Announcement

**sharon sanders** · December 16, 2010, 10:38 AM

Re: Egypt - "Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

Thanks Twall.

machine translation from above:

Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, it has been the discovery of human cases of bird flu to a lady at the age of 25 years in Behera governorate, pointing out that this situation is 114 since the onset of the disease in Egypt.

Dr. Abdel Rahman Shahin, that Ms. mentioned entered a hospital in the province lake which is suffering a rise in temperature, cough and running, and that after being exposed to birds suspected of being infected with bird flu, as it turns out that they suffer Derna pneumonia, and that he had been given the drug Tamiflu, and become stable condition .

**sharon sanders** · December 16, 2010, 10:43 AM

Re: Egypt - "Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

Egypt Ministry of Health Confirmed Cases

2009 -

# 52 - 2 years, female, onset date - January 9, 2009, Kerdasa district in Sixth of October governorate

# 53 - 2 years, female, onset date - January 23, 2009, Manofia Governorate, Shebin Elkom District

# 54 - 2 years, male, onset date - February 2, 2009, Suez governorate, some 120 km east of Cairo

# 55 - 2 years, male, onset date - February 7, 2009, village of Aljaddamy, Minya Governorate.

# 56 - 2 years, male, onset date - February 25, 2009, Yousef el seddik district of Fayoum Governorate

# 57 - 2 years, male, onset date - March 1, 2009, Ameriya, Alexandria governorate

# 58 - 1.5 years, female, onset date - March 6, 2009, village of metropolitan Mnov Menofia Center.

# 59 - 38 years, female, onset date - March 14, 2009, village of Al Fatah Almasrp Center Assiut Governorate

# 60 - 2.5 years, female, onset date - March 23, 2009, Nagaa' Abou Shouk village, Dandara, Qena governorate.

# 61 - 2 years, male, onset date - March 27, 2009, from Kom Hamada District, El Behira governorate

# 62 - 2 years, male, onset date - March 31, 2009, from Kom Hamada District, El Behira governorate (cousin of # 61)

# 63 - 6 years, male, onset date - March 22, 2009, from Shubra El Khema District, Al Qalyubiyah governorate. Death

# 64 - 33 years, female, onset date - April 7, 2009, Kellin district, Kafr el-Sheik province. Death

# 65 - 25 years, female, onset date - April 6, 2009, from Al-Marg area, Cairo governorate. Death

# 66 - 18 mo., female, onset date - April 15, 2009, Chaabas Amir Kulain Village, Kellin district, Kafr el-Sheik province

# 67 - 4 years, male, onset date - April 18, 2009, Akhmem, Sohag governorate.

# 68 - 34 years, female, onset date - April 21, 2009, Tanta, Gharbia governorate. (status unclear)

# 69 - 5 years, female, onset date - May 9, 2009, Sohag governorate

# 70 - 4 years, male, onset date - May 10th, 2009, Kafr Sagr, Sharqia (East Province) governorate.

# 71 - 3 years, male, onset date - May 12th, 2009, Mahalla, Gharbia Governorate.

# 72 - 4 years, female, onset date - May 9, 2009, Meet Ghamr, Daqahlia governorate. Death

# 73 - 4 years, male, onset date - May 18, 2009 , Dakahliya, Sohag

# 74 - 3 years, male, onset date - May 17, 2009 - Sohag

# 75 - 4 years, male, onset date - May 24, 2009 - Hehia District, Sharkia Governorate

# 76 - 4 years, female, onset date - May 23, 2009 - Abo Hammad District, Sharkia Governorate

# 77 - 1 year, female, onset date - May 25, 2009 - Dakahlia province

# 78 - 4 years, female, onset date - May 30, 2009 - Kafr El-Shiekh District, Kafr El-Shiekh Governorate

# 79 - 17 mos., female, onset date - June 1, 2009 - Albesartp village, Damietta Governorate

# 80 - 4 years, female, onset date - June 5, 2009 - Delta Village - Dakahlia Province

# 81 - 1 year, male, onset date - June 15, 2009 - Kulain, Kafr el-Sheikh province

# 82 - child, female, onset date - July 24, 2009 - Ghazi, province of Kafr El Sheikh

# 83 - 1.5 years, male, onset date - July 30, 2009 - Shebin Menofia

# 84 - 18 - 20mo., female, onset date - August 27, 2009 est. - Berket al-Saba, Menoufiya governorate

# 85 - 14 years old, female, onset date - August 28, 2009 est. - Kafr Saad, Damietta

# 86 - 13 years old, male - onset date - September 12, 2009 est. - Echmoun city

# 87 - 14 mo., female, onset date - September 23, 2009 - Beheira governate

# 88 - 21 years old, male, onset date - November 11, 2009 - Alexandria

# 89 - 3 years old, male, onset date - November 21, 2009 - Minya Governate

# 90 - 21 years old, female, onset date - December 15, 2009 - Gharbia governate

2010 -

