Japon - Les voyageurs en provenance des trois pays les plus touch?s devront se pr?senter pour un rapport sur leur ?tat de sant? deux par jour pendant 21 jours

[Diane Morin]

Cr?dits: Makoto

Traduction automatique
Le gouvernement va exiger rapport Ebola pour les arriv?es ? partir de 3 pays africains W.

TOKYO (Kyodo) - Le ministre de la Sant? Yasuhisa Shiozaki a d?clar? mardi son minist?re a renforc? les mesures de lutte contre-Ebola en obligeant les voyageurs en provenance de Guin?e, le Lib?ria et la Sierra Leone de faire rapport sur leur ?tat de sant?, m?me si elles n'ont eu aucun contact avec des personnes infect?es par le maladie mortelle.

Shiozaki dit que les gens /.../ doivent se pr?senter ? la quarantaine deux fois par jour pendant 21 jours.

/.../

https://translate.google.ca/translate?sl=auto&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fenglish%2Fenglish%2Fnewsselect%2Fnews%2F20141021p2g00m0dm066000c.html&edit-text=

http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20141021p2g00m0dm066000c.html

[Diane Morin]

Re: Japon - Les voyageurs en provenance des trois pays les plus touch?s devront se pr?senter pour un rapport sur leur ?tat de sant? deux par jour pendant 21 jours

Cr?dits: Makoto

Traduction automatique

Japon intensifie la surveillance des patients Ebola
Japon 21 octobre 2014 - Mise ? jour 01:42 UTC-4
Le minist?re de la Sant? du Japon a d?cid? d'exiger des rapports de sant? deux fois par jour de chacun entrant dans le pays, apr?s avoir visit? la Guin?e, le Lib?ria et la Sierra Leone, les trois pays d'Afrique de l'Ouest les plus touch?s par le virus Ebola. Selon le minist?re, toute personne qui a s?journ? dans ces pays doit faire appel ? un station de quarantaine ou d'un rapport par un autre moyen deux fois par jour pendant 3 semaines apr?s leur arriv?e au Japon.

/.../

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20141021_22.html