Tweet
hat tip Giuseppe Michieli for the link
machine translation
Fièvre hémorragique à virus Ebola , de la Guinée ( Situation au 27 Mars 2014)
27 Mars 2014 - le Ministère de la Santé de Guinée a annoncé aujourd'hui 4 cas confirmés en laboratoire de la fièvre hémorragique Ebola (FHE ) dans la capitale , Conakry . En outre, un cinquième cas suspect est mort sans confirmation en laboratoire . Enquêtes de cas intensives sont en cours pour identifier la source et la voie de l'infection de ces patients , enregistrer leurs histoires de voyage avant l'arrivée à Conakry et déterminer la durée de l'infectiosité pour les fins de la recherche des contacts . Équipes d'intervention rapide sont porteurs de ces enquêtes et de sensibiliser les travailleurs des soins de santé et les communautés affectées sur EHF pour réduire le risque de transmission .
Le nombre total de cas suspects et confirmés dans le foyer en cours EHF en Guinée a augmenté à 103 , dont 66 décès . Aujourd'hui 15 nouveaux cas suspects ont été signalés en Guinée ( 8 Guekedou et 2 à Macenta , en plus des 5 cas à Conakry ) . Le taux de létalité ( CFR ) est de 64% . Tous les groupes d'âge ont été touchés, mais la plupart des cas sont des adultes âgés de 15-59 ans . Quatre travailleurs de la santé sont parmi les décès attribués à l' épidémie d'Ebola . Comme il s'agit d' une situation qui évolue rapidement , le nombre de cas et de décès notifiés sont préliminaires et sujettes à changement en raison des activités de surveillance accrue et des tests de laboratoire des cas .
Depuis le début de l'épidémie , la plupart des cas ont été signalés dans trois districts de la Guinée au sud-est ( Guéckédou , Macenta , Kissidougou et districts ) . La recherche des contacts et le suivi continue dans ces domaines .
À ce jour , 15 cas ont été testés positifs par PCR pour le virus Ebola , confirmé par les laboratoires collaborateurs , y compris l'Institut Pasteur de Lyon , en France, l'Institut Pasteur ( IP ) de Dakar , au Sénégal et Bernhard Nocht Institut de Médecine Tropicale Hambourg , Allemagne . Études de laboratoires ont montré que le Zaïre du virus Ebola est le virus responsable de l'épidémie .
Le nombre de cas confirmés en laboratoire est susceptible de changer que les résultats de laboratoire des laboratoires participants sont encore en cours de consolidation et de nouveaux échantillons sont testés .
L'OMS a alerté les pays riverains de Guinée sur l'épidémie et à renforcer la surveillance de la maladie compatible avec une fièvre hémorragique virale , en particulier le long des frontières terrestres . La Sierra Leone et le Libéria ont signalé des cas suspects et des décès compatibles avec l'EHF à l'OMS parmi les personnes qui avaient voyagé en Guinée avant l'apparition des symptômes . À ce jour , l'OMS n'a reçu aucun rapport de fièvre hémorragique virale des deux pays dans les personnes qui n'ont pas voyagé en Guinée . Les trois pays partagent l'information entre eux et avec l'OMS quotidien . Libéria a signalé 8 cas suspects de fièvre hémorragique Ebola , dont 6 mortels , ayant des antécédents de voyage à Guekedou quartier . Sierra Leone a signalé six cas suspects, dont 5 décès . Les enquêtes sur ces cas suspects sont en cours .
Le ministère de la Santé en collaboration avec l'OMS et d'autres partenaires continue de mettre en œuvre des mesures visant à contrôler l'épidémie et éviter la propagation . Dans le cadre de la réponse internationale à l'épidémie , l'OMS et le mondial d'alerte et de réponse ( GOARN ) ont déployé des experts déployés pour soutenir la Guinée dans les domaines suivants : coordination de l'éclosion , la gestion de cas clinique , la surveillance et l'épidémiologie , le diagnostic , la prévention des infections et contrôle, la logistique de l'éclosion de la mobilisation sociale et anthropologie médicale . Formation des agents de santé communautaires et pour détecter , notifier et de gérer les cas suspects et confirmés et à des mesures visant à renforcer la prévention et contrôle des infections , y compris l'enfouissement sécuritaire du défunt , sont les interventions prioritaires .
Le émergents et dangereux agents pathogènes réseau de laboratoires ( EDPLN ) travaille en collaboration avec les laboratoires nationaux en Guinée , en Sierra Leone et au Libéria pour assurer l'accès à des tests de laboratoire des cas suspects et des tests supplémentaires .
