This article calls this H5N1 bird flu. I wonder if they mean Pandemic H1N1. There is no mention of contact with birds. This is very odd...
Guinea: three cases of H5N1 avian influenza detected
Écrit par O.Elie Camara Written by Elie O. Camara
12-04-2010 12-04-2010
Trois cas de grippe aviaire de type H5N1, ont été détectés chez trois personnes à Conakry dans la commune de Ratoma, a annoncé, samedi, le ministre de la Santé et de l'Hygiène publique, Ibrahima Sow. Three cases of avian influenza H5N1 have been detected in three people in the town of Conakry Ratoma, announced Saturday, the Minister of Health and Public Hygiene, Ibrahima Sow.
« Trois cas isolés de grippe aviaire ont été détectés dans la commune de Ratoma ici à Conakry. "Three isolated cases of avian flu have been detected in the town of Ratoma here in Conakry. Les trois personnes sont entièrement prises en charge par l'état, à l'hôpital de Donka, et sont en bonne santé », a affirmé le ministre, ajoutant que le gouvernement a pris toutes les dispositions nécessaires pour éviter la propagation de la maladie. The three persons are fully supported by the state at Donka hospital, and are in good health, "the minister said, adding that the government has taken all necessary measures to prevent the spread of the disease.
Selon le chef du département de la santé, des investigations approfondies sont en cours autour de ces cas de grippe "A". According to the head of the department of health, thorough investigations are under way around the case of influenza "A".
« Face à cette situation, mon Département apporte des mesures suivantes : renforcer la surveillance épidémiologique au niveau des formations sanitaires, la notification de tous cas suspects de grippe et de pneumonie, renforcer les mesures au niveau du port, de l'aéroport et des postes transfrontaliers par l'identification et la prise en charge de tous cas suspects, engager les démarches auprès des partenaires pour nous aider à circonscrire la maladie', dira le ministre de la Santé. "Faced with this situation, my Department provides the following measures: strengthening epidemiological surveillance at health facility level, notification of all suspected cases of influenza and pneumonia, strengthening measures at the port, airport and posts border through the identification and management of all suspected cases, to undertake the action with partners to help us control the disease ', said the Minister of Health. J'invite les populations au calme et à transférer dans les centres de santé tous les cas suspects », a conclu M.Sow. I invite people to calm and move to the health centers all suspected cases, "concluded Mr. Sow.
Guinea: three cases of H5N1 avian influenza detected
Écrit par O.Elie Camara Written by Elie O. Camara
12-04-2010 12-04-2010
Trois cas de grippe aviaire de type H5N1, ont été détectés chez trois personnes à Conakry dans la commune de Ratoma, a annoncé, samedi, le ministre de la Santé et de l'Hygiène publique, Ibrahima Sow. Three cases of avian influenza H5N1 have been detected in three people in the town of Conakry Ratoma, announced Saturday, the Minister of Health and Public Hygiene, Ibrahima Sow.
« Trois cas isolés de grippe aviaire ont été détectés dans la commune de Ratoma ici à Conakry. "Three isolated cases of avian flu have been detected in the town of Ratoma here in Conakry. Les trois personnes sont entièrement prises en charge par l'état, à l'hôpital de Donka, et sont en bonne santé », a affirmé le ministre, ajoutant que le gouvernement a pris toutes les dispositions nécessaires pour éviter la propagation de la maladie. The three persons are fully supported by the state at Donka hospital, and are in good health, "the minister said, adding that the government has taken all necessary measures to prevent the spread of the disease.
Selon le chef du département de la santé, des investigations approfondies sont en cours autour de ces cas de grippe "A". According to the head of the department of health, thorough investigations are under way around the case of influenza "A".
« Face à cette situation, mon Département apporte des mesures suivantes : renforcer la surveillance épidémiologique au niveau des formations sanitaires, la notification de tous cas suspects de grippe et de pneumonie, renforcer les mesures au niveau du port, de l'aéroport et des postes transfrontaliers par l'identification et la prise en charge de tous cas suspects, engager les démarches auprès des partenaires pour nous aider à circonscrire la maladie', dira le ministre de la Santé. "Faced with this situation, my Department provides the following measures: strengthening epidemiological surveillance at health facility level, notification of all suspected cases of influenza and pneumonia, strengthening measures at the port, airport and posts border through the identification and management of all suspected cases, to undertake the action with partners to help us control the disease ', said the Minister of Health. J'invite les populations au calme et à transférer dans les centres de santé tous les cas suspects », a conclu M.Sow. I invite people to calm and move to the health centers all suspected cases, "concluded Mr. Sow.
Comment