s par la marine danoise, ils avaient ?t? remis aux autorit?s n?erlandaises ? Bahre?n. Transf?r?s aux Pays-Bas le 10 f?vrier 2009, ils ?taient depuis en d?tention provisoire.
Lors de la premi?re journ?e d'audience, les cinq hommes avaient affirm? ?tre innocents. Ils avaient assur? ?tre des p?cheurs, victimes d'une panne de moteur, et avoir voulu demander de l'aide au cargo turc. Deux d'entre eux avaient toutefois reconnu avoir ?t? en mer pour "d?tourner un bateau".
Deux cent quinze attaques ont ?t? men?es par des pirates somaliens contre des navires de la marine marchande en 2009 au large des c?tes somaliennes, sur un total de 409 dans le monde, selon le Bureau maritime international (BMI).
Plus de 110 pirates ont ?t? d?j? ?t? jug?s au Kenya.
Six pirates somaliens ont ?t? condamn?s ? mort le 18 mai au Y?men pour une tentative de d?tournement, qui avait fait deux morts, d'un p?trolier y?m?nite.
