<TABLE height=10 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=120 border=0><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 width=610 align=center bgColor=#cccccc border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#f9f9f9>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD class=arial13 align=middle colSpan=3 height=50>Chine: chute des b?n?fices des entreprises d'Etat pendant les 11 premiers mois de l'ann?e </TD></TR><TR><TD align=middle bgColor=#000000 colSpan=3></TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=3></TD></TR><TR bgColor=#c0d4fe><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD><TD class=arial12 align=middle width=224 height=20>2008-12-28 18:32:41 </TD><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>
BEIJING, 28 d?cembre (Xinhua) -- Les b?n?fices des entreprises d'Etat chinoises ont chut? pour le quatri?me mois cons?cutif depuis ao?t, en raison de l'accumulation des stocks et de la faible demande pendant la crise financi?re globale, a-t-on appris dimanche de sources du minist?re chinois des Finances.
Les entreprises d'Etat ont enregistr? 19 090 milliards de yuans (2 790 milliards de dollars) de revenus commerciaux entre janvier et novembre, en hausse annuelle de 20,3%. Cependant, ce taux de croissance ?tait de 3,1 points de pourcentage inf?rieurs ? celui de la p?riode janvier-octobre.
Le total inclut 1 200 milliards de b?n?fices, en baisse de 15,7% par rapport ? la m?me p?riode l'ann?e derni?re. Le taux de d?clin ?tait de 7,4 point de pourcentage sup?rieurs ? celui enregistr? pendant les dix premiers mois.
Cette tendance ? la baisse a ?t? entra?n?e par les secteurs de l'?lectricit?, des m?taux non ferreux et de l'automobile.
Le ralentissement s'est av?r? plus grave pour l'industrie lourde que pour l'industrie l?g?re, mais l'impact de la crise financi?re s'est fait ressentir sur l'industrie lourde plus rapidement que pr?vu, a d?clar? Shen Minggao, ?conomiste ? Beijing.
En ao?t, quand la croissance de la valeur de la production de l'industrie l?g?re a ralenti ? 11%, celle de l'industrie lourde s'est maintenue ? plus de 13%. Cependant, la croissance de la valeur de la production de l'industrie lourde a chut? ? 7,3% en octobre, puis ? 3,4% en novembre.
Selon Shen, les performances insatisfaisantes de l'industrie l?g?re ont entra?n? une baisse de la demande des secteurs en aval pour les produits industriels lourds.
De plus, les entreprises en amont se sont empress?es d'acheter des mati?res premi?res quand les prix ont augment?, et il leur a fallu du temps pour venir ? bout de leurs stocks, a ajout? Shen.
Gr?ce au r?cent plan de relance ?conomique du gouvernement, plus d'argent sera investi dans la construction du capital, permettant ainsi ? l'industrie lourde de se r?tablir plus rapidement que l'industrie l?g?re, a dit Shen. Selon ses pr?visions, les entreprises d'Etat chinoises commenceront ? se remettre de la crise financi?re au troisi?me trimestre de l'ann?e prochaine.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>
BEIJING, 28 d?cembre (Xinhua) -- Les b?n?fices des entreprises d'Etat chinoises ont chut? pour le quatri?me mois cons?cutif depuis ao?t, en raison de l'accumulation des stocks et de la faible demande pendant la crise financi?re globale, a-t-on appris dimanche de sources du minist?re chinois des Finances.
Les entreprises d'Etat ont enregistr? 19 090 milliards de yuans (2 790 milliards de dollars) de revenus commerciaux entre janvier et novembre, en hausse annuelle de 20,3%. Cependant, ce taux de croissance ?tait de 3,1 points de pourcentage inf?rieurs ? celui de la p?riode janvier-octobre.
Le total inclut 1 200 milliards de b?n?fices, en baisse de 15,7% par rapport ? la m?me p?riode l'ann?e derni?re. Le taux de d?clin ?tait de 7,4 point de pourcentage sup?rieurs ? celui enregistr? pendant les dix premiers mois.
Cette tendance ? la baisse a ?t? entra?n?e par les secteurs de l'?lectricit?, des m?taux non ferreux et de l'automobile.
Le ralentissement s'est av?r? plus grave pour l'industrie lourde que pour l'industrie l?g?re, mais l'impact de la crise financi?re s'est fait ressentir sur l'industrie lourde plus rapidement que pr?vu, a d?clar? Shen Minggao, ?conomiste ? Beijing.
En ao?t, quand la croissance de la valeur de la production de l'industrie l?g?re a ralenti ? 11%, celle de l'industrie lourde s'est maintenue ? plus de 13%. Cependant, la croissance de la valeur de la production de l'industrie lourde a chut? ? 7,3% en octobre, puis ? 3,4% en novembre.
Selon Shen, les performances insatisfaisantes de l'industrie l?g?re ont entra?n? une baisse de la demande des secteurs en aval pour les produits industriels lourds.
De plus, les entreprises en amont se sont empress?es d'acheter des mati?res premi?res quand les prix ont augment?, et il leur a fallu du temps pour venir ? bout de leurs stocks, a ajout? Shen.
Gr?ce au r?cent plan de relance ?conomique du gouvernement, plus d'argent sera investi dans la construction du capital, permettant ainsi ? l'industrie lourde de se r?tablir plus rapidement que l'industrie l?g?re, a dit Shen. Selon ses pr?visions, les entreprises d'Etat chinoises commenceront ? se remettre de la crise financi?re au troisi?me trimestre de l'ann?e prochaine.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
Comment