L'OMS ne recommande pas de voyage ou les restrictions commerciales appliquées à la Guinée , le Liberia ou la Sierra Leone sur la base des informations actuellement disponibles pour cet événement.
machine translation
Fièvre hémorragique à virus Ebola , de la Guinée ( Situation au 27 Mars 2014)
27 Mars 2014 - le Ministère de la Santé de Guinée a annoncé aujourd'hui 4 cas confirmés en laboratoire de la fièvre hémorragique Ebola (FHE ) dans la capitale , Conakry . En outre, un cinquième cas suspect est mort sans confirmation en laboratoire . Enquêtes de cas intensives sont en cours pour identifier la source et la voie de l'infection de ces patients , enregistrer leurs histoires de voyage avant l'arrivée à Conakry et déterminer la durée de l'infectiosité pour les fins de la recherche des contacts . Équipes d'intervention rapide sont porteurs de ces enquêtes et de sensibiliser les travailleurs des soins de santé et les communautés affectées sur EHF pour réduire le risque de transmission .
Le nombre total de cas suspects et confirmés dans le foyer en cours EHF en Guinée a augmenté à 103 , dont 66 décès . Aujourd'hui 15 nouveaux cas suspects ont été signalés en Guinée ( 8 Guekedou et 2 à Macenta , en plus des 5 cas à Conakry ) . Le taux de létalité ( CFR ) est de 64% . Tous les groupes d'âge ont été touchés, mais la plupart des cas sont des adultes âgés de 15-59 ans . Quatre travailleurs de la santé sont parmi les décès attribués à l' épidémie d'Ebola . Comme il s'agit d' une situation qui évolue rapidement , le nombre de cas et de décès notifiés sont préliminaires et sujettes à changement en raison des activités de surveillance accrue et des tests de laboratoire des cas .
Depuis le début de l'épidémie , la plupart des cas ont été signalés dans trois districts de la Guinée au sud-est ( Guéckédou , Macenta , Kissidougou et districts ) . La recherche des contacts et le suivi continue dans ces domaines .
À ce jour , 15 cas ont été testés positifs par PCR pour le virus Ebola , confirmé par les laboratoires collaborateurs , y compris l'Institut Pasteur de Lyon , en France, l'Institut Pasteur ( IP ) de Dakar , au Sénégal et Bernhard Nocht Institut de Médecine Tropicale Hambourg , Allemagne . Études de laboratoires ont montré que le Zaïre du virus Ebola est le virus responsable de l'épidémie .
Le nombre de cas confirmés en laboratoire est susceptible de changer que les résultats de laboratoire des laboratoires participants sont encore en cours de consolidation et de nouveaux échantillons sont testés .
L'OMS a alerté les pays riverains de Guinée sur l'épidémie et à renforcer la surveillance de la maladie compatible avec une fièvre hémorragique virale , en particulier le long des frontières terrestres . La Sierra Leone et le Libéria ont signalé des cas suspects et des décès compatibles avec l'EHF à l'OMS parmi les personnes qui avaient voyagé en Guinée avant l'apparition des symptômes . À ce jour , l'OMS n'a reçu aucun rapport de fièvre hémorragique virale des deux pays dans les personnes qui n'ont pas voyagé en Guinée . Les trois pays partagent l'information entre eux et avec l'OMS quotidien . Libéria a signalé 8 cas suspects de fièvre hémorragique Ebola , dont 6 mortels , ayant des antécédents de voyage à Guekedou quartier . Sierra Leone a signalé six cas suspects, dont 5 décès . Les enquêtes sur ces cas suspects sont en cours .
Le ministère de la Santé en collaboration avec l'OMS et d'autres partenaires continue de mettre en œuvre des mesures visant à contrôler l'épidémie et éviter la propagation . Dans le cadre de la réponse internationale à l'épidémie , l'OMS et le mondial d'alerte et de réponse ( GOARN ) ont déployé des experts déployés pour soutenir la Guinée dans les domaines suivants : coordination de l'éclosion , la gestion de cas clinique , la surveillance et l'épidémiologie , le diagnostic , la prévention des infections et contrôle, la logistique de l'éclosion de la mobilisation sociale et anthropologie médicale . Formation des agents de santé communautaires et pour détecter , notifier et de gérer les cas suspects et confirmés et à des mesures visant à renforcer la prévention et contrôle des infections , y compris l'enfouissement sécuritaire du défunt , sont les interventions prioritaires .
Le émergents et dangereux agents pathogènes réseau de laboratoires ( EDPLN ) travaille en collaboration avec les laboratoires nationaux en Guinée , en Sierra Leone et au Libéria pour assurer l'accès à des tests de laboratoire des cas suspects et des tests supplémentaires .
L'OMS ne recommande pas de voyage ou les restrictions commerciales appliquées à la Guinée , le Liberia ou la Sierra Leone sur la base des informations actuellement disponibles pour cet événement.