# 91 - 20 years old, female, onset date - January 6, 2010 - Beni Suef governate Death

# 92 - 1 year old, male, onset date - January 7, 2010 - Dakahalya governorate

# 93 - 3 years old, male, onset date - January 19, 2010 - Assuit governorate

# 94 - 45 years old, male, onset date - January 12, 2010 - Shargea governorate

# 95 - 40 years old, female, onset date - January 31, 2010 - Qalyubia Governorate

# 96 - 29 years old, female, onset date - January 27, 2010 - Menoufiya Governorate Death

# 97 - 37 years old, male, onset date - February 6, 2010 - Helwan governate Death

# 98 - 32 years old, male, onset date - February 6, 2010 - Menofiya Governorate

# 99 - 29 years old, female, onset date - February 6, 2010 - Menoufiya governorate Death

#100 - 10 years old, male, onset date February 10, 2010 - Dakahlia governorate

#101 - 13 years old, male, onset date February 10, 2010 - Kafr El-Sheikh governorate

#102 - 30 years old, female, onset date February 10, 2010 - Kafr El-Sheikh governorate

#103 - 14 months, male, onset date February 22, 2010 - Qalyubia governorate

#104 - 52/53 years old, male, onset date February 27, 2010 - Qalyubia governorate Death

#105 - 20 years old, female, onset date March 5, 2010 - Qalyubia governorate Death

#106 - 18 months, male, onset date March 2, 2010 - Kfr Elsheikh governorate

#107 - 4 years old, male, onset date March 18, 2010 - Beni Suef governorate Death

#108 - 30 years old, female, onset date?, hospitalized March 24th, 2010 - Damietta governorate

#109 - 18 years old, female, onset date?, hospitalized March 31, 2010 - Fayoum Governorate Death

#110 - 20 years old, female, onset date unknown, hospitalized in Cairo July 21, 2010 - Qalyubia governorate Death

#111 - 2 year old, female, onset date unknown, hospitalized August 4, 2010 - Cairo governorate

#112 - 33 year old, female, onset date unknown, hospitalized August 24, 2010 - Qalyubia governorate Death

#113 - 30 year old female, onset date November 28, 2010 - hospitalized December 1, 2010 - Gharbia governorate - Death

#114 - 25 year old female, onset date unknown at this time Behiera governorate

**Twall** · December 19, 2010, 03:23 PM

Egypt - Report of Woman, 28, infected with bird flu in Beheira govenorate

This for the governorate number 17 'Beheira Governorate (Arabic: 'البحيرة) Translates to (The lake)

This is clearly a case of bird flu based on the language in both the Arabic via youm7.com and English translation of this article.

please note the process mentioned for testing all close contacts of the Lady's.
and her placement in a fever hospital

The last confirmed case of h5n1 infection was from the same governorate. the case was a twenty five year old female which was confirmed as case number 114 by the mohp.

I think this is a new case of h5n1 infection.

إصابة سيدة بأنفلونزا الطيور فى البحيرة Lady bird flu infection in the lake
الأحد، 19 ديسمبر 2010 - 17:53 Sunday, December 19, 2010 - 17:53

وزير الصحة حاتم الجبلى

Health Minister Hatem
البحيرة ـ محمد الإبيارى Lake Mohamed El Ebiary

أثبتت نتيجة العينة التى تم أخذها من "شيرين الشحات محمود الشوربجى" ( 28 سنة) ربة منزل ومقيمة بمنشية راغب مركز دمنهور، بإصابتها بمرض أنفلونزا الطيور قبل احتجازها بمستشفى حميات دمنهور تحت العناية الطبية وحالتها مستقرة. Proved by the result of the sample was taken from "Sherine El-Shahat mill" (28 years), a housewife and resident Bmncip willing Center Damanhur, bird flu disease, bird flu before her detention Fever Hospital Damanhur under medical care and in stable condition.

