Radio Okapi
http://www.radiookapi.net/index.php?i=53&a=24576


DRC: measures to fight against influenza A in schools
Kinshasa | Lundi 07 Septembre 2009 ? 09:27:04 Kinshasa | Monday, 07 September 2009 at 09:27:04


Hits : Hits:
En marge de la rentr?e scolaire qui intervient ce lundi en RDC, le ministre de la Sant? publique, Mopipi Mukulumanya, annonce des mesures en vue de lutter contre la grippe A, et demande aux gestionnaires des ?coles de les vulgariser, rapporte radiookapi.net On the margins of school that operates in the DRC on Monday, Minister of Public Health, Mopipi Mukulumanya announces measures to fight against influenza A, and calls to managers of schools to popularize, reports radiookapi.net


Lutte contre la grippe A H1N1 Fight against the Influenza A H1N1
A ce propos, le ministre de la Sant? a fix? l'opinion nationale sur les sympt?mes de la grippe. In this regard, the Minister of Health set the national opinion on the symptoms of influenza.

Il s'agit, notamment, des maux de gorge, la toux, le frisson, les douleurs musculaires, l'encombrement du nez et la fatigue. These include, sore throat, cough, shivering, muscle pain, nasal congestion and fatigue. ? Tout enfant qui pr?sente ces sympt?mes doit ?tre achemin? ? un h?pital pour consultation par un m?decin ?, recommande le ministre Mopipi. "Any child with these symptoms should be transported to a hospital for consultation by a physician, advises the Minister Mopipi. En plus, de retour de l'?cole, les enfants doivent se laver les mains avec du savon, et chaque fois apr?s la toilette. In addition, after school, children should wash their hands with soap, and each time after washing. Le ministre recommande aussi d'?viter les accolades, les embrassades, les poignets de main pour saluer les gens. The Minister also recommends avoiding hugs, hugs, wrist hand to greet people. Il faut ?galement se couvrir la bouche et le nez avec un mouchoir jetable chaque fois que l'on tousse ou on ?ternue, et apr?s, jeter imm?diatement dans la poubelle apr?s usage ce mouchoir. It should also cover the mouth and nose with a disposable tissue whenever coughing or sneezing, and after throwing in the trash immediately after use that handkerchief. Et aux parents, Mopipi Mukulumanya recommande de garder leurs enfants d?s lors qu'ils pr?sentent des sympt?mes de type grippal. And parents, Mopipi Mukulumanya recommends keeping their children when they show flu-like symptoms. Enfin, le demande aux responsables des ?coles, de relayer ces diff?rentes mesures dans les langues vernaculaires afin de permettre aux ?l?ves de s'en approprier. Finally, ask school officials to relay these measures in different local languages to enable students to appropriate. ? La sant? de nous tous est tributaire de celle de chacun de nous ?, at-il conclu. "The health of us all depends on that of each of us," he said.

Copyright Radio Okapi Copyright Radio Okapi