Tweet
Psychose de grippe aviaire ? Casablanca
Le d?c?s d?un plumeur de volaille s?me la terreur ? Casablanca. Ag? de 42 ans et p?re d?un enfant, le d?funt exer?ait au march? de Ben Jdia au centre de la capitale ?conomique.
?Ce d?c?s n?est pas d? au virus H5N1 de la grippe aviaire?, a d?clar? vendredi 5 mai le ministre de la Sant? publique. Une autopsie est en cours pour pr?ciser la cause exacte de ce d?c?s et confirmer ?ventuellement la d?claration du d?partement de la Sant?.
D?autant plus qu?une recherche du virus H5N1, diligent?e aupr?s de deux laboratoires diff?rents de la place, s?est av?r?e n?gative. Juste avant le d?c?s, une radiographie pulmonaire a r?v?l? une ?miliaire tuberculeuse?. Une tuberculose mortelle qui atteint tout le tissu des poumons de personnes immunod?pressives, mal nourries et qui vivent dans des conditions insalubres, souligne un praticien.
Et c?est le cas pour le d?funt qui r?sidait dans un bidonville ?Douar Touinchate?, ? Hay El Hassani. De sources m?dicales, le d?funt ?tait tabagique chronique et a pr?sent? une h?moptysie. Une sorte d?h?morragie pulmonaire qui survient au cours d?un effort de toux.
Pour un autre sp?cialiste qui confirme qu?il ne s?agit nullement de sympt?mes du H5N1, ?c?est plut?t le profil-type d?une tuberculose aigue qui n?a pas ?t? d?tect?e ? temps?.
En d?pit de tous ces ?l?ments, une psychose s?empare des riverains et de la famille du plumeur.
Pis encore, la famille n?a pas pu faire son deuil puisque la d?pouille est encore retenue au niveau de la m?decine l?gale pour les besoins de l?autopsie ordonn?e par le procureur g?n?ral.
Deux commissions relevant respectivement de l?Int?rieur et de la Gendarmerie royale se sont rendu, vendredi matin, au bidonville o? vit l??pouse et le fils du d?funt. La veille jeudi, une commission compos?e de plusieurs m?decins de la pr?fecture, a fait des d?pistages aupr?s du domicile et du voisinage. D?autres commissions des autorit?s se sont rendues sur le lieu du travail du plumeur d?c?d?. Les conclusions de ces enqu?tes n?ont pas encore ?t? rendues publiques.
L'Economiste - Samedi 6 mai - 14h30
Machine Translation
Aviary psychosis of influenza in Casablanca
The death of a poultry plumor sows terror in Casablanca. Old of 42 years and father of a child, the late one exerted at the market of Ben Jdia in the center of the economic capital.
"This death is not due to virus H5N1 of the aviary influenza", Friday May 5 the Minister for the Public health declared. An autopsy is in hand to specify the exact cause this death and to possibly confirm the declaration of the department of Health.
More especially as a research of virus H5N1, diligent?e near two laboratories different from the place, proved to be negative. Right before the death, a pulmonary radiography revealed a "miliaire tubercular patient". A tuberculosis mortal which reaches all fabric of the lungs of immunod?pressives people, badly nourished and which lives under unhealthy conditions, underline an expert.
And in fact the case for the late one lay in a shantytown "Douar Touinchate", In Hay El Hassani. Medical sources, the late one was nicotinic chronicle and presented a hemoptysy. A kind of haemorrhage pulmonary which occurs during an effort of cough.
For another specialist who confirms that they are by no means symptoms of the H5N1, "it is rather the profile-type of an acute tuberculosis which was not detected in time".
In spite of all these elements, a psychosis seizes the residents and the family of the plumor.
Worse still, the family could not make her mourning since the skin is still retained on the level of the forensic medicine for the needs for the autopsy ordered by the Attorney General.
Two commissions raising respectively of the Interior and the royal Gendarmerie went, Friday morning, with the shantytown where saw the wife and the son of the late one. The day before Thursday, a commission made up of several doctors of the prefecture, made trackings near the residence and vicinity. Other commissions of the authorities went at work of the plumor deceased. The conclusions of these investigations were not made public yet.
The Economist - Saturday May 6 - 14h30
Comment