وكانت المريضة دخلت مستشفى الصدر بدمنهور منذ أيام بعد ظهور أعراض تتشابه مع أعراض الإصابة بأنفلونزا الطيور من ارتفاع مفاجئ فى درجة الحرارة وألم بالعظام واحتقان فى الحلق ورشح فى الأنف وسعال وإجهاد شديد فيما فحصت مديرية الصحة محل إقامتها، والمحيطين بها والمخالطين لها وتبين عدم ظهور أعراض المرض بهم. The patient entered the hospital in Sadr Damanhour since the days after the onset of symptoms are similar to symptoms of bird flu in the sudden rise in temperature and pain of the bones and sore throat, runny nose, cough and strain with examined the Directorate of Health of residence, and those around them and in contact with them and show no symptoms of the disease them.

**sharon sanders** · December 19, 2010, 04:45 PM

Re: Egypt - 'Beheira Governorate, 28 year old "Lady of the lake" infected with bird flu.

It is hard to say if this is a different case.

This article which describes case #114, as identified by the Beheira governorate authorities, does not detail the hospital.

These could be the same case. Not sure at this time.

**alert** · December 19, 2010, 05:02 PM

Re: Egypt - Report of Woman, 28, infected with bird flu in Beheira govenorate

Might it be this H1N1 case?

Egypt - Suspected H1N1 cases of swine flu in Beheira Governorate. - FluTrackers News and Information

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=383001#post383001

**Twall** · December 19, 2010, 05:49 PM

Re: Egypt - Report of Woman, 28, infected with bird flu in Beheira govenorate

no that one is for a young child and a forty four year old lady.

**alert** · December 19, 2010, 05:52 PM

Re: Egypt - Report of Woman, 28, infected with bird flu in Beheira govenorate

OK. Thanks Twall. Obviously I am way beyond confused by the machine translations at this point...

**Twall** · December 22, 2010, 02:22 PM

Re: Egypt - Report of Woman, 28, infected with bird flu in Beheira govenorate

via gate.ahram.org.eg article link below. Note the comments below about testing of poultry I suspect this is a new case.

The results of the analysis of samples taken from Fethiye Mohamed Abdel-Maksoud (48 years old, housewife) in Kafr El-Kom Hamada Salamon status of the lake from being infected with swine influenza virus, while the analysis has confirmed the injury Sherine Mahmoud Shahat (28 years old, housewife) avian influenza virus in Damanhur.

وانتقل على الفور فريق من الطب الوقائي بمديرية الصحة بالبحيرة لفحص المخالطين للمصابتين، وأخذ عينات دم منهما لفحصها، فيما قام الطب البيطري بتمشيط عشش الدواجن بالبؤر المصابة وتحصين طيورها باللقاح. He moved immediately to a team of Preventive Medicine, Directorate of Health in the lake to check the contacts of the infected with the deadly, and blood sampling of them to be tested, with the nest of Veterinary Medicine combed the well infected poultry and birds immunized with the vaccine.

رابط دائم: Permalink:

**Twall** · December 29, 2010, 01:20 PM

Re: Egypt - Report of Woman, 28, infected with bird flu in Beheira govenorate

this person has been reported to the who as case # 114

the first report of case number 114 mentioned and listed the age and sex as being a 25 year old female.

this is why i suspected this person as being another new case of infection.

the age is what made me question/think this was another case.

**Twall** · January 2, 2011, 05:44 AM

Re: Egypt - Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

the mohp shows case 114 still under going treatment within the hospital as of the report for 29th, December. which was published today.

the who update number 39 indicates, they case 114 were released from the hospital on the 25th, December.

no new suspect cases were added to governorate 17, the status remained the same since prior to the who published report number 39.

something seems out of line currently,

**sharon sanders** · January 2, 2011, 10:59 AM

Re: Egypt - Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

Thanks Twall for reporting that discrepancy.

**Twall** · January 3, 2011, 09:34 AM

Re: Egypt - Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

Note the onset date of 12/12/2010

29/12/2010: Egypt - Highly pathogenic avian influenza
Today, January 03, 2011, 3 minutes ago
Confirmed Highly pathogenic avian influenza in Al Buhayrah (behera), for human (human)

Announcement

Egypt - Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

Egypt - Ministry of Health: Discovery of case No. 114 to bird flu in Egypt.

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment